1to grant, give, provide:
(
c.1155;
MS: s.xii3/3
)
Cez sunt les leis e les custumes que li reis William
grantad al pople de Engleterre
Leis Will ANTS prol.
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
S'il as Hebreus deit
granter la franchise Qu'il lui demandent e tutes lur asises
Anc Test (B) 13489
(
1291-92
)
le avant dit Aleyn e Aliz sa mere pur ceo ke il sount poverus priunt [...] ke vos les
grantez un serjant sur eus issint ke lour dreyture ne seyt pas perdue
Sel Bills Eyre 21
♦
to assign:
(
1340
)
qe nul home [...] vende ne achate leynes tanqe le roi soit servy des leynes qi lui sont
grantiez
Rot Parl1 ii 120
(
1327-77
)
les ditz marchauntz
graunterent au roi deuz souldz de chescun tonel de vin en noun de custume
Rot Parl1 ii 391
(
1362
)
par avisement de vostre bone counseill, vous
grauntasces (l. grauntastes) excesses, fyns, issues, raunceons, et amercimentz des servauntz, laborers, artificers, et vitaillers, a la comunalté de realme
Rot Parl1 ii 406
2to grant, accede to (a request, wish etc.):
(
1171-74;
MS: c.1200
)
E quant ne porent faire ço qu'orent demandé, Un afaire lor ad la pape
graenté
Becket1 2308
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Il la requist qu'ele li donast a beire, Mult tost le
grantat, donat lui an eire
Anc Test (E) 655
(
c.1300?;
MS: s.xiv1
)
Umblement son pere priast Que huit jurs de respit li donast, Et li le
granta
Rom Wil2 81
(
1376
)
Et si nulles patentes soient faitz et
grandez au contrare, soient celles patentes repellez, et les parties restituz a lour possessions, solonc la forme suis dite
Rot Parl1 ii 336
(
1388
)
[...] laquelle priere nostre dit seigneur le roi graceousement et benignement
granta en toutz pointz
Rot Parl1 iii 251
♦
to permit, sanction, allow:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Il unt requis par eus e par amis Qui lur
grantast remandre en cel pais
Anc Test (B) 3223
(
1389
)
par ses lettres patentes
granta as ditz suppliantz q'ils puissent envoier et carier lour ditz draps a quelle part q'ils vorroient
Rot Parl1 iii 271
♦
to allow or concede as a favour:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Li enfez est sages, si lui
granta la vie: Ne volt il si tost enprendre tyrannie
Anc Test (B) 12077
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Le larun ne se ublia mie, Kant ceus li unt
granté sa vie Pur la amur de la benurée
Mir N-D 93.88
(
1404
)
de vostre grace especiale
grantastez as ditz suppliantz lour vies par vostre chartre de pardone
Rot Parl1 iii 552
3to agree, consent:
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
)
Tant fu la parole menee Et d’ambesdouz parz graantee Que si cil jurer li voleit Sur l’image qui plege esteit Qu’il tut quite le clamereit
S Nichol wace 748
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
David dotat
granter le mariage Pur qu'il ert vers li de bas parage
Anc Test (B) 7086
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
tut cest est fait pur afermer Ke chascune
(=party to marriage) dait par sai
grauntier
Corset ANTS 267
(
1355
)
le dit roi d'Engleterre et de France ad
granté et promis [...] de eider, maintenir et defendre [...] le dit roi d'Escoce
Foedera1 iii 319
♦
to determine, settle:
(
1334;
MS: 1419
)
graunté feust qe lez avauntditz marchantz deveroient estre quitez de lour paiement de la ferme par taunt du temps qe lour faudroit del an entiere par guerre ou par comaundement nostre seignur le roy
Lib Alb 419
(
1376
)
Et puis, par devotion de roys fuit
granté, et par la court de Rome confermé, qe les cathedralx esglises averoient frank election de lour prelates
Rot Parl1 ii 337
(
1391
)
Qe plese a voz tres hautes segneuries
grauntier, qe null merchant engleys n'affrette null biens ne merchandises en null nief ne vesseaux des estraungers
Rot Parl1 iii 296
(
1474-75
)
Item fuit
grant (l. granté) par les justices en l’eschekir en chambre que si un condempné escap hors de execution que [...]
