meins 1 :: Anglo-Norman Dictionary

meins¹ (s.xii¹)

Cite this entry

Browse Results Log (16)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

The form moins is a cross reference to the following entry:

meins¹ (s.xii¹)

Cite this entry

maiens, maines, mains, mainz, maynes, mayns, maynz; meignes, mein, meines, meinz; mens, menz; meyins, meyn, meyne, meyns, meynz; moins, moyns, moynz; mynce (mauyns Nov Narr 280, mems (l. meins), menez TLL ii 99.66, meniz (l. meinz) Fem² 113.1 (note 851), mieins Anc Test (B) 9413, miens Parl Writs 54, mienz)

FEW: minus 6/ii,126b Gdf: moins 5,363a GdfC: ∅ TL: moins 6,142 DEAF: moins DMF: moins TLF: moins OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: minus 1800b

adv.

less:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Mais tu m'as regei a front Que meins m'eimes qu'eles ne font Brut WACE 1768

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) si plus haut, l'orine mains coloree. Mais come la matire siet ou foie ou el fiel, si iert l'urine plus coloree A-N Med i 164

( c.1292; MS: c.1300 ) et ausi pur terre estendre meyns suffisauntment BRITT i 86

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) Mains est amé cele chevaler [...] Que cil que pres de lui se tient Chev Dé 257

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) par unt il seit meins pussant a cumbatre Mir Just 24

( 1310-11 ) Mes avez meinz sagement fet par vostre menement YBB Ed II vi 188

a(l) (tut le) meins

at least:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m ) pur ço ke compaygnie ne put estre meyns ke entre deus, pur ço cuvint il ke en Deu fussent a tut le meyns dous persones Mirour Egl (A) 78.22-23

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) l'ordre de manger Fet a sein home a garder Au mein ke mangusse une feiz le jur Secr abernun 2020

( 1310 ) Certes a tot le mayns de la moyté il ad faillé YBB Ed II iv 141

( 1313-14 ) et atut le meyns il nous ad granté la revercion YBB Ed II viii 64

( 1330 ) un counte, et deus barons a meyns [...] Rot Parl¹ ii 52

( c.1356 ) il fra soner le commune corn deux foitz a meyns ROUGH 20

cum meins

(with compar. in principal clause) the less:

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) Com menz (var. (S: ) meins; (A: s.xiv^m) maines) est prisé del ben fet Meuz estoré de louer est BOZ Prov (R) 35.70.3

meins de

less than:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Les chastels e les citez pristrent, En meins d'un an France conquistrent Brut WACE 2856

♦fewer than:

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) nul tesmoign ou jurour n'est atteignable de meins de .ij. jurour Mir Just 41

le meins

the least:

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) dont le roy fust le meynz doté d'assez Fouke ANTS 49.15

(un) petit meins

1 a little less:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) Tu le amenuisas petit meins de angeles (Latin: Minuisti eum paulo minus ab angelis), de glorie e de honur le corunas Oxf Ps ANTS 46.8.6

2 almost, nearly:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) Si pur ce nun que nostre Sire aiuad mei, un petit meins habitast en enfer la meie aneme Oxf Ps ANTS 99.93.17

plus ne meins
plus

a plus e a meins
plus

de plus meins
plus

un plus, un autre meins
plus

sanz plus e sanz meins
plus

cum plus [...], tant meins
tant

qu'un plus, un autre meins
que¹

meins avisément
avisément

meins justement

unjustly:

( 1327 ) nient voilauntz le dit Robert de Clipston [...] estre delaié meyn joustement sanz ceo q'il soit [...] King’s Bench v 2

meins, nient, nun covenable
covenable

meins de dreit
dreit

meins sachant
sachant

meins sor
sor¹

meins suffisant
suffisant

meins veraiement
veraiement

nient meins
nientmeins

nient meins que
nientmeins

de tant meins
tant

ja meins
jameins

ja du meins
jadumeins

ja le meins
jalemeins

s.

lesser, least, quantity or number:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) l'om demanda ke deveit Ke tant deniers ensemble offreit, Kar asez meins li suffeist Rom de Rou wace i 247.2325

( s.xiii; MS: s.xiv^2/4 ) Uns averount plus, les autres meins solun lour trespasser Vis Tond 337

( 1271-72; MS: s.xiii^4/4 ) ke cil dute meins la mort ke meins ad eu de joie e de delices en sa vie vegetius² 7.1

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) (there are 22 chapters: ) Plus ne meins n'i seut huem user Apoc giffard 84

meins ou rien, nient

little or nothing:

( 1321 ) jeo crai q'il avera mains ou nient YBB Ed II xxvi 177

( 1323 ) as autre villes qe meyns ou riens ne les volent doner King’s Bench iv 133

pur le meins ne pur le plus, pur le plus ne pur le meins

by any means, at any price:

( 1212; MS: 1212-13 ) Mais por le meins ne por le plus Ne lu pot de soi enchacer Dial Greg SATF 11440

( 1214; MS: 1214-16 ) por lu plus ne por lu meins Ne vot sofrir q’a piez n’a meins Lui servist […] Autre omme S Greg 1333

aver le meins

to be defeated:

( c.1185; MS: s.xiii^m ) Il e li son ourent li meins Kar il fut vencuz e laidiz Ipom BFR 8948

estre del meins de

to be indifferent to:

( c.1185; MS: s.xiii^m ) Mes il l'out hai durement, Del meins l'en fut Ipom BFR 3813

valer (le) meins

to be worthless, no use:

( s.xii^ex; MS: c.1335 ) Ore vaut meins! Ceste play m'est laid e vileins Amis ANTS 351

( 1310 ) Si ambe .ij. les viles fusent nomez en le bref, ceo vaudreit le meyns YBB Ed II iv 132

( 1313-14 ) donqes vaut le bref le meyns qar santz le heir ne put il aver l'assise YBB Ed II viii 73

( 1317 ) vostre bref vaut le mainz YBB Ed II xxii 77

ne valer le meins

to be worth no less, be nonetheless good:

( 1318 ) De ceo qe jeo ne fiz pas mencioun en avowant, l'avoeré ne vaut pas le meinz YBB Ed II xxiii 143

( 1340 ) le bref ne valt pas le meinz YBB 14-15 Ed III 139

a.

1less(er):

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Set cenz [sessante] e cinc anz meins GAIMAR¹ 1807

( 1271-72; MS: s.xiii^4/4 ) Car en iceste porrez vous sustenir bataille encontre vostre adversarie [..] par meins force vegetius² 111.3

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) nostre Sire [...] rendra A chescu[n] [...] meins turment en peine ke deservi n'en unt Li dampnez Apoc giffard 2815

( 1363-77 ) la pois d'Artois illeosqes si est maynes qe la pois d'Engleterre Northumb 256

2minor, petty:

( 1354 ) pur contribucion faire a lour burghschotes et autres meinz foreyn taxes ROUGH 89

[hp]

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

meins1 (s.xii1)

adv.

s.

a.

See also:

meins¹ (s.xii¹)