repasser (c.1136-37)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

repasser (c.1136-37)

[hap]

[ FEW: 7,717a *passare; Gdf: 6,597a rapasser; GdfC: 10,546b repasser; TL: 8,288 rapasser /8,882 repasser; DEAF:  passer 1 (*); DMF:  repasser; TLF:  repasser; OED:  repass v.1; MED:  repassen v.; DMLBS: 3263b repassare ]
rappasser,  respasser  

v.a.

1to go, travel, pass (through) again, traverse again
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  E li Engleis repassent mer  4847
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  al matin ad congé demandé, e repassent les terres e les contrés e venent a Rome  3802
( 1338-40 )  les contes devant nommeis especialment promis e promet[ ] e en boine foy qe nous ne rirons ne ne repasserons jamais la meer perdevers Engleterre  E101/127/33 m.1
2med.to cure, heal
( s.xii2; MS: c.1200 )  Il me batirent, tu me respassas [...] ; il m’ocisent, tu me resuscitas  443.358-59

v.n.

1to go, pass (through) again, traverse again
( MS: s.xiv1 )  ja nul compaignun qui s’en voit dela la mier, e demore de la la mier sanz repasser, il est quites de son serement e des arrerages  218
( 1360 )  toutes maneres des gentz, desarmez [...] purront franchement, par paiantz lour frees resonables, passer, repasser, aler, venir, demourer et sejourner, avec lour chivalx, biens, et hernois, en les duchee, countee, et baillage devantditz  iii 473
2med.to recover, be healed
( 1160-74; MS: s.xiii1/4 )  N’aveient nul espoir qu’il deust respasser, Quer point il ne menjout ne ne pooit parler  i 95.2416
( s.xii2; MS: c.1200 )  Cil ki la voire deverie unt, cil ne respassent mie se par miracle non [...], mais la false respassent il sovent  427.126 and 127
( s.xiiiin; MS: 1300 )  Li quons Merlin est repassez, A bref terme sein le verrez  8921
( 1213; MS: 1213 )  Car quant mis espirz s'en istra [...] Quant m'alme sera repassee E la tempeste iert esquassee  16697
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Nul ne voit ke ja quidast Ke il garist ne repassast  3269
passer et repasser
to come and go, journey back and forth
( 1315 )  A nostre seignur le roi et a son consail monstrent ceaux qe sovent passent et repassent par my le port de Doure  i 291
( 1394 )  venir, demourer, sejourner et rettourner, passer et rappasser, par tous les lieux, villes, pors, passages  156.25
( 1410 )  qe les vesell [...] purront fraunchement passer et repasser par le streme du dit ryver  iii 641
repasser de
to return, come back from
( c.1174; MS: s.xiiiin )  E si passa la mer par un jur de marsdi, E repassa d'essil par tel jur altresi  5874
to recover, heal from
( s.xiii3/4; MS: c.1275 )  Idonc repassera tote la terre de turbacion e de bataille  616
med.to recover, heal from
( s.xiii2/3; MS: s.xiii2 )  li malades repassera de grant langur u tost murra  314
outrepasser  passer#3  parpasser  repassage  repasse 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
repasser