We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
pessun1 (s.xii1/4)
Cite this entry

The form pisson is a cross reference to the following entry:

pessun1 (s.xii1/4)

Cite this entry
peison,  peisoun;  peisschun,  peisshun;  peisson,  peissoun,  peissun;  peisun;  pesceon,  peschon,  peschoun,  peschun,  pesçon,  pesçone,  peshoun,  peson;  pesschon,  pesschun,  pessehoun,  pesshon,  pesshone,  pesshoun,  pessohoun,  pesson,  pessone,  pessoum,  pessoun,  pessoune,  pessounn;  pessune,  pessunn,  pessunne;  pesszon,  pesszoun,  pesun,  pesune;  peyçoun,  peysçon,  peysçoun,  peysçun,  peyson,  peysoun,  peysson,  peyssoun,  peyssun,  peysun;  pisçon,  pisçoun;  pisschon,  pisshone,  pissom,  pisson,  pissoun,  pissun;  poischon,  poison,  poisoun,  poisson,  poissoun  (pessen  Rot Parl1 i 438,  pesshen  Rot Parl1 iv 378,  pessohun  BIBB ROTH (G) 540 (MS),  poesson  Lett Rois 292,  possoun  TNA SC 8/68/3383)  
  FEW:  piscis 8,583b Gdf: ∅ GdfC:  peisson 10,307a TL: poisson 7,1348 DEAF:  peis 1 (poisson)  DMF:  poisson  TLF:  poisson 1  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  piscis 2293b

s.

