1loyal, faithful:
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
Pur ço que leel la savez, Entur li aveir la vulez
Trist thomas2 1382
(
1260;
MS: s.xiv1/3
)
meint home ad feuté ou homage en autre com clers, counturs, chaumpiouns, ou serjaunz ke funt le serment ke il serrunt a lur seignurs feus e leus
Brev Plac 135
(
1403-04
)
Vous jurrez qe vous serrez foialle et loyalle a nostre seignur le roy Henri
Goldsmiths 288
2trustworthy, true:
(
c.1155;
MS: s.xii3/3
)
s'en escundisse a treis duble, ceo est a saveir par .xlij. leals humes
Leis Will ANTS 15.1
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Cest cunseil est leaus si me vient a talent
FANT OUP 313
(
s.xiiiex;
MS: c.1300
)
celuy qe rendra acounte jurer de rendre leal acounte, e leaument se chargera de quant q'il ath receu des byens
HENLEY2 418
(
MS: 1419
)
Purveu est, qe nul d'estraunge terre ne autre soit herberjour ne hostiller dedinz la citee, s'il ne soit fraunk homme[...] et affermé par le gardeyn et meire et aldermanns come boun et leal homme
Lib Alb 282
♦
law-abiding:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
L'ewe de ta cisterne beivre Nos fait […] aveir od li un pensé E un corage en Dampnedé, A leal vie meintenir
Salemon 3795
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Lel serra ki par teu penser Lerra sa grant folie ester
Set Dorm ANTS 41
(
1376
)
sovent foith a tort facent loialx gents du pays estre enditez devant eux par malice et envye
Rot Parl1 ii 335
♦
certain, fixed:
(
s.xiii2;
MS: s.xiii2
)
Le jus li dunez de pimpernele U de cerfoil ke mult est leale
(var. lele)
Nov Chir 31
(
MS: s.xiii2
)
fidis clavis: (C) leuz clous
TLL ii 78
3lawlawful, legal:
(
1140-60;
MS: 1140-60
) tuz les plaiz e les amendes des forfaiz sulunc la dreitte lei des paroles seculers de tutes les terres e les viles ki par dreit a l’eglyse purtienent, e an avant par l’esguard de Deu y purtendrunt, seit par achat, seit par duneisun, u par alcun altre leal cunquest
Ely Arch 265.34
(
1323-25
)
si j'ay en cestes choses fest de moun office cumme sergaunt par entendement qe j'ay moun corage en teu cas et en greynnour a mentener leaul justice
St Sard 235
♦
law-worthy, having full legal rights:
(
MS: 1419
)
si ascun soit resident deinz la garde qi n'est my loial ou dessouz franc plegge [...]
Lib Alb 259
♦
finan.(of money) legal, genuine:
(
1297
)
celui Williame en seisaunte souz de argent de bone moneye et de leale a receviere de an en an
Private Indentures 40
(
1299
)
les assaiours troussent les deners bons e loiaux en pois, e en argent, e en totes autres choses, solonc le veil estandard d'Engleterre
Stats i 132
loyal person:
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiv1/4
)
Luy un leal, l'autre est treaunt
Mar Diable 506
leal (1140-60)