We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
santé (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form saunteté is a cross reference to the following entry:

santé (s.xii1/3)

Cite this entry
saincté,  saintee;  sancté,  sanctee,  sanctet,  sanctié,  sanctez,  sanité,  sanitee,  santed,  santee,  santei,  santeiz,  santet,  santez,  santté,  sauncté;  sauneté,  saunté,  sauntee,  sanyté,  saynté;  seinté,  seintee,  seintté;  senté  (sainté,  santede, saunteté,  soentee Roy Lett Hen IV 275)  
  FEW:  sanitas 11,184b Gdf:  santé 7,310c GdfC:  santé 10,626c TL: santé 9,161 DEAF:  santé  DMF:  santé  TLF:  santé  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  sanitas 2930c

s.

1med.health, soundness of body: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  S’el est de dras acovetee, Sa santed avra recovree  Lapid 2403.1128
( s.xii1; MS: c.1145 )  Nen est sanctez en la meie carn de la face de t'ire, ne est pais à mes os de la face de mes pecchez  Oxf Ps ANTS 64.37.3
( s.xiii1/4; MS: s.xiiiex )  Ne esperez mie en fiz des humes u n’est sanité  Chant Chanz 857
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  bone sauntee du corps  Lett & Pet 48.10
♦strength, power: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Tel sant[e]é en la pere a: N'ert vencu qui la portera  Lapid 255.1581
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  (J.C. was) flaelé si felonessement ke de sun col treskes a la plante du pié ne remist en luy sancté  Mirour Egl (A) 62.8
2cure, recovery: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  A langoros done sancté, A lunager e forsené  Lapid 220.490
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Mes n'i veit pas santé par [le] sun orinal Ne garison n'en siet par livre mescinal  Horn 3552
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  A sa tombe ont plusurs eue Sainté des mals  S Audree1 2016
( 1354; MS: c.1360 )  la seinté de noz mals pur nos almes garir  Sz Med1 199.16
3theol.salvation, redemption: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Li Sires la meie fortesce, e force est des santeies de suen crist (Latin: et robur salutarium christi sui est)  Camb Ps 44.XXVII.8
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  iceste dulceur ki vient de Deu est lur santed  Evang Nic Prose2 18v
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  desir de la sancté de nos almes  Ancren2 213.20
( MS: s.xivm )  Jonas [...] repelle le mound a penaunce et counte sanctee as gentz  S Jer 3va
ewe de santé
pharm.aqua vitae, eau de vie?: 
( MS: s.xv )  Pur eawrose, eawe de santé double  Five Med MSS 90.S62
nun santé
nunsanté
plein santé
plein1
avoir santé (de)
med.to be cured (from), regain one’s health (from): 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  S’hom ad as oilz enfermeté, Par ceste pere avrat santé  Lapid 220.508
( MS: 1120-40 )  N’i vint amferm […] sempres n’en ait sanctét  S Alexis1 557
( 1354; MS: c.1360 )  si de cest frenesie doie avoir santee  Sz Med1 162.33
estre en bone santé
med.to be healthy, of sound body: 
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  le conte estoit en bien bonne santé  Lett & Pet 437.14
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  plese vous assavoir q'a la departier de ces presentes trestous estoions en bone seintee  Lett & Pet 73.11
( c.1371; MS: s.xv1 )  a l’escriere du cestez lettre fui en bone sainté de corps  SAMPS1 377
receivre santé
med.to be cured, regain one’s health: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Meis chaudpas santé recurent Li malade ki la furent  S Clem ANTS 5117
( MS: s.xiii3/4 )  Jus de jubarbe autretant Et vin o tot mult avenant, Saim de anguille i covient Ki mult bien sa vertu i tient, Es orailles le degotés Par itaunt recevra sauntés  Pop Med 159.316
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  E beit amers pociouns pur receure sa sancté  Ancren2 123.7
recuverir santé
med.to be cured, regain one’s health: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  sa nature se esvigurad e chalt pas la santee recuverad  Liv Reis1 145
traire a santé
med.to be cured, regain one's health: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Si jamais puisse a saunté traire  Corset ANTS 2394
turner a santé
turner1
venir a, en (sa (etc.)) santé
med.to be cured, regain one’s health: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Ja n’ert si grande l’enferté Que hom n’en vienge a santé  Lapid 208.134
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  A femme qui seit forsenee, Tantost vendrat en sa santé  Lapid 234.927
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Ja n’ert fors mort nul’ enfermeté Dunt hom ne venge a santé  Best ants 3060

[hp]

See also:

nunsanté  santeif 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
saunteté