quelque (1121-25)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

quelque (1121-25)

[ gdw]

[ FEW: 2/ii,1412a qualis; Gdf: ; GdfC: 10,457a quelque; TL: 8,54 quel#1 (quelque); DEAF:  quel (quel que); DMF:  quelque; TLF:  quelque; OED: ; MED: ; DMLBS: 2605b qualis ]
kielke;  qualqe,  qualque,  queleqe,  queleque,  quelleque,  quelke,  quelqe,  quelqez,  quelques;  queuke,  queuque;  quielque,  quieuque,  queilque  iii 959 quenque (l. queuque)  340
pl. quelesqe,  queuske,  queuxqe,  qillesque  101/127/33
pl. quenqes (l. queuqes)  iii 606
pl. quexqe  7071 (var.)  

a.

1some (... or other), any
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  E metez [...] desure l'aposteme ço est clo u qualque maniere d'enflure, e ceo le depescera  i 56.xxxvi
( 1299 )  tutes les guerres [...] qui furent et sont [...] entre le roi de France e nous, par quieuque achaison [...]  i 137
some (considerable)
( c.1135; MS: s.xiii2/4 ) Margerite a quelque paine Vers ke ciel amont regarda  (M) 544
( c.1235; MS: c.1235 )  Le vis a queuke peine ad vers le ciel drescé  939
quelque... que
1whichever, no matter what
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Sour seez, Quelque peril que vus veiez  360
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  notez que encontre vice de l'esplen si vaut mult de seignier le malade entre le petit doit et l'autre aprés, de queuque cause que la maladie soit  i 234
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  en queqe court qe li plé fust  127
( 1372 )  toutz les subgiez, de quielque estat ou condition q'ils soient  iii 954
2however, to whatever extent
( 1214; MS: 1214-16 )  Ja plus tost merci ne querras Qe tu ne la truisses chaut pas, Quelqe pechiere qe tu soies  1021
quelque rien
1something
( 1212; MS: 1212-13 )  avis seroit A hom qui ne lu qenoistroit Q'en quelqe rien fust repernable, Car tant ert en heit joissable  9943
a quelque fuer
fuer#1
quelque liu, part que
1wherever
( 1265 )  acordé est qe nostre seignur le roi [...] ne les gens de Londres, [...] ne nul qe eit esté de lur partie, en queuqe liu, ou de queuqe liu qe il soient, ne achesoneront [...]  i 451
( 1369 )  touz noz biens, moebles et noun moebles, quelqez part q'ils soient trovez  iii 875
( 1399-1406; MS: s.xv1 )  [...] de venir pardevers nous, quelque part que nous soiens deinz nostre royaume  53.6
en quelque sen(s)
sen#2

pr.indef.

1whatever, whichever
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  quel que voldrez De ces dous nuns m'apel[er]ez  918
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  'Comencez dunc', fet li vaslet, 'Sen u folie, quel ke vus plet'  288
(with subj.) whichever, no matter what
( c.1185; MS: s.xiiim )  Quelque seie, fous ou sage, Aillors irrai servise quere  264
( 1212; MS: 1212-13 )  si as entente malveise, Maus ert tis faiz, quel qu'il pareise  2932
( c.1292; MS: c.1300 )  Mes queles qe les condiciouns soint [...]  i 158
( 1317 )  il put clamer quel q'il voille ou par purchace ou par succsessioun  Ed II xxii 46
2whoever, anyone who
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  quele que vus (var. quele vus) tocherez de cel anel, ele fra vos volentez  283.xxix.5
whoever, no matter who
( 1323 )  ceux qe destourbent viscountz, coroners ou autres ministres le roi, queux qe eux soent, a faire ceo qe a lour office appent  iv 135
( 1338 )  touz marchanz de Flandres quel q'ils soient  ii 118.17
le quelque
lequel
quelque unc
quelcunque

conj.

1even if
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Coment seinte escripture aprent a femme de religion de sei tost deliverer de homme kiel ke bien veut a lui parler  200.8
quelque que (?)
1no matter when (?)
( c.1260; MS: c.1275 )  nous semble quelequeu que (l. quelequ'en (=an?) que?) le bref fust purchacé, devant ou aprés l'estatut, que ceo nous deit mie estre barre de notre action  55
quelque... u
1(no matter) whether... or
( s.xiiiin; MS: s.xiii1 )  Quel que il flod munt u decent, Cil sunt guarniz mult richement  119
( c.1240; MS: c.1300 )  Nus ne lerrum, Quel ke vus voilez u nun, Kar il fu fel  114.38
( c.1285; MS: c.1312 )  quel qe le bussel seit large ou estreit  324.c58
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Mes quel ke ceo seit ou homme ou femme, nepurquant la force est tote veirs aprés la creance  37.29
le quelque... u
lequel
que#2  quel#1  quelcunque  queque 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
quelque