We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
peitrine1 (1120-40)

The form potrein is a cross reference to the following entry:

peitrine1 (1120-40)

paetrine,  paitrin,  paitrine,  paytrin;  pectrin,  pectrine;  peistrine,  peiterine,  peitrin,  peitryn;  pestrine,  pestryn;  petrine,  petterine,  pettrine;  peytreyne,  peytrine,  peytryne;  poetrine,  poitrine,  poitryne,  poytrine  (patryn  LANGTOFT wright ii 102 pecteyne,  poietrine  Bedford Inventories B105 potrein)  
  FEW:  *pectorinus 8,110b Gdf:  poitrine 6,261b GdfC:  peitrine 10,307b TL: poitrine 7,1359 DEAF:  poitrine  DMF:  poitrine  TLF:  poitrine  OED: MED: DMLBS:

s.

1anat.chest, breast
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  A cez paroles Artur puinst, A la peitrine l’escu juinst  Brut WACE 9338
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Cruice ses meins sur sa peitrine  S Gile1 3711
( c.1195; MS: s.xiii4/4 )  serpenz [...] Od lur langues qui sunt fuines Percent lur cors e lur peitrines  Purg S Pat MARIE 1004
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  La barbe li blainchoit de enval la pestrine  Boeve 369
( 1415; MS: s.xv1/4 )  J'ay auxi le pys ou le pecteyne, Lez espaulez, blasoun et l'eschyne  Man lang ANTS 77.26
anat.woman's chest, bosom
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Ses mameles fit trencher De la peytrine  boz Seven Poems 82.150
( 1354; MS: c.1360 )  [...] quant de vostre douce poytrine vostre tresbenoit filtz voz soucheoit hors le douz leet  Sz Med1 224.18
anat.breastbone, sternum (?)
( s.xivin; MS: 1382 )  Pys, peitrine et mamelle (M.E. Brest brestbon and tete)  Nominale 4.35
2 zool.anat. chest, front (of an animal)
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Neel de Saint Salveor Assaut Engleis par grant vigor [...]. Od la peitrine del destrier En fist maint le jor trebuchier  Rom de Rou wace ii 196.8359
3emotionbreast as the seat of one's personality and emotions, internal self
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  sovent vus monestai [...] Ke vus gardez en ta peitrine Misericorde e doctrine  Secr abernun 1000
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Hange [...] que deinz sa pectrine Ire ad covert que ja ne fine  GOWER Mirour 4339
4equit.armourmil.poitrel, breast-piece of a horse's harness
( s.xiiiin )  loralia gallice: loreins vel potreins  Vernac Glosses 12.13
destresce de la peitrine
pathol.med.angina, chest-pain
( MS: s.xv )  Oignement pur la destresse de la petterine e pur la tusse  Five Med MSS 96.S91
acouper la peitrine
acouper
batre, debatre sa (etc.) peitrine
emotionto beat one's breast, grieve or repent publicly
( MS: 1120-40 )  (the mother of the dead child) Trait ses chevels e debat sa peitrine  S Alexis1 431
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Adonke demeignent grant doel tote luy barnee, Chescone bate son petrine, s'ont merchie clamee: 'Dieu eit mercie de nos almes'  Dest Rome1 1077

[gdw]

See also:

peitral  peitrinete  piz1 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
potrein