Even though the rom- element derives from the same Germanic etymon as roome (‘room, section inside a building’), its use here represents a separate borrowing into French, cf. DMF run, that produced a specifically nautical sense. See also ryne¹ for the word used on its own.