maldire (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

maldire (s.xii1/3)

[ hap]

[ FEW: 6/i,83a maledicere; Gdf: ; GdfC: 10,110c maldire; TL: 5,1282 maudire; DEAF: ; DMF:  maudire; TLF: ; OED: ; MED: ; DMLBS: 1692a maledicere ]
maudir,  maudire,  maudier,  maudyre,  p.p. madyt  8.17 p.p. maudys  8.8  

v.a.

1to vilify, slander
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Des dunc cumençat a maldire E a leideingnier seint Pierre  3755
( c.1300 )  Qe nul de la franchise ne autre viene a maudir ne a maufere a gildein  i 32
( c.1356 )  [...] si ascun maudie ascun des jurés ou met mayn sur lui  6
2to curse, put a curse on
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  [...] Ne [nus] hom que il maldira Ja lungement puis ne vivra  253.1539
( MS: s.xii2/4 )  Nus ne.l susfrirum mie! Tere Major, Mahummet, te maldie  1616
( c.1230; MS: s.xiiim )  Dampnedeu si la (=serpent) maldist Que sur sun piz tuz jur[s] irreit  3508
( s.xivm; MS: s.xivex )  Qar en celle livre Machomet maudict touz ceux qe boivent vin  181

p.pr._as_s.

1slanderer
( s.xii1; MS: s.xiim )  Kar li beneissant a lui eriterunt la terre; mais li maldisant a lui departirunt  48.XXXVI.23

p.p._as_a.

1accursed
( MS: s.xii2/4 )  Remés i est sis uncles, […] ki tint […] Ethiope, une tere maldite  1916
( s.xii3/3; MS: s.xiiiin )  Un pechié fuildrin e maldit [...] Une nunain despucela  249.15
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  E cele nef maldite sait en ki li fol en vint saendreit  587
2slanderous
( 1354; MS: c.1360 )  De cele maudite bouche ne me peusse jeo si briefment passer par droit  25

p.p._as_s.

1theol.cursed person
( MS: s.xivin )  Venez, Jhesu, quant vus dirrez A vous beneez: 'od mei venez', E as maudiz: 'de mei fuiez'  90.26
2slander
( c.1150; MS: c.1300 )  Felenesse veie en despit, Boche od doble lange en maldit  5284
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  En malfeiz, maldiz, et anguisse  1508
( c.1360-79; MS: s.xivex )  par ton salu Et ton bon dit il t’ad rendu Et maldit et irreverence  3960

sbst._inf.

1slander
( s.xiii2/4; MS: s.xiv2 )  Mut ai pecché [...] par tensouns, par mesdire, par maudire  575
dire  mal#1  maldisur  mesdire 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
maldire