seigner1 (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

seigner1 (s.xii1/3)

[gdw]

[ FEW: 11,157b sanguinare; Gdf: 7,286a saignier 1; GdfC: 10,610a saignier; TL: 9,58 saignier; DEAF:  saignier; DMF:  saigner; TLF:  saigner; OED: ; MED: ; DMLBS: 2928b sanguinare ]
saigner,  saignier,  sainier,  sangnier;  segner,  segnier;  seignier,  seiner,  seingner,  seinier,  seinner;  sengier,  sengner,  sengnier;  seygner,  seyner,  seyngner,  seynier, 
p.pr. sanaunt  

v.a.

1 to bleed, bring forth by bleeding
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  cil qui sont malades des emoroides seignent purement sanc  i 226
( MS: s.xiii3/4 )  Taunt com en sa bouche l'avera Quatre goutes de saunc ne segnera  197.1542b
( 1310-11 )  Par le sanke qe Dieu seigna [...]  Ed II vi 16
2 to cause to bleed, shed the blood of
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  le jour ki il =J.C. fu seigné sur la croiz  30.20
med. surg. to bleed, perform phlebotomy on
( c.1165; MS: s.xiii2 )  si serez seignez E al tierz jur si vus baignez  40.245
( s.xiii; MS: s.xiii3/4 )  sengiez la dame [...] de la veine capitale  468
( s.xiiim?; MS: s.xiii3/4 )  Et notés que on seigne le malade por dous choses: por traire fors la matere de la maladie par conduit fait par art, [...] et por contregarder le malade de greignor maladie  ii 28.19
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Autre genz [...] se tienent en chambre quant il sunt seignez de une veine  29.21

v.n.

1 to bleed, lose blood
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  S’home ad plaie qui volt seigner Que l’en ne puisse estancher [...]  224.605
( MS: s.xii2 )  Pur le fi ki seine: Quisez la mariul en ewe [...]  7
( 1212; MS: 1212-13 )  des esperons tant se pernoient que toz les costez lor saingnoient  752
( 1266-1300; MS: 1266-1300 )  L'eiwe qui cort sur mine d'alun est durement chaude et seche, et por ce estanche sanc de quel part que om sengne  94.813
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Fouke avoit taunt seigné qu'il palma sur le col de son destrer  52.23
( 1396; MS: s.xv1 )  Mon seignour, vostre petit garcion m'a ainsi froté, acraché, bufaté et batu q'il me fist sangnier la noise  24.6
( 1396; MS: s.xv1 )  A humme ki seyne del fundement [...]  155.E402

v.absol.

1 med. surg. to bleed, perform phlebotomy
( MS: s.xiiim )  Seignez a destre. Aust e yver a senestre. Issy serrez longetens sain si vu gardez vostre vain  51

v.refl.

1 med. surg. to have oneself bled, undergo phlebotomy
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Seiner se fet cuntre sun mal  41.265
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  Aprés ice [bien] se doivent seigner  ii 81.137
( s.xiii2/3; MS: s.xiii2 )  Al vespre se face dunc seigner Cil qui en avera le mester  220.331
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  Colericus ad midi se deit seingner  ii 234.78
( MS: s.xv )  Si ceo face seigner de ambedeux lez bras mesurement  119.E13

p.pr._as_a.

1 bleeding, bloody
( MS: s.xiii3/4 )  Uncore vous dirai avaunt Ke vaut contre le fi seinaunt: [...]  196.1532
( MS: c.1300 )  A stancher seynante playe [...]  305.60
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  cil qi rent sanc par le fundement e ad le fi seinant [...]  ii 255

p.p._as_a.

1 med. surg. (of a vein) bled, opened (for phlebotomy)
( MS: c.1325 )  pur veyn mal seyné si ky le bras seyt degurdie e emflé [...]  35.C96

p.p._as_s.

1 med. surg. person who has been bled, one who has undergone phlebotomy
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  deus maneres des genz ont grant mester de bien manger, c'est a saver travalianz e seinez  30.22
( c.1350; MS: c.1350 )  a prime soient touz, horspris les malades et les seignés  101

sbst._inf.

1 bleeding, loss of blood
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  or face Deus sun pleisir, U del seigner u del murir  2524
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  De[l] seinner fu mult esvani  5794
( s.xiiim?; MS: s.xiii3/4 )  Si vu[s] veés signes de terminer par flux de seigner par les narines [...]  ii 30
( MS: s.xiii3/4 )  Si vous volez autre =remedy for a nose-bleed fere, Betoine et seel devez quere [...]. Il larra tauntost le seigner  197.1547
med. surg. bleeding, blood-letting, phlebotomy
( MS: s.xii3/4 )  por sainier de veine: [...]  198.1561
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  A grant aise le fait baigner, Le chef laver aprés seigner  6474
( MS: s.xiiim )  Quels jurs sunt a garder de prendre potion ou seigner  51
( c.1300; MS: s.xivin )  par seigner le garrez  ii 148.62
reseigner#1  sanc  seigné  seigner#2  seigneresce  seignure 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
seigner_1