1agriculturalfruitbot.first-fruits, first agricultural products of a season:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
E des primices de voz blez E de toz fruiz Deu enorez
2399
(
s.xii3/3;
MS: s.xiii2/4
)
A lui rendisez ses raisons: Dismes, primices, oblacions
712
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
)
[...] dimes de bestes, [...] e en auost les dimes des blez, e a la feste Seint Martin les primices de chescon manere de grein
110
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
il ne tuent sulunc l’ancien custume les mues bestes en sacrefise a l’auter, ne il n’ofrent lur premices ne il ne seintefient lur premeraines engendrures
ii 1
(
s.xiii2/4;
MS: c.1300
)
Dunk duna l’em plus Les primesces
338
2Bibl.kinshiptheol.first-born children, eldest offspring:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
E ferit chescune chose premier engendrée en la terre d' Egypte, les primices
(var. (P: s.xii4/4) premices) de tut le travail d'els es tabernacles de Cham
109.LXXVII.56
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Et ferid tut le premier engendré en la terre d’els, les primices
(Latin: primitias) de tut lur enfantement
193.CIV.36
♦
lawkinshipfirstborn offspring who have the right to inheritance and succession:
(
c.1270;
MS: s.xivin
)
Iceus de hommes achatez sont, A Deu e a l’Angnel sunt primices
849
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
E nul ne pout chaunter la chaunçun For cil cent e quaraunte e quatre mile Ki sunt achatez de tere par le saunc nostre Sire. Ces sunt cil ki ne sunt pas od femmes ordeez, Kar virgenes sunt e siwent le aignel ki les a guiez U ke il voist; e ces sunt achaté de tuz Premices a Deu e a aignel duz
2545
primices (s.xii1)