We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
nou1 (1121-25)
Cite this entry

Entry Log

Clear

The form noe is a cross reference to the following entry:

nou1 (1121-25)

Cite this entry
noe,  no,  noo,  noue,  nowe  (nod )  
  FEW:  natare 7,39a Gdf:  noe 2 5,508c GdfC: ∅ TL: nöe 1 6,692 DEAF: ∅ DMF:  noe 1  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

According to DMF, Gdf and TL this word has two main senses: 1. ‘the action of swimming’ and 2. ‘(fin of) a fish’. In Anglo-Norman, the first sense is found only in the locutions.

The Bibbesworth citation is problematic: Rothwell suggest a link with TL 670: ‘noz de l’eschine = Wirbel des Rückgrats’, in which case this citation would belong under nu1. However, the M.E. gloss sound translates as ‘the swimming bladder of a fish’(see MED sound(e 1), and this sense has been retained here.

Expand

s.

1ich.zool.anat.fin, flipper: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Colps se dunent (=sea creatures) de lur noes, Tels cum escuz, e des podes  S Brend mup 937
( MS: s.xiii2 )  pinnis: par lur noues / Hec pinna [...] est organum piscia.s. novum quo natare dicitur  TLL i 356.3
( MS: s.xiv )  pinne (ale piscium) gallice: lé nouues (l. nowes)  TLL i 37
2ich.zool.anat.the swimming bladder or intestines of a fish: 
( c.1290; MS: 1307-25 )  Overer le (=cod) devez e espander. Le no tantost en oustez, Bouwele e eschine ensi le frez  BIBB ROTH (G) 544
a nou
swimming: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  S'est il mis enz (=the sea) a nod kar il le volt encuntrer  Horn (F2) 5144
( c.1200; MS: s.xivin )  Li cerf en l'ewe noe amunt. Les chiens [...] A nou le vunt a plein siwant  S Osith 594
passer a nou
to swim across: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ly chevalers passent le gué a nou cum vaillant  Rom Chev ANTS 4916
( c.1235; MS: c.1235 )  Mes li jovre [...] L'ewe passent a nou ki parfund fu e lé  S Aub 772

[gdw]

See also:

noable  noer1  noeresse  noiere 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
noe