1consent, permission:
(
1140-60;
MS: 1140-60
) par l’otrei e par le los trestuz mes feeilz
Ely Arch 266.2.24
(
1160-74;
MS: s.xvii
)
Et par l’otroi Lotroc son pere, Et par le conseil de sa mere, Fist Bier son erre aprester
Rom de Rou wace ii 316.221
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Consentement ce est otrei de la reson quant li delit estale issi avant en le desir ke il n'i faut nul contredit de la reson
Ancren2 14.5
♦
law(by an appointed authority) authorization, sanction, approval:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Par le rei e par sun otreiz, Si come costume est e dreiz, Firent establir evesquiés
Brut WACE 5237
(
1215;
MS: 1226
)
[N]ule veve ne seit destreite de sei marier tant dis come ele voldra vivre sanz mari, essi ne purquant que ele face seurté que ele ne se marira sanz nostre otrei
Magna Carta 358.8
(
1260
)
furent [...] arresté [...] par la volanté le roy de France et de l'outroi le roy d'Angleterre
Baron Rebellion 202.21
(
1270
)
Sachez ke par l'otri e l'asentement del devantdit roy [...] avom ordené e establi de la garde de nos enfanz [...]
Diplomatic Docs i 296.423
(
1337
)
[...] saunz le gré, consent et octroi et volenté de lui ou de son lieutenant
Treaty Rolls ii 15.35
♦
theol.(divine) consent, sanction, approval:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
E par l'otreid del rei divin Or aprisment vers le calin
S Brend mup 1643
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Mais cil solement ad otrei, Ki tant est affermez en fei Ke pur beals diz ne pur parler Nel pot nulx de creance oster
Salemon 4491
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Joe sui fiz al Soldein ki fait cummandeisun En Perse le regned par l'otrei de Mahun
Horn 3159
(
1354;
MS: c.1360
)
par la douce volenté et ottroy vostre douce miere
Sz Med1 171
2lawprivilege, concession:
(
c.1245;
MS: c.1255
)
E vout ke cist
(=new Pope) [...] face eu registre mettre Tuz les ottreiz sun ancestre
S Edw paris ANTS 2289
(
1297
)
E qe paisiblement les laissent joir de cest otroi, qui nous lour avoms fait a touz jours
Foedera1 i 852
(
1302-03
)
Nous voloms et grauntoms [...] qe cest otrey et graunt [...] ne seit tret en custume en tens a venir
Parl Writs 369
(
1372
)
que ils les ditz Johan ne David ne nul de eux contre cest nostre grant et ottroie ne molestent ne grevent en nul manere
GAUNT1 i 120
3agreement:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Dient trestuz: 'Bien l'otrium'. Ore furent tuz a cest otrei Venuz en sunt devant le rei
GAIMAR1 5013
otrei (1121-25)