We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
ui (1121-25)
Cite this entry

The form hieu is a cross reference to the following entry:

ui (1121-25)

Cite this entry
hieu,  hoi,  hoy,  hu,  hue,  hues,  hui,  huy,  oi,  oui,  uy  (ei  Dial Greg 143ra,  eui  Lett & Pet 163.13,  i,  jehui,  joy,  jui,  u,  uiy  Foedera1 iii 936,  wi  Becket1 4172)  
  FEW:  hodie  Gdf:  hui 4, GdfC: ∅ TL: ui 11,18 DEAF:  ui  DMF:  hui 2  TLF:  aujourd'hui  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  hodie 1162c

adv.

timetoday, this very day, now: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Jusdi est oi  S Brend mup 393
( MS: s.xii2/4 )  Feluns Franceis, hoi justerez as noz  Roland 1191
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Horn me servira ui de ma cupe portant  Horn 463
( c.1235; MS: c.1235 )  Ui receverez pur tun travail guerdun  S Aub 1726
( MS: s.xiiiex )  Le nostre pain k'il covent chescun jor aver donez nos oui  A-N Piety 108
( 1393 )  la Corone d'Engleterre q'ad esté si frank de tout temps q'ele n'ad hieu null terrien soveraigne  Const Docs 312
ainc ui
encui
a(l) jur de(l) ui
timetoday, this very day: 
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  par sa priere est ele gasté si ke a jour de hoy  Turpin 152
( 1400; MS: s.xv1 )  nous avons au jour d'uy parlez au dit Janico sure le dit fait  Lett & Pet 82.11
( 1415-17; MS: s.xv1 )  nous avons chivachez a jour de hui .xl. leucez et plus  Liber Donati (D) 21.130
♦timethese days, nowadays: 
( 1354; MS: c.1360 )  au jour de huy uncore ne poet home tant maufaire  Sz Med1 37
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  homme ne trovera a joure de huy en Loundres en mains dez marchantz .xx. baldekyns et draps d'or de basse pris  Lett & Pet 371.13
desque a ui
desque1
d'ui a
timewithin (a period of time): 
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  S'il erent porc u ver u sengler, De hui a un meis nes avrium tuez  Ch Guill 579
du jur d'ui
timefrom today: 
( 1399; MS: s.xv1 )  Nous avons donné [...] saufconduit du jourd'ui jusques au vintquatriesme jour de moiz de mars prochain venant aus dessus diz [...]  Lett & Pet 469.58
mes ui
mesui
tel di cum ui
di1
ui cest jur, a cest jur d'ui
timetoday, this very day, at the present time: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  Sez tu que nostre sires ravirat tun seignur a cest jur de ui?  Liv Reis1 175
( s.xiiim; MS: c.1300 )  Hui cest jor [...] Serez ové moy en parais  Dial Jul 735
( 1308-09 )  aprés qi mort vous entrastes [...] et estes huy ceo jor seisi  YBB Ed II i 143
♦timethese days, nowadays: 
( MS: 1120-40 )  Sainz Alexis out bone volentet, Puroec en est oi cest jurn oneuret  S Alexis1 542
( s.xiiim; MS: c.1300 )  Mes molt trove l'en, hui cest jor Fause parole  Dial Jul 29
ui matin
timethis morning: 
( c.1290; MS: 1307-25 )  Mes par le moudre devent farin Ceo qi en greine fust huy matyn  BIBB ROTH (G) 379
ui mes
uimés
uncore ui
time this very day: 
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  il te covent jurer, que tu fras uncore hui le enfant tuer  Boeve 230

[hp/dd]

This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. Updated AND2 Phase 6 (T-Z) © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
hieu