1coll.people, nation or race:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
syrtides est apelee Por un pople mult ancien Ke il apelent Sirtien
Lapid 34.173
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Deus poples i ad decoste qe vivent de racine: Li uns mange char e veneison sauvagine; L'autre vit de pesson e hante la marine
Rom Chev ANTS 4694
(
c.1200;
MS: s.xiiiin
)
Quant li fiz Eli ordeiount le sacrifise Deu, a bien prouef perit tuz li puples od els
Eluc 43.188
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
del combat qe se prist jadis par entre David pur le peopel de Isrel d’une part, e Golie pur les Philistiens d’autre part
Mir Just 109
(
1395;
MS: s.xv1
)
les deux parois estranges et enemis l'une de l'autre, c'est assavoir le puople de juyfs et le puople de gens payens
Lett & Pet 242.24
♦
coll.statuscommon people, commonalty of a country or city (as distinguished from those with authority or the nobility):
(
1284
)
il me semble ke li poeple de Gales est trop sauvages e malicius durement, quaunt a plusurs, e pou sachaunt de ben, e une gent perdue saunz profit au munde
Reg Peckham iii 776
(
1301
)
que li menuz peupples du pais, gaigneurs de terres [...] du pais ne seront pas ostez
Foedera1 i 937
(
1404
)
a sa descente en la dite isle prins certains ovailles, de quoy le povre puepple se tient aggrevé
Roy Lett Hen IV i 222
2coll. group of people, crowd, body of men and/or women:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Le peuple ke au servyse estut, Du myracle graunt joye receut
S Fran ANTS 8002
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
[...] quant la dite esglise estoit pleine de people
Lett & Pet 22.24
(
1415-17;
MS: s.xv1
)
afyn q'ils purront veier quele peple sont lessez derere le Roy en Engletere pur la savegarde de mesme la royalme
Liber Donati (D) 20.54
(
1432
)
A la quel burgh y ad graunde confluence et concours de peple
Rot Parl1 iv 415
♦
coll.mil.forces, group of soldiers:
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Atant survyndrent tantz chevalers, equiers, borgeys, serjantz e pueple santz nounbre qe Fouke aparçust bien qu'il ne poeit durer la batayle
Fouke ANTS 28.35
(
1343-50
)
.iiij. autres countes et poeple sanz noumbre, tuez par Piers Conow de Flandres
Cron Lond1 28.1
3coll.subjects of a king or ruler:
(
1311-12
)
pur ceo qu'il ount fait prises countre les ordinaunces, au damage du Roi e de son people
Lib Cust 687
(
a.1399;
MS: a.1399
)
grevouses articles [...] queux le roy mesmes avoit certeinment entendu [...] par comune clamour de soun pople
Anon Chr1 96.8
♦
coll.theol.the faithful, followers of the Christian belief:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
(J.C.) Quarante jurs juna pur soen poeple salver
Boeve 2412
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Lour mesters est les lesçouns lire Et les sermouns al poeple dire
Corset ANTS 760
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
La predicacium ke est oie Del pueple Deu en Seinte Iglise
Apoc giffard 190
4coll.people, everyone in general:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
(a stone) Accreist richeises, e fait amer E veintre e de pople loer
Lapid 50.554
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
el mond rendeit vanité Al pople en liu de verité
Salemon 2374
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Adam manga le fruit, Par quei le people aveit destruit
MARIE Fables 222.6
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Mist sun vuleir en un escrit, E vout ke le pople le veist
Josaphaz2 2592
(
1313-14
)
Met.: vous dirrez qi fitz il est [...]’. Ewe.: ‘Il est fitz al poeple’. [...] Spigurnel: ‘Par le ne passerez mie si vous ne diez qi fitz il est'
YBB Ed II viii 59
pople1 (s.xii1/3)