1also_fig.to release, let go, set free:
(
1352
)
qe le dit Mons’ William soit frank et relessé de sa prisone
Rot Scot i 753
(
1361-62
)
nous vous prions [...] que le dit chivaler veulliez relaisser et eslargier de sa prison
Bretigny 22.20
(
1396;
MS: s.xivex
)
qu'ils pourront [...] estre relesseez
(var. (P: s.xv1) releaseez) de leur paines
Man lang1 87
(
a.1399;
MS: a.1399
)
fist releser et deliverer les ostages realx de Fraunce
Anon Chr1 97.13
♦
lawto waive, relinquish, not press or hold to (a truce, right, agreement etc.):
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Li reis Henris li ad quanqu'ot dit otrié. De tut mautalent l'ad li covenz relaissié, Si li unt graanté ço qu'il lur out preié
Becket1 5998
(
c.1285-1307
)
Le quel relessa et quiteclama [...] tut son droit [...] en les tenemenz
Nov Narr 156
(
a.1399;
MS: a.1399
)
le roy d'Engleterre releissaunt [...] le droit q'il avoit en la roialme de Frauns
Anon Chr1 47.15
♦
canon.lawto waive, relinquish, not press or hold to:
(
1307
)
il
(=the cardinal) poet relesser penaunce doné par evesqes
Carlisle 437.23
♦
to abandon, neglect:
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
E celes qu'estoient amies Erent adunc mult releisiés E grant tens ierent avilees
Waldef BB 1847
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Danz Dener li pria si adés Ke il relessa la lampe a tut dis mes; La custume fu mis arere dos
Mir N-D 36.102
♦
to abandon, renounce:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
E li alquant qui l’otreierent
(=accepted Christian faith) Sovent [la] pristrent e relaisserent
GAIMAR1 1056
2to forgive, pardon (a wrong):
(
1261
)
pardonoms tuz mal al euz, et relessons touz trespas e clamons quite totes convenantes
Foedera1 i 411
(
1297
)
releissoms et pardonoms pleinement as ditz contes [...] tote manere de rancour
Stats i 124
(
1312
)
q’il lur voile totes maners des grossures et des quereles releser et eux receivre come ses liges gentz
Ann Lond 210
♦
to forgive, pardon (an individual) for the commission of an insult or trespass:
(
1354;
MS: c.1360
)
qe vostre douz fillz me relesse et tout quite la droiturele sentence et juggement
Sz Med1 98.5
♦
finan.to cancel, forgive (a debt etc.):
(
1397-98
)
pardonez et relessez touz maneres de fyns, amercimentz, issues [...]
Stats ii 106
♦
lawcanon.to dispense (from), give dispensation (for):
(
1297
)
Pur ce qe nous avoms entendu qe ceus de la clergie del evesché de Cardoil sont relest a faire sicome les autres de nostre reaume qe font nostre gré [...]
Crisis 60
(
s.xivin;
MS: s.xiv1/3
)
Pur un jour de penaunce en ceste vie je vous relesse un an en l’autre
BOZ Cont 86
3to cease, stop:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
(Man) Sun cors de ses deliz relaise, Mais a ben vivre s'alme engraisse
Salemon 7819
(
1397
)
prieront a Roy [...] de sa haute et roial benignité remitter et relesser l'execution de la mort du dit Thomas
Rot Parl1 iii 341
4to overlook, pass over:
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
E di en tant cum est mester E le surplus voil relesser
Trist thomas2 2107
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
jeo vous requier Pur cet hume de releissier Tut quanque il ad mespris en cest, Kar [...] gentilz huem est
S Clem ANTS 12284
(
c.1270;
MS: c.1270-75
)
si returne il a les choses ke il ad avaunt relessé
Apoc Abingdon 945
♦
to omit, leave off:
(
c.1185;
MS: s.xiii1/3
)
"Prothes" vus nomez, neent plus E si relaissez l'"elaus"
Proth ANTS 2366
♦
merch.to deduct, discount:
(
MS: 1419
)
attendre jour tiel come l'achatour lour voedra assigner, ou relesser partie de prys
Lib Alb 262
theol.to forgive:
(
MS: s.xiiim
)
Enaprés pernez garde si vus avez tenu les comandemenz de l'Evvangille, qui sont icels: donez e l'en durra a vus, relessez, e l'en relerra a vus
A-N Piety 332
♦
finan.to remit, release from an obligation:
(
MS: 1338
)
opinion fut qe cel emprisonement luy excusereit [...] par quei pur ceo q'il voleit le primer issue qe si le demandant voleit relesser, il luy relierunt
YBB 11-12 Ed III 619
finan.remission, release (from debt or obligation):
(
c.1292;
MS: c.1300
)
plusours purchaz sount ou nule chartre ne ad mester, sicum dreit jugement de nostre court, par rendre, par relesser et quiteclamer
(var. (L: c.1300) relessour et quiteclameour)
BRITT i 257
(
MS: s.xiv
)
si gildein ne vient a l'asemblé le matin et seit en la vile, seit en la mercy de .ij. s. et les paie saunz nul relesser
Oak Book i 78
relaxed, impassive:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiiim
)
Egestatem operata est manus remissa: manus autem fortium divitias parat. ‘Mein pereçuse e releissie oevret,’ ço dist, ‘suffraite. Mein fort e pruz apareillet richesces
Paroles Salomun 1837
relesser (c.1136-37)