1(with finite verb) as, just like:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Sire, sicume de l’escut de la tue bone voluntet corunas nus
45.5.15
(
c.1170;
MS: s.xiiiEX
)
Taunt qu'i[l] l'ot delivré, qu'il ne fuṭ perillant E qu'a port le mena, si cum fu sun comant, Qu'il ne perdi del soen [le] vaillant [d']un besant
112
(
c.1292;
MS: c.1300
)
avoms parti noster charge en plusours parties, sicum est issi ordinee
i 2
(
1330
)
[...] sicome piert par le assignement de l'escheqier a eux fait
187
(
1421
)
[...] sicomme [...] par le confessioun les ditez Rogier et Johan Russell [...] fuit trovez
vii 255
♦
in such a way that:
(
1214;
MS: 1214-16
)
Donot [...] autres dons plus precious Si com is erent delitious A chasqun segon sa mesure
1650
♦
as, according to what:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Bien creit qu’ileoc ad grant glorie, Si cum nus dit veir estorie
54
(
c.1135;
MS: s.xiii2/4
)
Por li mainte miracle fist, Si cum trovons en escrist
736
(
s.xiiim;
MS: c.1300
)
Si cum je ai en livre apris, Un arceveske fu jadis [...]
3
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
L'autre fit sicom le gopil dit
65
(
1347
)
il poet revenir a son heritage, secomme ley jugeroit
iii 143
2(with ind.) as though, as if:
(
c.1270;
MS: s.xivin
)
Quant il fust pris et amené Si cum ceo fut un meffesant
67.102
♦
(with sbj.) as though, as if:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Veient en mer une boche Si cum ço fust une roche
1214
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
Jo en vei un ki est si cume Deus venist sus de terre
55
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii1
)
Parmi la tere vad tut enclin, Sicum ço fust un mur terrin
131
(
c.1270;
MS: c.1270-75
)
il demustrunt les males overes de la doctrine Auntecrist sicum il fusent covenables
659
(
a.1399;
MS: a.1399
)
le dit J.B. [...] se fist parentre ses gentz coroner [...] sicome roy ou conquerour eust esté
42.26
3temporalas (soon as), when:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Si cum il vunt, veient ester Un munt mult halt tut sul en mer
1505
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Si cum nus la cunquerums, Entre nus dous la [departoms]
4332
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
I est venu ly roys si cum ert anuitez
7128
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
sicum il vindrent en l'Archamp desur mer As chevalers vait Willame parler
1564
(
c.1240;
MS: c.1300
)
the devil Voleit le moingne tut decirer; Sicum il le deveit cunsirer, Survint mult tost la puce gente
192.86
4causalas, since, because:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
sicum fud er al samedi, Vinc ci entre nune e midi
1427
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Ke ele
=B.V.M en pringe de lui merci, sicum ele est plein de duçur
64.95
(
1327
)
[...] qe femmes parmye la tere soient dowés [...] sicome eles sont mariez a grant costage de lours amys
121
(
1392
)
le roy avoit esté poisant qe sicome Londres estoit sa chambre q'il avoit esté si malement gardés
212.40
5(introducing indirect question) how (much):
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
De sun corage l'i volt li bers espermenter De sicum ele aime lui e sun parenté
1015
1(in elliptical constructions, sometimes functioning as a preposition) as, just like, in the same way as:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Sicum eve espandut sui
53.21.14
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
exarstrent sicume fus en espines
180.CXVII.12
(
c.1325;
MS: c.1325
)
Enprés Jerusalem, sicum a une leu de yleuk, si estoyt une vile
43.1
(
c.1270;
MS: c.1270-75
)
Michel est entrepreté ‘ki sicum Deu’
485
2such, as for example:
(
1214;
MS: 1214-16
)
a la gent tendre, Si com as prefectz e as maires, Donot pimenz e leitoiaires
1647
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
pur nus eider de travayler, si cum bouf e vache e chevaus
(A) 18.37
(
c.1292;
MS: c.1300
)
qe pora venir en moutz des cas, sicum par omissioun de nomer en le apel
i 103
3as befits:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Pus face de Modin ke lui vendra a gré Si cum de sun parent, qu'il n'i seit malmené
4529
4as if, as it were:
(
1327-77
)
les delays sunt si lungs [...] par quey les marchaunz sunt sicom saunz recovrir
iii cxxv
5as, for:
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
Amillioun l'ad bien entendu, E la prist sicom son dreu
722
sicum (1121-25)