We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
poin1 (1121-25)
Cite this entry

The form pointz is a cross reference to the following entry:

poin1 (1121-25)

Cite this entry
pogne;  poign,  poigne,  poine,  poing,  poinne,  poygn,  poygne,  poyn,  poyne,  poyng,  poyngne,  poynne;  puign,  puigne,  puin,  puing;  pung;  puyn  (peunte  TLL ii 25,  poig  Ch Guill 943,  poyge  Turpin 711,  puig  Roland 415,  puint ),
pl. poinz,  pounz,  poynz,  puinz  (pointz  Respit 154.9,  puigz  GUISCH 463)  
  FEW:  pugnus 9,514a Gdf:  poigne 1 6,246c / poing 1 6,252b GdfC:  poign 10,365a / poigne 10,365c TL: poigne 2 7,1287 / poing 7,1297 DEAF:  poing  DMF:  poigne  / poing  TLF:  poing  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  pugnus 2566b

The distinction between the masculine noun poin and the feminine poine cannot be maintained in Anglo-Norman, and both forms are treated as one AND entry. In addition, variant spellings ending on -e (poine, etc.) may be interpreted with a tonic -é (see poiné1).

s.

1anat.fist, closed hand (for grasping, holding, punching, etc.): 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  En sun poin tint tut nu sun brant  Brut WACE 373
( c.1185 )  Atant se leve e vers lui salt Od le puing clos, e si l'asalt  Proth ANTS 6792
( 1190-1210; MS: c.1300 )  La turmente l’a si suspris Ke il en est tut esbaiz, Le guvernail el puint li falt  Waldef BB 21735
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Mountés les destrers, et pernez launce en poynne  LANGTOFT thiol2 367.396
( s.xivin; MS: s.xiv1/3 )  Pur saunke treet maliciousement de pé ou de poygn, e pur autre baterie, seyt la penaunce [...]  Dom Gip 94
( 1327 )  si nul gildein fiert a autre del poin [...]  Gild Merch ii 216
♦anat.whole hand above the wrist: 
( MS: s.xii2/4 )  (a letter) El destre poign l’ad livret al paien  Roland 484
( c.1185 )  Lier li fist e pez e poinz  Proth ANTS 555
( s.xiiex; MS: c.1200 )  Sanc e ewe en issi, as puigz li est colez  GUISCH 463
( s.xiii2/4; MS: c.1300 )  Sun ventre e le voille, Ses pounz e ses pez  Serm Royal 468
( c.1292; MS: c.1300 )  le ribaud perde le poyng dount il trespassa  BRITT i 125
2unitvolumehandful, as much of an ingredient as one hand can hold: 
( MS: c.1325 )  [...] e mellés ow un poyn de hawes  Five Med MSS 28.C14
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  mettez un potel de blanc vin en .i. novel pot, ad ceo mettez .ii. poinz de net forment e fennel, rue [...]  A-N Med ii 218.42
3costumewristband, ornamental cuff at the end of a sleeve: 
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  (a tunic) dunt vestu esteit: Bien ert seant, al puin estreit  Trist thomas2 443
4weaponsmil.grip, handle of a weapon (?): 
( MS: s.xv )  Nostre Seignour fust naffré e enoynt; de une launce fust poynt; Longeus sa launce myst jesqes a poigne; le sanc se venist  Five Med MSS 158.E425
plein poin
handful, quantity that fills the hand: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Donc corut uns hoem al terrain, Sor un bordel (=cottage) tendi sa main, Plein poig prist de la coverture (=roof-thatch)  Rom de Rou wace ii 129.6585
( MS: c.1335 )  De femme plus savoure un beiser Qe plein poyn de lorer  Harley Complete iii 116.28
♦unitvolumehandful, as much of an ingredient as one hand can hold: 
( MS: s.xii2 )  si metrat plein puin de peivre, si l'ardat tut ensenble, si face puldre [...]  Pop Med 64
( s.xiii; MS: s.xiii2 )  un dener pesant de safran et plein puin de galde  Orn Dames 224
( MS: s.xiii3/4 )  Pernez plein poin de launcelee  Pop Med 191.1351
( MS: s.xiv1 )  si metez plein poin de sel  Receptaria 13.28
chace poin
chace1
en poin
finan.cash in hand, on the nail: 
( 1362 )  qe sur tieux purveances [...] soit prest paiement fait en poigne  Rot Parl1 ii 269.10
