We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
salt1 (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form sals is a cross reference to the following entry:

salt1 (1113-19)

Cite this entry
sault,  saut, 
pl. sals,  saus  
  FEW:  saltus 1 11,122b Gdf: ∅ GdfC:  salt 10,618b TL: saut 2 9,219 DEAF:  saut 1  / salir (saut)  DMF:  saut 1  TLF:  saut  OED:  salt n.2  / sault n.2  MED:  saut n.2  DMLBS:  saltus 2 2916c

s.

1bound, leap: 
( MS: s.xii2/4 )  Des esperons puis brochet le cheval, E Tencendor li ad fait .iiij. salz  Roland 3342
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Jetant flammes de sa gorge A granz salz curt en sa forge  S Brend mup 1142
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  as dos as olifanz saillent a plein sauz  Rom Chev ANTS 4734
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Li quers est ausi com une beste sauvage e fet meint leger salt  Ancren2 170.11
2arithm.(in calculation) jump, gap: 
( s.xiv3/4; MS: s.xivex )  Si un sault soit surveignant, Mettez un cifre (i.e. zero) en lieu vacant  Algorism 258
3timeleap day: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Un jur en sustraium Que nus 'salt' apelum  Comput ANTS 2352
4(of the tide) rise and ebb: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  En equinocce est la mer grant, [...], En solstice ses salz reprent  Pet Phil 1471
sur salt
sursalt
(tres)tot salz
equit.at a gallop: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Chevals ont bien corant qui les meinent tot sals  Rom Chev ANTS 1745
( c.1170; MS: s.xiiiex )  A itaunt est vers lui trestut les sauz alez  Horn 3180
les galops e les salz
equit.at a gallop: 
( MS: s.xii2/4 )  D’enz de la sale uns veltres avalat, Que vint a Carles les galops e les salz  Roland 731
doner, prendre un salt
to jump, make a leap: 
( s.xii2; MS: c.1200 )  li cerfs, la u il va tote sa pleine voie, qu’il done uns sals mervellus par oltre les espines  Psalter Comment 444.28
( c.1180; MS: s.xiii2 )  Derere l’egle prist un saut, car il quida voler plus haut  MARIE Fables 290.31
fere le salt
fig.to die: 
( MS: s.xiiiex )  Deu! jo moer, e moi ke chaut? Fere me covient le saut  Rom 15 (Dd.10.31) 253.71
faire les salz menuz
to hop, skip: 
( c.1170; MS: s.xiiim )  Artur fud legier e fist les salz menuz  Brut Harley1 2949
faire en sun (etc.) salt
to take in their (etc..) stride, do without slowing or delaying: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Meis Hunlaf, quant l'oit, mult en fud esmaez; Ne pur quant, si cum poet, ad guarni sa citez. Ço c'um fet en lur salt, nen ad gueres durez  Horn (O) 5087
(faire) granz salz
equit.to bound, gallop: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  E il li fet granz sauz cum cil ki n'iert pas lent  Horn 1631
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  E brochent des esperuns aguz Les chevaus, ke granz sauz les guie  Josaphaz2 1273

[hp]

See also:

assault  sailleresse  saillie  saillir  saillur  saltele  salteler  salterele  saltur  sauter1  sursalt 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
sals