1bot.leaf:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) out une arbre Itant blanche cume marbre E les fuiles mult sunt ledes
S Brend mup 491
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
La femele
(=mandrake root tree) est fuillue Cum fuille de laitue
Best ants 1576
(
c.1188-95;
MS: s.xii4/4
)
(Adam says to God:) ‘Sire, chi sui, respuis, de fuille acuveitez’
Creation 102
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
les queus loges sunt fetes de branches des foliis
(var. (BN: s.xivin) branches e de foilles)
Ancren2 201.19
(
1354;
MS: c.1360
)
c’est de fleurs, herbes, foilles et fruitz qe suef fleirent
Sz Med1 13
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Tantost chascun endroit de soy D'un fuill covry le membre coy
GOWER Mirour 9247
(
MS: s.xv
)
Ad plagam sanandam: Herbes a medecyne, foeles, letues, sclariol, portulac, jubarbe, morele
Pop Med 76
♦
coll.foliage:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) le fust qued est plantet [..], chi dunrat sun frut [...], et sa fuille ne decurrat
(Latin: folium eius non defluet)
Oxf Ps ANTS 43.1.4
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Mes le fier tost desechi, Verdur e foillie en chai
S Modw 4542
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Un bon hume out un ceryser, Ensechy esteyt, ne pout porter Foylle ne flour ne verdur,
Ne frut ne chose de valur
S Fran ANTS 8590
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
En la terre de Inde est trovee un arbre [...] mes uncore de plus merveillouse nature; qar ne est jamés trovee sanz fruit ne sanz foillie
BOZ Cont 131
♦
bot.petal (?):
(
s.xivin
)
E un autre viaunde, k'ad a noun rosee. Pernez une poyné de foilles des roses ou deus
Culinary Colls (A) 16.1
♦
decor.representation of a leaf, an ornament in the form of a leaf:
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiiex
)
de celes ou il i ad plusurs figures come de rois, come de bestes, come de foiles
Lapid 124.10.5
(
1383
)
un petit eawer d’argent surorrez pryntez et eymellez de troys foyles
GAUNT2 ii 287
(
1423
)
Item, .ij. harneys entiers, ovec foiles de vynes sur velvet rouge
Rot Parl1 iv 238
(
1433
)
une paire de solers de camocas blanc pour ung evesque, orfraiez de perlez et de rougettez brodez de feulles et oiselez
Bedford Inventories B14
2sheet, leaf (of a book), page (of a document):
(
1363-64;
MS: 1419
)
quelle ordinance est entree en la Chambre de la Guyhalle du dite citee el livre de G le foille .cxviij.
me
Lib Alb 399
(
1417-18
)
un libre de velom contenant .iiij.
C foilles, saunz lez custodyes
Goldsmiths 382
♦
(of sealed certificate) side, half:
(
1340
)
si les dites marchauntz ne voillent [...] lour part de seal de coket’ deliverer, qe les custumers [...] preignent l’une foille de coket
Northumb 214
(
1350-51
)
q'ils deussent de lour apprest faire endentures entre les custumers le roi et les marchauntz ensealés del un foile del coket
Rot Parl1 ii 230
♦
finan.(of tally) counterstock, counterfoil:
(
1318;
MS: s.xv
)
j southclerc ussher [...] qi serra chescun jour al receit de pain en la panetrie [...] receyvera et escrivra lez foilez dez taillez
Ord York 256
(
1323
)
pur ce qe les foilles des tailles ne poent mie estre si prestement trovez come mestier serroit
Red Bk 902
♦
thin board (?):
(
1347-50
)
foiles, bemes, transyns, ryvesyngges, railes et chokkes pur le chastel de Cogg Johan de stor de la George
Sandahl Sea i 185
♦
culin.sheet (of pastry):
4(of door) leaf, valve:
(
1313
)
deus coluns de perre sur les ques les foyles pendrount
Build salz 421
fuille1 (1121-25)