( 1371 )  si aucuns soient prises par les ministres nostre seignur le roi a paier en poin  Rot Parl1 ii 305.20
( 1383 )  devant q'ils ent facent paiement en poigne  Rot Parl1 iii 159
♦weaponsmil.at the ready: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  le poeple [...] Chescun ové launce en poigne a malfaire apresté, Sunt venuz a Faukirk  LANGTOFT thiol2 395.1742
♦lawready (and in possession of): 
( 1388 )  nous n’entedoms mye qe saunz monstrer la record en poygne, il doit cele avauntage avoir etc.  YBB 12 Rich II 53
aver en poin
to hold in one’s hand: 
( MS: s.xiv1/4 )  et furent les serjanz a la barre tut prest et chescon avoit sun bastoun en poyngne  Nov Narr 28
♦lawto have ready (and in possession): 
( 1308-09 )  par quel fet nous vous barroms si nous le eussoms en poigne  YBB Ed II ii 73
( 1321 )  rienz n’avez en poyn qe ceo tesmoigne les tenementz estre feffez  YBB Ed II xxvi 251
( 1388 )  vous voiez bien coment il plede un recoverie a quel il est estraunge, et n’ad mye le record en poygne  YBB 12 Rich II 53
( MS: 1419 )  acquitaunce ou endentures, ou autre chose ensealé par le pleintif, les queux luy purrount vailloir et descharger envers le pleintif, si il les avoit prest en poign  Lib Alb 212
clore le poin
to make a fist, clench one’s fist: 
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Ferragu fu mout irrez, e clost le poyng e quida ferer Rollant  Turpin 712
detordre les, ses (etc.) poins
to wring one’s hands: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Li cuvert malade se faint [...], Les bras estent, les poinz detort, Cescun quil voit dist qu'il soit mort  Rom de Rou wace ii 326.583
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Si se comence a desmenter, Detort ses puinz, ses chevols tire  S Gile1 675
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  ses poinz detort, quidat desver  Fol Trist ANTS 962
ferir au, du poin
to punch, strike with one’s fist: 
( c.1235; MS: c.1235 )  Atant le fert du poin e du bastun pesant  S Aub 837
( c.1245; MS: c.1255 )  L'esnez a l'autre se cumbat, As poinz fert, a terre abat  S Edw paris ANTS 4980
( 1363 )  et s'il fiert nuly de poygne, ja n’eyt il sank trete, paie al citee .i;. sol. ou eit la prisone par .viij. jours  Foedera1 iii 705
geter sun poin pur (+inf.)
to make an attempt to: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Il altre feez ad jetté son poin pur effreindre covenant  Ancren1 80.7
porter en poin
to hold in one’s fist, clutch: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Forment fud granz icil malfez, D'enfern eisit tuz eschalfez; Un mail de fer en puin portout  S Brend mup 1135
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  Sanglante espee portat en sun poig destre  Ch Guill 943
prendre par le poin
to take by the hand: 
( 1260; MS: s.xivin )  Et meyntenant pot G. venir a celi Adam et chalenger la lay, et prendre celi Adam par le poygne et issi dire [...]  Brev Plac 106
tenir en (le, sun (etc.)) poin
to hold in one’s fist, clutch: 
( MS: 1120-40 )  En sum puing tint le cartre le Deu serf  S Alexis1 348
( 1171-74; MS: c.1200 )  Li evesque de Lundres tint el puing le balei  Becket1 6011
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Le guvernail en puin teneit E guverner la nef aid[eit]  S Jean ANTS 975
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Vestue esteit d'un ciclatun, Une cupe d'or tint en son poin De claré pleine  Brut Royal 4752
tenir par le poin
to hold by the hand: 
( MS: s.xii2/4 )  Blancandrins vint devant Marsiliun, Par le puig tint le cunte Guenelun  Roland 415
tortre les poins
tortre1

[gdw]

See also:

empoigner  empoingnal  poinal  poiné1  poinel  poiner1  poinet  poinoun  surpoin 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
pointz