priveté (c.1165)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

priveté (c.1165)

[ gdw]

[ FEW: 9,397b privatus; Gdf: 6,416a priveté 1; GdfC: ; TL: 7,1913 priveté; DEAF:  privé (priveté); DMF:  priveté 1; TLF: ; OED:  privity n.; MED:  privete n.; DMLBS: 2471a privitas ]
priveité,  priveitee,  priveitie;  privesté;  priveted,  privetee;  privetié,  privetté,  priveyté;  privité,  privitee,  privitié;  privté;  privyté  

s.

1privacy, state or condition of being private
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  [...] Ke il e dous compaignuns esteient Ou li en chambre si n’aveient Fors une chape entre eus senglement [...] En un lit ke esteit bas asez Sulum lur eises e privetez  354
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  [...] e Dampnedeu mout par nuit prier. Nuit apele jeo priveté e ceste nuit poez vus avoir chescune oure du jour  237.22
private place, personal quarters
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Fors de l’eglise s’est hasté, E quant vint en sa priveté [...]  1798
2secret, confidential information that is kept from the general public
( s.xivm )  ke il liaument celerunt le conseil et les privetez de la cyté  37
( 1411-12 )  [...] q’il gardera en secreet lez pointz et privetees au dit mistier appurtenantz  348
( MS: 1419 )  Et quel clerk qi autrement monstre la priveté des rolles et recordes [...] soit il puny  48
( MS: c.1450 )  [...] q’il ne chivache a large en host [...] a large en logement sanz avoir garde sur li, issint q’il n’espie les privetees en l'ost, sur peine de perdre son dit prisoner  456
personal affair, private matter
( 1213; MS: 1213 )  Si enquist lors [...] de ses privitez Lu contien e les qualitez, Com de sa vie e de ses mours  17937
( 1302 )  par les hus put il issir en la meson l’avantdit Jon e par my ces fenestres put il ver cez (=ses) privetez  30-31 Ed I 23
( 1328 )  bons ministres [...] qi deivent faire execucion, auxibien des privetez le roi come d’autres choses tochantes le roi et son poeple  i 258.4
( s.xiv; MS: s.xivm )  Sophonias ly gardour et conissour de les privetees de nostre sire  3vb
private thought, confidentiality
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Pur ceo ne devereit nul mustrer Sa priveté ne sun penser  218.26
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Mes [en]ver moi or entendez, Dirrai vus de mes privetez  170
( c.1305; MS: s.xiv1/3 )  Le une de l’autre encerche sovent le quer, Si ascune priveté (vars. privté (O)MS: s.xivm) puisse alocher  280
( s.xiv1; MS: s.xiv1 )  ‘Ore [...] me diez Quels sunt les choses ke plus haez Entre cristiens?’ ‘Messe [...] e sarmoun [...]. Ore savez nos priveitez’  104
theol.divine mystery, hidden secret, arcane knowledge
( c.1192; MS: c.1275 )  Les priveitez (=of the world) leissum ester Ke Deus ne volt a nus mustrer  122.Y25
( c.1230; MS: 1275-85 )  Lessum a Deu sé privestez, Tant [cum] il nus deigne mustre[r] assez  2437
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  La troverez vus si grant duçur e si grant priveyté ke nul ne en set fors celuy sul ke l'ad espruvé  84.76
( MS: s.xiiim )  Antonie, de tei meme pren garde e cure, Kar çoe sunt les jugementz Deu e sé secrez, E tu ne deis pas enquere sé privetez  6608
( c.1325 )  ele aparceut que ceo estoyt un verrey prophete que sout dire tutes privitez  40.24
3intimacy, close personal relation
( c.1170 )  ceste duce priveté (=with God) N’avra ja nuls sanz chastee  1363
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Pur le cunseil ke entre eus teneyent E la privité ke il aveient En erent esbai plusurs, E diseient ke ceo ert d’amurs, Mes ceo desdiseit lur corage, Car la dame ert de grant age  1156
euph.intimacy, sexual intercourse
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Od male femme soul ne sait: Par priveté maint mal est fait  2046
lawrelationship between persons recognized by law (such as that of lord and tenant or co-parties in an action)
( 1309 )  en teisaunt si grauntastes la priveté entre nous et C.  Ed II ii 93
( 1388 )  del heure qe vous ne clamastes estate R., nostre auncestor, qi fut seisi, ne fistez nul privitié a ly mez come abatour  12 Rich II 19
( c.1433 )  il avowra assetz bien purceo q’est assetz privité perenter eux per cause el don per cause de qel privité il avowra  i cxxx.147
de, en priveté
privately, confidentially
( s.xii2; MS: s.xiiex )  de priveted parlerent  18
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Si vus nus dites en priveté U vus avez cest tresor trové  1203
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  kuantk’est escrit de priveté (vars. en privé) ou en apert  (B) 23.16
( MS: s.xivex )  come moy fuyst dit en graunt priveté  (C) 159r
estre en priveté de
to know someone privately, personally
( 1320-25 )  Merveillouse chose et estraunge qe vous me aresonez de ceo qe j’ay esté en privyté ou en conseil de graunt ou de petit [...] de sicomme qe jeo suy [...] evesqe [...] et dey oyer confessiones [...]  240
estre de la priveté de
to be a secret, private knowledge of
( MS: s.xiv1 )  Iceste ewe avaunt dite est de la priveté dé philosofres  73.610
priveté derere
euph.anat.anus, posterior
( s.xivm; MS: c.1400 )  et pur estre seurs de sa mort boteront une corn en sa priveté derere et parmi celle corn un fer ardaunt et par ensi fust il ars par tout le corps  217.15
priveté de femme
euph.med.femalemenstruation
( c.1300; MS: s.xivm )  ‘Bel pere’, dist Rachel, ‘ne me tochiez, De priveté de femme je sui encumbrez’  1510
priveté du realme
internal affair
( 1306 )  la vint l’apostoill [...] et fait nombrer par ses procuraturs susditz trestuz lé astres (=hearths, i.e. dwellings) de la terre, auxi come il voleit la poeir et la privetié du roialme savoir  i 220
( 1376-77 )  (a foreign prelate) fait espier les privetés du roialme et les vacacions de benefices  ii 373
priveté de sanc
lawkinshipprivity in blood, blood relationship
( 1314 )  Assisa nove disseisine ou priveté de saunk feut alleggé  Ed II xviii 24
( 1346 )  la priveté de saunke entre nous et R.  20 i Ed III 127
( 1376 )  autre issue, sur quel la privitee de sank purra estre trié [...]  ii 351.161
faire priveté de nature
nature
mettre en priveté
to put in a safe place, store carefully
( s.xivin; MS: s.xivm )  quamque purchace [...] ensuit le met en priveitee, qe perdu ne seit par vent de veyn glorie  89
privable  privacion  privé#1  priveement  priver  privigne 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
priveté