1help, aid:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Enveie a tei
aiude (Latin: auxilium) de saint
Camb Ps 30.XIX.2
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
La meschinete de .iij. anz [...] Toz les .xv. degrez monta [...] Sanz meneor e sanz aie
Conception wace 584
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
s’il n’eit
aie il serra pris e pendu
Boeve 1526
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Icil cumence a trubucher, Sanz
aide ne poet lever
S Modw 8282
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Cum fait la nef desestachee Quant ele est primes acursee Tut sanz
aie d’avirun
Mirur1 151ra15
♦
support:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
(a stone) Cuntre ire de prinze e de reis Dune force, aie e defeis
Lapid 44.414
(
1325-27
)
e çoe
(=the bridge) est en peril
(ed. enperil) si il ne ayt
ayd e sayt sustenu
Northumb 242
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
la dite tour […] est en point de tumber, si en brief remedie pour
aide d’icelle ne soit purveu
Lett & Pet 35.XXXIV.5
♦
finan.financial support:
(
1267;
MS: c.1300
)
a ces k’unt plus mester Deit em plus volenteres duner, Ki n’unt terre ne tenement For sul
aide de bone gent
Lum Lais ANTS 4162
(
c.1325
)
mon seingniur me premist
eide de marier une de mes feylis
Northumb 11
♦
theol. (spiritual) succour:
(
1267;
MS: c.1300
)
grace est ke dune l’
aye A deservir del ciel la vie
Lum Lais ANTS 5343
(
s.xiv1/3?;
MS: c.1330
)
Amur, pur ce ke il est vostre Deu e creatur [...] e frere e compaingnun e vie e chemin e joye e
aye e nurisement e lumere
Allegory Monastic 5
♦
lawaid in legal process:
(
1308-09
)
Et dit qe
eyde de eaux fust necessaire purceo qe […] il ne pout estre soul partie saunt ses parceners
YBB Ed II i 158
2tax(feudal) aid, levy:
(
1215;
MS: 1226
)
[N]os n’otrions a nul des ore en avant qu’il pregne
aie de ses frans homes fors a son cors raimbre
Magna Carta 358.15
(
1489
)
escuage […] est un
aide de chescun tenaunt par service de chivalré a son seignior
Readings i 215.30
3mil.military aid, soldiers:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Trestote gent ert esmeue, ço estait vis, en cest’
aiue, E tuz veneient bonement Servir le rei
GAIMAR1 5908
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
le cunte d’Anegus i vint od tel
aie, Plus de treis mile Escoz
FANT OUP 473
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Il set qu’il ad vers Davi mult mespris, Si resomonst son ost e ces amiz. Il out
aies tost e combaturs Par granz aveirs qu’il donast a plusurs
Anc Test (B) 9843
♦
mil.auxiliaries:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
La difference entre legion e
ayde
vegetius2 2.6
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.