pudrer (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

pudrer (s.xii1/3)

[ gdw]

[ FEW: 9,564a pulvis; Gdf: 6,343b poudrer 1; GdfC: 10,371b poldrer; TL: 7,1663 poudrer; DEAF:  poudre (poudrer); DMF:  poudrer; TLF:  poudrer; OED:  powder v.1 / powdered a.; MED:  poudren v.; DMLBS: 2373a poudrare ]
poldrer,  poodrer,  poudrer;  puderer,  puldrer  

v.a.

1to sprinkle with powder
( c.1150; MS: c.1300 )  Canele, mirre e aloé Ad a odor sun lit poldré  4866
( MS: s.xiii3/4 )  Pernés clier lard et si taillés Un lardron [...] Puis aiez poudre de arrement, Tot environ bien le poudrés  165.513
( MS: c.1325 )  oynet le gute contur le fu tanck que il soyt ben enbou de mel. E puz pudrés le ben de la puder de franckensens par desus le meel  50.C242
condim.culin.to sprinkle spices on, season
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  Et se doit on prendre del lard salé et pudrer de coriande et de luvesce  ii 89
( s.xiv1/3 )  les gobouns poudreez en poudre de canele  (B) 19
( MS: s.xiv )  Bone poudre amender l'estomac [...] de cel poudre poudrez vos potages  64.W58
cosmet.to apply cosmetic powder to
( s.xiii; MS: s.xiii2 )  ele prist une racine que l'um apele nuiz de terre, et fis bien sechir et fist puldre et pudra la face  423
fig.to bestrew, cover
( c.1325 )  sicum yl (=J.C.) viint vers Jerusalem, les juyfves de meme la citee venoyent luy acontre [...] et pudreyent son chimin de branches de paumes et de flures et de lur garnemenz  43.11
2 to sprinkle, scatter (like a powder etc.)
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  Mais li fol naims de pute orine Entre noz liz pudrat farine Kar par tant quidat saver Le amur de nus  742
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Arder le cors e pudrer al vent  8362
( MS: c.1300 )  A ce pernét hastivement Munt bon encens he [sic] arnement, Trestus en poudre les batét E sur la playe les poudrez  305.59
3to pulverize, grind, reduce to a powder or small particles
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Qant ele (=haematite) est delié puldree E o la glaire d'ou meslee, Des palpebres tolt l'asprece  55.651
( 1268; MS: c.1300 )  Vient dunc un mestre de tel afere Ki veut une ymage refere De meimes la matire e le metal, Mes entre les parties ne set ja gal Le quel fu pié u teste avant De l'ymage ke fu fete avant, Ke tut est pudré u fundu  11789
( MS: c.1325 )  E mettez ensemble e fettez puderer e metez desure le mal  47.C208
( MS: s.xv )  prengre la semence de fenegrek, e la semence de lyn, e comyn, e ke cete [sic] choses seyent pudrez  129.E142

p.p._as_a.

1culin.condim.salted, cured (so as to preserve)
( MS: s.xiii3/4 )  Char de chastris manjust poudree Auques et de sel assaudree  179.975
( MS: s.xivin )  E sain char est de chapun E char poudré de mutun  215
( 1285-1330 )  saumon freis poudré avrez vus [...] graunt plenté  371.7
2decor.flecked, spangled, ornamented with small patterns or images
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Puis vint Envye [...] son mantell Ové cuers ardans bien enbroudé, Et entre d'eux, sui bien seoit, Du serpent langues y avoit Par tout menuement poudré  876
( 1397 )  blanc Aras, poudrez de aungels en blu cloudes  289
( 1415 )  un paire de vestimentz de velvet blouy poudrez ové estoille  ii 15
( 1423 )  Item, .i. autre tapite de noier et vermaille tapicerie palez (=striped) et poudrés des roses  iv 233.781
herald.powdered, decorated with small heraldic devices
( c.1275; MS: s.xivex )  Leur armeure diapree Menuement est esteilee E si espessement poodree Com li cler ciel en la vespree  3587
( MS: c.1334 )  Monsire J. d'Arderne, de goules a chef d'or, l'escu poudré des croiseletz fichés d'or  m.4
( s.xivm; MS: s.xivex )  Sire Johan de Beauchamp porte l'escu de veer, Le Counte de Mountbiliarde d'ermyn entiere, Sable en argent menu poudree  45
( 1381-82 )  avoient [...] sur lour testes chapelles coverés de rouge et poudrés des ditz treysfoylles  196
3pulverized, ground, reduced to a powder or small particles
( MS: s.xiii3/4 )  anis bien poudree demie-livre, fenoil. iiii. onces  335.20
( c.1300; MS: s.xivin )  Ausi sachét ke pica, ceo est a dire hnotehech, arse en un pot e poudree vaut en manger ou en boyvre encontre nectilopam  ii 151.71
( MS: s.xiv1/3 )  metét ly eyns sufre cru menu poudré  379.1
( MS: c.1325 )  Pur gute de dens, vyn e pever pudré chaufé e fettet le malade beyre  32.C54
billettes pudrés en l’escu
billette#1
a croiseles pudrés
croisele
champ pudré de croiselletes
champ
enpuldrer  pudre  pudré#1  pudrebox  pudrere  pudrette  pudrier  pudrus  pussire 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
pudrer