We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
franchir (c.1136-37)

The form franché is a cross reference to the following entry:

franchir (c.1136-37)

francheir,  francher;  fraunchir,  fraunchyr  
  FEW:  frank 15/ii,164a / frank 3,757b Gdf:  franchir 4,125c GdfC:  franchir 9,655c TL: franchir 3,2203 DEAF:  franc 1 (franchir)  DMF:  franchir  TLF:  franchir  OED: MED: DMLBS:  franchiare 1000b

v.trans.

1to free, liberate
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Cil ki viveit com en servage, Kar de nul escrit n'esteit sage, Vint humlement a Dampnedé Kil franchit en cristienté  Salemon 9976
( 1171-74; MS: c.1200 )  Deus suffri mort en cruiz pur s'iglise franchir  Becket1 2810
( 1212; MS: 1212-13 )  E por ço di q'en cel chemin Lui ensiguit sis serf Paulin Quant de son gré soul sers soi fist Qe plusors od soi francheist  Dial Greg SATF 8258
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Si altre nus vousist culvertir, Il nus devrait ben franchir  Brut Royal 2194
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Asservent saint eglise, ke Deus ad fraunchye  LANGTOFT wright ii 270
2lawto enfranchise, to make (someone) entitled to the franchise
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  le bon [apostoille] Qui franchid primes Engleschescole  GAIMAR1 3343
( 1260; MS: c.1300 )  Car homme puet franchir femme, mes pas femme homme  Brev Plac 117
franchir de
to liberate, release from
( 1171-74; MS: c.1200 )  De tutes ces custumes e d'autres les franchirent, N'ainc puis a nule rien un des deiz n'i tendirent  Becket1 2819
( 1212; MS: 1212-13 )  Mais por ço qe nos ne fusson Sers de pecchié, sanz raençon, La forme de son serf vestit E par sa (=J.C.’s) mort nos enfranchit  Dial Greg SATF 8254
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  si nu vuluns estre franchi de cest servage [...] nus cuvient a eissir de Egypte e entrer en Judee espiritelment sicume fist Israel  Joshua Sermons i 16

v.refl.

to gain one's freedom
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  ja ne se volsist franchir Fors sul pur plus aveir cuillir  Mirur1 168ra17

p.p. as a.

lawenfranchised, immune
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  nul n'ad poer a conustre de fet fet (=deed done) hors de sa juresdiccion, ne nul en lu franchie de fet fet en geldable  Mir Just 92

p.p. as s.

1freedom
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Pur le pais vus combatez, Vostre franchie maintenez  Brut Royal 4926
2covenant, franchise
( s.xiv1; MS: s.xivm )  Il ert perpetuel franché a lui et soun semoil par successiouns  Bible Royal 58rb
( 1439 )  il par luy [...] poet avoir, usier et enjoier et en execution metter toutz les previlegies, franchees, liberties, jurisdictions, customes et usagies du dit esglise de Ely  Rot Parl1 v 11

See also:

enfranchir  franc1  franchise 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
franché