1ich.zool.fish, cold-blooded vertebrate aquatic animal with gills and fins:
(
MS: s.xii1/4
)
Pissun par mar nodat, la destre ale s'esloisat, esloisat et resoldat
Pop Med 82.2
(
MS: s.xiv1/3
)
Chat mangereyt peysson, mes yl ne moyle poynt sa poue
Prov inéd 425.25
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
la greische de touz pisschons de flums eschauf[é]s ad le soleil
A-N Med ii 221
♦
coll.ich.zool.fish:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Pain e vin e char e peissun Lur mist es nefs a grant fuisun
GAIMAR1 487
(
s.xiiiin;
MS: s.xiiiin
)
li fums d'Osche [...] boildra: Morrunt de chalur li peisun dedenz
Merlin Proph helias 269
(
1396;
MS: s.xv1
)
vous y troverez de tout maner de pesçon a vendre auxi bien de l'un com de l'autre
Man lang ANTS 11.7
(
MS: 1419
)
Des pessoners – de la fourme et de manere de vendre lour pessounn
Lib Alb 288
♦
ich.culin.zool.fish prepared as food:
(
MS: s.xiiim
)
Si ne trovat en sa celle pein ne peissun
Vitas 5890
(
MS: c.1400
)
Si homme soit plaié se garde de manger [...] de toute manere de frut e de pesson fors de ewe fresche
Five Med MSS 70.T8
♦
ich.decor.zool.representation of a fish:
(
1313
)
un drap de vert, poudré de oiseaus et de poissons d'or
Foedera1 ii 203
2ich.zool.animal that lives in water, but no longer classified as fish in modern taxonomy:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
vunt siglant sur le peisun
(=a whale)
S Brend mup 833
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
En Inde naist en un peisun Une piere ke perle a num [...] E lu peisun apele om mosle
Lapid 64.853 and 856
(
1256;
MS: c.1300
)
Le signe en Joing ad crabbe a nun, Pur ceo ke crabbe est un peissun Ke par nature en reculant Vet e jamés dreit avant
RAUF ANTS 1104
3astron.Pisces, sign of the Zodiac represented by fishes:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Pluies e mals orez En fevrer poserent Cel que 'peisun' clamerent Par mult grant raisun
Comput ANTS 1448
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Le .xii. signe est Pessuns, Feveres fet, ewes e glasçuns
Pet Phil 2401
(
s.xiiim;
MS: c.1335
)
Le pesshoun dirra saunz fauser Si le prison doit eschaper
Bonne Avent Tract 39
(
1256;
MS: c.1300
)
Seingnurs, ore vus voil mustrer Ke dusz meis del kalender, Ki parmi l'an sunt establi, De dusze signes sunt garni, Dunt chescun ad ici sun nun: Picher, peysun e multun, Tor, jemeals, crabe, leun [...]
RAUF ANTS 1048
pessun1 (s.xii1/4)