We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
gastel (1121-25)
Cite this entry

The form guasteus is a cross reference to the following entry:

gastel (1121-25)

Cite this entry
gasteal,  gastelle;  gasteu,  gasteul;  guasteal,  guastel;  uastel,  wastel  (gattel  TLL ii 172 ),
pl. gasteaus,  gasteuls,  gasteux;  gautés;  guasteaus,  guasteus  (uasteys  TLL ii 10)  
  FEW:  *wastil 17,547a Gdf:  gastel 4,241c GdfC:  gastel 9,688b TL: gastel 4,206 DEAF:  gastel G362 DMF:  gâteau  TLF:  gâteau  OED:  wastel n.  MED:  wastel n.  DMLBS:  wastellus 2 3733c

s.

culin.loaf of bread, round cake (of fine wheaten flour): 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Pain lur portet de sun pais: Grant e mult blanz guasteus alis  S Brend mup 410
( c.1185; MS: s.xiiim )  Cil chen eischekent (=steal) les guasteaus (var. (B: s.xivin) Si se chekont des gautés)  Ipom BFR 7810
( MS: s.xiii2 )  libum: (D) gastel (var. (T: xiii/xiv) uastel; (A: xiii2) wastel)  TLL ii 18
( 1289-90 )  Nous vous commaunduns qe vous trovez au covent gasteux e au poveres payn e potage le jour de l’absolu  Westm Wenlok 164
( c.1292; MS: c.1300 )  le gastel de ferling blaunc et bien quit  BRITT i 186
( MS: c.1300 )  Wastel de Hungerford  English Towns 41
( MS: s.xiv1 )  Pernez mel e mies de gasteal ou de blanc pain e pudre de comin e friez ensemble  Receptaria 18.109
( MS: 1419 )  Qe le wastel et pain fraunçeis soyent de owel pris  Lib Alb 705
♦herald.roundel, gastell, bezant: 
( 1300; MS: s.xiv1 )  De or e de noir fretté, au chief O trois gasteaus de or derechief  Eight Rolls 108.316
( s.xivm; MS: s.xivex )  quant ils (=roundels) sount de goules, sount gasteuls  Dean Tract 83
( c.1350; MS: s.xvin )  Le Conte de Devenshire port d’or ové trois gastels de goules ové un lambel d’azur  Grimaldi 323
gastel de farine
farine1
un freid gastel
freid
pain de gastel
culin.bread (of fine wheaten flour): 
( s.xivin )  e pus pernez e liez bien espés de payn de wastel e des oefs  Culinary Colls (A) 16.3
gastel rosti
culin.baked cake: 
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  a dous traiz but un sester de vin, E tut mangad les dous gasteals rostiz  Ch Guill 1416

[gdw]

This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
guasteus