We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
saim (s.xii1)

The form seim is a cross reference to the following entry:

saim (s.xii1)

saime,  sain,  saym,  sayn;  seim,  seime,  sein,  seym,  seyme  (say (l. say[m]) Pop Med 206.4 saun (l. saim) Pop Med 66 sem  Chamber 680 semme Five Med MSS 94.S81)  
  FEW:  sagina 11,55a Gdf:  sain 1 7,288b GdfC: TL: säim 9,62 DEAF:  saïm  DMF:  sain 2  TLF:  sain 2  OED:  seam n.3  MED:  seim(e n.  DMLBS:  sagina 3 2897c

s.

1rendered or unrendered animal fat, including lard, tallow etc.
( s.xii1; MS: c.1145 )  Sicume de saim e de craisse seit raemplide la meie aneme  Oxf Ps ANTS 77.62.6
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Char ne saim ne maingereient  Rom de Rou wace ii 157.7348
( 1212; MS: 1212-13 )  Qe ne manjast ne char ne sain  Dial Greg SATF 5601
( s.xiii2; MS: s.xiii2 )  pernez une foyle ou dous de poiriuns et si les friez en saym freis de porc  Med Pres1 133.11
( c.1300 )  nul ne deit achater miel, ne seym, ne seil de Araunk  Oak Book i 34
( 1435 )  .ix. barel de seym  Port Bk foster 6
ich.fish-oil
( MS: s.xiii )  Por entounement d'oreille saim d'anguille soit boilli en la paiele  Pop Med 73.58
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  la greische de touz pisschons de flums eschauf[é]s ad le soleil deke il i ert seim  A-N Med ii 221
2(in error for scume?) scum (on surface of boiling liquid)
( s.xiii2/3; MS: s.xiii2 )  Sal gemme en une eschale rese, Buillé seit en chaude briese, La saime coillez e en sauf mis  Nov Chir ANTS 342
saim de lard
rendered animal fat, lard
( MS: s.xv )  pernez poiz resine noire e cire neuve, e sein de lart de karesme pernant  Five Med MSS 93.S71
( MS: s.xv )  Mettez saim de lart de pork  Five Med MSS 106.S177
saim de uint
rendered animal fat, lard
( s.xiii2/3; MS: s.xiii2 )  En une paile ert tut frit En seim de oint e bien cuit  Nov Chir ANTS 1477
saim d'owe
owe1
saim de porc
porc
saim de urs
urs
saim de verre
glass-gall, a saline scum cast up over glass after vitrification
( MS: s.xiv1/3 )  si pernez [...] demye lyvre de vostre sel niter et de saim de verre  Alchimie 383.27
saim sarrazin
(in error for savon saracin) black soap
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  metez une tente od l’oignement rumpant dedenz qui doit estre fait de chauz e de saim sarazin  A-N Med i 57

[hp]

See also:

essaimer  saimer 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
seim