We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
ivernal (1113-19)

The form ivernalie is a cross reference to the following entry:

ivernal (1113-19)

hivernal,  hyvernal,  hyvernail,  hyvernayl;  ivernail,  ivernalie;  yvernail,  yvernaile,  yvernal,  yvernayl,  yvernel  (yveraille );
pl. ivernaux,  yvernaux  
  FEW:  hibernus 4,419a Gdf:  hivernal 4,479a GdfC:  hivernal 9,760b TL: ivernal 4,1506 / yvernal 11,928 DEAF:  ivernal I516 DMF:  hivernal  TLF:  hivernal  OED:  hibernal a.  MED: DMLBS:  hibernalis 1153c

a.

timewintry, of winter
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Il mist grant entente, mes fere nel po[o]it, Car la mier fu redde e les idlles estroit, Ne il ne put suffrir pur l'ivernal froit  Rom Chev ANTS 6587
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  As enfanz et as vielles genz et as femes en ivernal tens et en froide region done om la char de petiz oisiaus et vin ovec la moitié d'ewe  A-N Med i 165.7
( MS: s.xiii1 )  Les freides glaces ivernals  Lapid 189.1024
( c.1290; MS: s.xivin )  Oncore de autre diverseté de yvernail tempeste  bibb MS (C) 8vb
time(taking place) in winter
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  E dé solsticiuns Iloc musterat raisuns: Li uns est estivals, Li altres yvernals. E l'estival guardun En juig par raisun; L'ivernals en verted En decembre est posed  Comput ANTS 3259
agricultural(of crop) winter-, to be harvested in winter (sown in the autumn)
( 1321-22 )  livera la terre le dit Thomas enblayé de blé yvernayl a un John Everard  Rot Parl1 i 404

adv.

timein winter, for the winter
( s.xiiiin; MS: s.xiii1 )  Jo sui ça venu yvernal E ai fait a plusurs grant mal  S Edm Pass ANTS 389

s.

agricultural(seed for the) winter crop (sown in the autumn)
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  la, ou les chaumps ne sunt mye partiz en deus, mes qe le hyvernayl e le tramés sunt semés en un chaump  HENLEY2 442.c60
( c.1290; MS: s.xv1 )  Mes le yveraille (M.E. wynter) et le qaremil sont bones semailes  bibb MS (O) 344ra
frut ivernal
frut

[gdw]

See also:

ivern  ivernage 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ivernalie