aguaiter (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

aguaiter (s.xii1)

Cite this entry
[ FEW: 17,454a *wahta; Gdf: 1,157a agaitier; GdfC: ∅; TL: 1,204 agaitier; DEAF: G67 agaitier; DMF:  aguetter; TLF:  aguetter; OED:  await v.; MED:  awaiten v.; DMLBS: ∅ ]
agaiter,  agueiter,  agweiter,  augeiter,  aweiter;  engaiter,  engatir,  enguater,  enguetir,  anueiter (l. auveiter?)  

v.a.

1to lie in wait for: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Quant veient le dragun Aler tut envirun, Qui aguaitant les vait Mais il nul mal ne les fait  2503
( MS: s.xiii1 )  insidietur: anueitet(l. avueitet)  ii 97
( MS: s.xiii )  insidiatur: enguetit  ii 152
♦to ambush: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  S’il est agaitez, tost li vendra damages  4543
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Aguaiter le fist pur ocire  1719
2to keep watch, vigil over: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Sur la biere culchent le rei […] Li bons evesquez W. Guaitat (var. (R: s.xiv1) Agueitat) le rei tresqu’al matin  6416 var.
♦fig.to watch over, keep an eye on: 
( 1370 )  les roules escriverez par vostre main demesne et le profit le roi agaiterez  157
♦to look for, be on the look-out for: 
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  mult aguaitent mun damage  5048
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Ben aparceit e set l’enfant Ke cil l’i vet mult agueitant […] Ke il l’i trublast un petit  482
( c.1240; MS: c.1300 )  Aguaitante fu par suspeciun Si nule li dist si ben nun  72.194
( 1409-10 )  […] en espectant et agaitant des certeins vesselx de Saint Malous […]  iii 628
3to see, perceive: 
( 1155; MS: s.xiiex ) Defors la presse se sunt trait Que hum ne femme nes agueit  14286
♦to watch, observe: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Aguaiterat li pecchere le juste, e estreinderat sur lui ot ses denz  63.36.12
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Dunc ad guardé e aguaitied E par espies encerchied Ou Rundac e Stater esteient  2255
( c.1170; MS: s.xiiiex )  En vos chambres avantier quant i fui, agaitai Ke Horn jut od Rigmel  1890
4to await: 
( MS: s.xiiiex )  le (=hawk) portez hors a la rivere e aweitez un bon cop  87C
5to prepare secretly: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Kar quant hoem de sa femme set Itel folie, mult la het E celi rehet, en sun curage, Qui li aguaite itel huntage  249.32
aguaiter le talun
talun

v.n.

1 to lie in wait, in ambush: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Li oil de lui el povre reguardent; aguaitet en repostaile, ensement cume leun en sa fosse; aguaitet que il ravisset le povre  47.9.31 and 32
( 1155; MS: s.xiiex )  En la veie al devin s’est mis, Ki passot entre les mendis; Tant atendi e aguaita Que li devins lez lui passa. Del bastun de fer qu'il tint grant Li duna tel cop [...]  ii 748.14297
2to keep watch, be on one’s guard: 
( s.xiiim; MS: c.1275 )  Bien purveez serrunt Le crucifix premerement E puis aprés le monument, Les serganz ke i agueterunt  (C) 13

v.refl.

se aguaiter de
1to await: 
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  que vous ne me vuillez tenir pur excusez de mon estre de vous eyns que vous vous affiez et agaités seurement de ma venue a vous encontre la dite feste  85.14

p.pr._as_s.

1one who lies in wait, in ambush: 
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  Car les plus basse gent e ke furent meins par nombre, par force de sorvenanz e de aguaitans souz bons dustres enporterent sovent la victorie  89.21
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
aguaiter