We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
sage2 (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form saje is a cross reference to the following entry:

sage2 (1113-19)

Cite this entry
saige,  saje  (sagge Lett Rois 223 ),
(pl. sagis)  
  FEW:  sapidus 11,202b Gdf:  sage 1 7,282a GdfC:  sage 10,609a TL: sage 9,45 DEAF:  sage  DMF:  sage 1  TLF:  sage  OED:  sage adj. and n.2  MED:  sage adj.  DMLBS:  sapidus 2932b

The OED notes the use of the locution sage femme in Anglo-Norman to refer to a midwife, however, no such use has been located. The OED also notes that the expression sage fool derives from Anglo-Norman, though no such use of fol sage has been attested.

a.

1wise, of sound judgement: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Hume fud de grant parage E de mult grant vasalage, Sages fud a desmessure  Comput ANTS 1959
( s.xii2/4; MS: s.xiiiex )  dunt e fol e sage, corteis e vilain  Reimpredigten 74.29
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  N'ad si fol ci k'a Pavie K'ele ne feist sage  Josaphaz2 723
( 1214; MS: 1214-16 )  quelq'is fussent, fous ou sages  S Greg 757
( 1360-79; MS: s.xivex )  Ou sage ou pleine de folie  GOWER Mirour 9390
2learned, knowledgeable: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Egyptien truverent Qui mult sage gent erent E distrent par figures E par divines cures  Comput ANTS 1186
( MS: s.xii4/4 )  la (=letter) tendi a un clerc bon e sage  S Alexis2 361
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  le seneschal dez teres deit estre sages [e leals] e apruant  HENLEY2 264
( s.xiv1; MS: s.xiv2 )   Un sage autour de geometrie  Practica Geometriae 43
♦sensitive, trained: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Chevaus coranz, chiens des nez sages, Boefs, vaches [...]  Dial Greg SATF 14396
sage de
learned, knowledgeable about: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Mult fu de plesurs chioses sages, Mult aprist de plusurs lengagges  Lapid 28.3
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Mult esteit sages des ars e apris en lettrure  Rom Chev ANTS 4049
( s.xiiim; MS: c.1300 )  Un clerc avoit en sa meson, Homme de sen e de reson E sage de seinte escripture  Dial Jul 11
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Fouke fust assez sage de guere  Fouke ANTS 35.5

s.

1wise person, one of sound judgement: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Li sage dient ke les mosles Cuntre le ciel beent les gules  Lapid 64.857
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Li sage dit en sa sentence [...]  Corset ANTS 1911
( s.xivin; MS: s.xiv2/4 )  lour princes et les vieux et les sages fussent assemblez en Jerosome  Actes (B) 221a
( 1360-79; MS: s.xivex )  De la presumptuouse rage Aucun y a, ce dist ly sage, Qui quide nestre franchement  GOWER Mirour 1586
2learned, knowledgeable person: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ancienement ly sage mesurerent le monde  Rom Chev ANTS 32
♦experienced person : 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Granz fu li venz et li orages, Esbai fu li plus sages (=sailors)  S Nichol wace 240
sage femme
femalewise woman: 
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Cist reis out une sage femme; La dame out nun Martiene, Lais Martienes controvat Ke li reis Auvred puis traitat  Brut Royal 1919
( 1372 )  vous mandons que en toutes maneres vous faces venir ove toute le hast que en aucune manere plus purrez a nostre tres chere et tres bien amee compaigne la roine a Hertford, Ilote la sage femme  GAUNT1 ii 55
sage de la ley
lawlawyer, one who is knowledgeable concerning legal matters: 
( s.xivin; MS: s.xiv2/4 )  les seniours et les sages de la lei  Actes (B) 212c
( 1341 )  per graunt deliberacion de touz les sages de la ley  King’s Bench vi 10
( 1347 )  sergeantz et autres sages de ley de nostre conseil  King’s Bench v 1
nient sage
nientsage
nun sage
nunsage
ni le fol ne le sage
fol1
se contenir cum sage
to act wisely: 
( s.xiiim; MS: c.1275 )  Les disciples en lur estage Se contenent cum sage  Resur (C) 16
dire que sage
dire
(se) faire que sage
faire1
set sage de Rome
hist.Seven Sages of Rome: 
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  si lé set sage de Rome Ne siussent plus ke altre home  Eschez ANTS 19

[hp]

See also:

sachance  sagement  sagesse  sageté  saiguce  saive1  saivement  sapience  sapient  sapientia  savance  saver1  tressage 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
saje