Exchequer Chamber 34
♦
to acknowledge, accept:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Qaunt ces esguard fud recordez, D’ambedous parz fu
graantez
GAIMAR1 5016
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Vint jors sunt les trewes entre eus termine[e]s, De l’un ost e l’autre otrie[e]s e
grantees
Rom Chev ANTS 4192
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Li chevalier ad
graanté Qu’en lur cunseil femme prendra
marie Lais 54.328
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Li bacheler
grantent le covenant, Raab les avale e cil s'en vunt a tant
Anc Test (B) 3394
4to admit, avow:
(
s.xiii2/3;
MS: s.xiii4/4
)
Tut
granta quanqu'il voleit dire, Mes al quor out e duel e ire
Fabliaux 21.221
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
e frapent le vileyn, tant q’il
graunta qe il savoyt assez de cel miester
BOZ Cont 62
(
1313-14
)
il n’ad pas
graunté ne dedit par qey il n’est pas uncore a fere fyn
YBB Ed II v 104
♦
lawto admit as legal, recognize the validity of:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Qant l'escrit est fete de la purveaunce, Le roys la
grante et mette son seal en testmoynaunce
LANGTOFT thiol2 436.31
(
1303
)
Pur ceo qe ferme pees est
grauntee, affermee, e juree, parentre nostre seignour le rey d’Engleterre e le rey de Fraunce
Lib Cust 167
5to require, demand:
(
MS: s.xiv
)
en tens e en la manere qe seynt eglise demande e
grante
Sacr 40v
(
1355
)
voillant et
grantant que celle renunciacion eit taunt de force et taunt d'effect
Foedera1 iii 336
(
1380
)
volons et
grauntons que les ditz assignementz, ensi a eux faitz, come desus, soient fermes et vaillables
Foedera1 iv 89
(
1399
)
Veullant outre et
grantant, qe les obligaciouns receuz par les custumers, come dessuis est dit, soient cassez et adnullez
Rot Parl1 iii 429
1to accede (to a request), assent to:
(
1384
)
Et sur celle promesse le dit Johan Cavendissh s'accordast bien, et
grantast de lui paier les dites .xliij. li.
Rot Parl1 iii 168
(
1404-05
)
nostre dit seigneur le roi, a la request des cynk seigneurs appellantz,
granta d'aider Geffrey Martyn, clerk de la corone
Rot Parl1 iii 245
2to agree (with):
(
1317
)
Jeo su a la firmatif
(l. l'afirmatif) et vus serret a la negatif ou vus
graunteret ovesqe moy
YBB Ed II xxi 139
1
to agree, assent:
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
)
Cist otriout, cist ne voleit, Cist graantout, cist dediseit
S Nichol wace 134
2to grant, provide:
(
s.xiv2;
MS: c.1400
)
issint auxi q'en icele beneite vie, rien de hounte ne serra, si celui par satisfacioun, Dieu
grauntaunt, viendra illoeques
(Latin: si hinc per satisfactionem illuc Deo donante pervenerit) , le qel Dieu comaunda qe nulle jugera le mounde
Lichfield 62.10
to admit to oneself:
(
1314
)
issint q’il se
grant estre obligé de rendre et faire restitucioun de mesme les choses enterement a nostre volunté
Reg Kellawe i 545
issue, grant:
(
1354
)
Le roi voet qe son chaunceller soit desore gracious sur le
grauntir des briefs
Rot Parl1 ii 261
♦
lawgranting:
(
1261;
MS: s.xiv2
)
par quoy le roy soleyt avoir graunt avere pur aver lez pleez devant luy, et ore sount tretez aprés le justice la ou il voet, et despise le roy, par quoi le seal poy vaut a regard de temps passé quant a
grauntiere
Complaints 226.11
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Pur ceo qe le
graunter ne le otreyer del donour ne suffist mie
BRITT i 258
1given, assigned:
(
1340
)
les trois choses
grantees a nostre seignur le roi en son darrein parlement, c'est assavoir les neofismes garbes, toisons et aigneux
Rot Parl1 ii 117
(
1341
)
facent apporcioner les leynes
grantees a nostre seignur le roi en chescun countee
Rot Parl1 ii 131
(
1377
)
qe de les deniers
graunteez pur la guerre, si bien de subside de priours aliens, come de les grotez, puisse estre fait
Rot Parl1 iii 15
♦
promised in marriage:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Kar il l'aveit lunges amee E ele lui ert graantee
Brut WACE 57
2lawgranted, acceded, assigned (as a privilege):
(
1347
)
Qe les lettres granteez as requestes des
grantz et autres desoutz la targe nostre seigneur le roi, ne soient desore granteez a contraire de la leie
Rot Parl1 ii 167
(
1364
)
queux gentz de la citee de Loundres deussent avoir et enjoier les fraunchises
graunteez as citezeins de la citee par le roi et ses progenitours
Foedera1 iii 734
3allowed:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
ou nule manere de damage ou grevaunce fete a aukun pur damages nient
graunteez as clers de nos justices
BRITT i 95
granter (c.1136-37)