1weightunitin weight, weighing:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Il
(=the ant) porte de sun grant De plum sum fais pesant
Best ants 1042
(
s.xiiim;
MS: s.xiii3/4
)
un dener de castorie pesant Boillie o ewe et o mel ensement
A-N Med ii 81.145
(
MS: s.xiii3/4
)
peivre long, sirmontain, semence de peresil, de chescun. i. drame et. ii. deners pesant
Pop Med 334.17
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
Abusion est [...] d'aillaier la monoie ou l'en met .xviij. d. e maille pesaunz de quivre a chescun .xx.s.
Mir Just 156
2heavy, of great weight:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Absictos est neire e pesant
Lapid 65.887
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
(the coffin) N'ert pas pesante mes legiere
GAIMAR1 6386
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Le fruit est gros e bien peisant, [...] La branche plie en abeissant
S Modw 4553
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Un vent escust treforment Une mesun, e de la porte Ke esteyt mut peysaunte e forte Le us alocha
S Fran ANTS 7154
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Et cel dreit acune foiz descent, ausi cum chose pesaunte, et acune foiz remounte
BRITT ii 310
♦
also_fig.heavy, burdensome:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Kar mes iniquitez trespasserent mun chief, sicume pesant feis sunt agrevez sur mei
(Latin: quasi onus grave aggravatae sunt super me)
Camb Ps 64.XXXVII.4
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Ne deit pas subitement muver Del repos ke ad eu devant A pesant travail e grevant
Secr abernun 1903
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
la pesante char ke la
(=the soul) tret contreval
Ancren2 230.17
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Jeo sui chargee de pesante charge de pecché
BOZ Cont 51
♦
culin.beverage(of food or drink) heavy, hard to digest:
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
Aprés cheus, les oif d'owe bon sont, et tot soient il plus pessant et plus dur a defire, nonporquant [...] plus sunt nourissant et plus confortent que les oifs de pertris ou de geline
Waterford busby 282.S97.19
3weighty, important:
(
1283
)
Sor la queu chose nous vous fesoms a saver, cher cousyn, qe nous avoms regardee, e pensee come cele chose, qe mout nous touche au quer, e que mout nus semble gref e pesant
Foedera1 i 626
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
Par le grant gresle [...] Ke chei del ciel dunc de meintenaunt Est pesaunte parole e aspre signefiez Ke nostre Sire dirra dunc as dampnez
Apoc giffard 3065
(
1309;
MS: s.xvi2
)
ne amerveilez vous mye de ceo q'il ne vous fait mencion, si en ceo petit Bruit, de conquest le roy Artour, pour ceo qe i avoit taunt de sa pruese a parler qe trop miettroit home pessaunt hestorie a cel liverez taunt de parollis enfretter
(l. en fretter?)
Petit Bruit 13.13
♦
grievous, severe, fierce:
(
MS: s.xii2/4
)
La bataille est merveilluse e pesant
Roland 1412
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
Iluc prist maladie grant, Si angususe e si pesant Ke il ne put avant errer
S Edm Life ANTS 644
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
Grant est la bataile e l'estur pesant
Boeve 2933
(
MS: s.xiii2
)
Mes les pecheurs en contrarie manere serunt tant chargez de peines e si pesanz serunt, qe il ne porunt mover pé ne mein ne nul menbre de lor cors
A-N Piety 412
♦
(of a blow) heavy of impact, hard:
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Il ad referu Antenor [...] Un coup mut ruste e mut pesant
Ipom BFR 3669
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
Dist l'un a l'autre qe le chivaler Ses armes sout trop bien porter, Mes son coup est trop pesant
Amis ANTS 623
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
celui ke receut le peisant cop de mort sur lui pur nus
Ancren2 127.31
4dull, drowsy, sleepy:
(
MS: s.xiii2
)
Accidie trait le quor aval e le fait pesant e pereçus
A-N Piety 280
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
Si jeo meyse en cest escrit Chescun miracle [...] Les perceonses
(l. perceouses) serreint trop pesant [...]; S'il est court il unt delit
boz Three Saints 25.486
♦
pathol.med.heavy, dull, sluggish of movement:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Si la dolor vient de froidure, la dolor ert mendre et le chief pesant et la chere pa[le] et enflee
A-N Med i 194.59
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
Novelle cervoise [...] la teste grieve, la veuwe empire, la cervelle enfieblist, le cors fait pessant [...]
Waterford busby 264.S65.13
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
si de ma povere estat vous please a savoir jeo sui pesante de corps
Lett & Pet 366.8
5oppressive, stale, rank:
(
s.xiii2/4;
MS: c.1245
)
Urine a femme blanche e pesante e puante signefie dolur des reins e le mariz plein de mal e de enfermeté de freit
Pop Med 109
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
Le lait de berbis est plus chaud et plus moiste que lait de vache et plus est gros que lait de chievre, mais l'un et l'autre est de pessant odor et le lait de vache flaire suement
Waterford busby 275.S88.23
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
Urine de fe[mme] que ad colour d'or e est clere e pesante demustre la femme aver talent de homme
A-N Med ii 264.133
6emotionheavy of heart, sorrowful, concerned:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Mais entour mie nut tot dreit [...] De penser ot lu quer pesant Si com l'en selt en dorveillant, Quant devant lui vint en present Li seint martir soudeement
Dial Greg SATF 14043
(
s.xiv2/3;
MS: s.xivex
)
Il prist lez enfauntz et les amenast en Denmarz. E pur ceo q'ils fusrent durement beals et peisauntz, pité luy emprist de eaux
Brut Prose (1332) 3613
(
1392
)
le Roy avoit esté poisant qe sicome Londres estoit sa chambre q'il avoit esté si malement gardés
Lett Rich II 212
(
1406;
MS: s.xv1
)
ma nice chare me voldroit de sa nice maistree moy confreindre
(l. cons[t]reindre?) d'estre dolerous et poisant
Lett & Pet 110.62.12
(TBD)
Murnes, dolenz e maz e muz; Mut par feseit pensante
(var. (D: s.xivm) pesante; (B: s.xivin) pesaunte) chere
Ipom BFR 4191 (var.)
1weight, bulk, property of heaviness:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
ceste pere deit estre mise en doze feythe son pesant d'or
Lapid 283.xxix.4
2heavy one, one of great weight:
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
li solail trest la duçur De l'ewe e la tenve liquur [...] Le grant, le pesant aval lest
Pet Phil 1570
(
s.xiiim;
MS: c.1300
)
ce est la manere De pesaunte chose e de legere: La legere tret sus amont, La pesaunte al parfound
Dial Jul 792
(
1267;
MS: c.1300
)
Les pessanz en enfern irrunt, Les legiers eu ciel munterunt
Lum Lais ANTS 1781
peisant1 (s.xii1/3)