1ich.zool.fish, cold-blooded vertebrate aquatic animal with gills and fins: 
( MS: s.xii1/4 )  Pissun par mar nodat, la destre ale s'esloisat, esloisat et resoldat  Pop Med 82.2
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Pessuns de mer  S Brend mup 471
( MS: s.xiii/xiv )  pisc[ic]uli: (L) pessunnes  TLL ii 66.61
( MS: s.xiv1/3 )  Chat mangereyt peysson, mes yl ne moyle poynt sa poue  Prov inéd 425.25
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Oisel, pisçoun ne bestial  GOWER Mirour 8529
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  la greische de touz pisschons de flums eschauf[é]s ad le soleil  A-N Med ii 221
♦coll.ich.zool.fish: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Pain e vin e char e peissun Lur mist es nefs a grant fuisun  GAIMAR1 487
( s.xiiiin; MS: s.xiiiin )  li fums d'Osche [...] boildra: Morrunt de chalur li peisun dedenz  Merlin Proph helias 269
( 1296-1302 )  pur achater luz e autre peisschun frech  Crown and Italian Merch 72.46
( 1396; MS: s.xv1 )  vous y troverez de tout maner de pesçon a vendre auxi bien de l'un com de l'autre  Man lang ANTS 11.7
( MS: 1419 )  Des pessoners – de la fourme et de manere de vendre lour pessounn  Lib Alb 288
♦ich.culin.zool.fish prepared as food: 
( MS: s.xiiim )  Si ne trovat en sa celle pein ne peissun  Vitas 5890
( MS: c.1400 )  Si homme soit plaié se garde de manger [...] de toute manere de frut e de pesson fors de ewe fresche  Five Med MSS 70.T8
♦ich.decor.zool.representation of a fish: 
( 1313 )  un drap de vert, poudré de oiseaus et de poissons d'or  Foedera1 ii 203
2ich.zool.animal that lives in water, but no longer classified as fish in modern taxonomy: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  vunt siglant sur le peisun (=a whale)  S Brend mup 833
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  En Inde naist en un peisun Une piere ke perle a num [...] E lu peisun apele om mosle  Lapid 64.853 and 856
( 1256; MS: c.1300 )  Le signe en Joing ad crabbe a nun, Pur ceo ke crabbe est un peissun Ke par nature en reculant Vet e jamés dreit avant  RAUF ANTS 1104
( c.1325; MS: c.1325 )  les grosses baleynes et autres peyssouns  Bible Holkham 65.14
3astron.Pisces, sign of the Zodiac represented by fishes: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Pluies e mals orez En fevrer poserent Cel que 'peisun' clamerent Par mult grant raisun  Comput ANTS 1448
( c.1230; MS: 1275-85 )  Le .xii. signe est Pessuns, Feveres fet, ewes e glasçuns  Pet Phil 2401
( s.xiiim; MS: c.1335 )  Le pesshoun dirra saunz fauser Si le prison doit eschaper  Bonne Avent Tract 39
( 1256; MS: c.1300 )  Seingnurs, ore vus voil mustrer Ke dusz meis del kalender, Ki parmi l'an sunt establi, De dusze signes sunt garni, Dunt chescun ad ici sun nun: Picher, peysun e multun, Tor, jemeals, crabe, leun [...]  RAUF ANTS 1048
pessun dur
culin.dried fish: 
( 1322 )  en venaunt de Norweye [...] ové sa nief [...] chargé de dur pessoun [...]  Lett AF 109
( 1378 )  vostre povere lige Richardz, baillif de Redyng, nadgaires acatour de harang e possoun dur e salee pur l'oustiel de moun tresnoble seignour le prince vostre pere  TNA SC 8/68/3383
( MS: s.xv1 )  .xx. soldz en dure poisoun, come en fouange de milwere  SAMPS2 (A) 95r
pessun de flueve, flums
ich.zool.river fish, freshwater fish: 
( c.1300; MS: s.xivin )  E use pessons de fluvie e perdriz e faisans e poucins de geline e char de moton e de porc  A-N Med ii 147
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  la greische de touz pisschons de flums eschauf[é]s ad le soleil deke il i ert seim  A-N Med ii 221
pessun de mer
ich.zool. sea fish, saltwater fish: 
( c.1259; MS: c.1259 ) (Saracens) Furment unt ki d’ailurs vent, vin poi, peissun de mer point, pleinté unt de oille  Iter paris 136
fel de pessun
fel1
jur de pessun
timeliturgicaleccl.fish day, religious fast day on which only fish is eaten: 
( s.xiv1/3 )  Si il seit jour de pesshoun, metez des peyres ou de chasteyns ou de salmoun [...]; si jour de char, metez char de veel [...]  Culinary Colls (B) 32
( 1346 )  qe le dit mon seignur ad grauntez au dit William sa sustenaunce,[...] a prendre chescun jour [...] un blaunke payn, .j. galon de cervoyse, un mese de la quisyne covenable, auxsint en jour des chares, chare, et en jour de pesson, peisson  Percy Ch 200
marché de pessun
merch.fish market: 
( s.xivin; MS: s.xiv1/3 )  Du marché de peysçoun ordené est, qe en meyme le marché seyent 'certeinz' gardeyns assignez a garder qe les ordenaunces qe sunt ordenez  Dom Gip 100
paste de pessun
paste1
sein cum pessun
prov.healthy as a horse, completely healthy: 
( s.xiiex )  Si il les dous enfanz tuast E Amilun el sanc baignast, Si sein devendreit com pessun  Amis 1083
( c.1230; MS: s.xiiim )  Quant ot finé sa ureisun E mis al cors sa beneisun, Sein devint cum nul peisun  S Modw 2036
( c.1240; MS: c.1300 )  Tantost avereit sa garisun, Si s'en parteint sein cum pessun  Mir N-D 239.LVII.62
prendre pessun
fishingto catch fish: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Une rei ke joe oi – bone iert a tiel labor – En une ewe la mis peissun prendre a un jor  Horn 4048
( c.1325; MS: c.1325 )  pecheyent tut un jour et toute une nuyt, e ne poeyent pessoun nuyl prendre  Bible Holkham 58.4

[gdw]

See also:

pessuncel  pessuner  pessunerie  pessunet 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
pisson