We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
flaeler (s.xii1)
Cite this entry

Entry Log

Clear

The form fleeler is a cross reference to the following entry:

flaeler (s.xii1)

Cite this entry
flaelier,  flaelir;  flaeller;  flaieler,  flaieller;  flaoler;  flayeler;  fleeler  
  FEW:  flagellare 3,595a Gdf:  flaeler 1 4,16b GdfC: ∅ TL: fläeler 3,1890 DEAF:  flaeler F537 DMF:  flaeller  TLF: ∅ OED:  flail v.  MED:  fleilen v.  DMLBS:  flagellare 956c

v.trans.

to scourge, whip: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) e fui flaelez tute jurn (Latin: Et fui flagellatus tota die)  84.82.14
( c.1230; MS: 1275-85 )  (J.C.) Flaelé fu e en croiz mis  2207
( MS: s.xiii )  flagello: flaol  ii 114
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  nekedent fu il (=J.C.) [...] si honteusement flaelé  127.2
( c.1325; MS: c.1325 )  Aprés que Jhesus estoyt flayelé  56.1
♦fig.to scourge, chastise, punish: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Tot einsi fait Deus ses feiaus: Quant plus les bat, plus les rent beaus, Ço mostra bien en Romula, Car onqorors la flaiela  15648
( c.1240; MS: c.1300 )  Deus est piteus [...] Kant plus flaele, plus ad merci  18.115
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  (St Francis:) De tes eles me coverez, cher Pere (= J.C.), De malurez ke me flaelent a tort  4385
( 1272-1307 )  Deu me ad mis en tel estat e issi flaelé ke io ne pus [...] aler ne chevacher  i clxix
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  (God) flaele e chastie les fiz de Seinte Iglise  2913
♦fig.to mortify: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  Par feims, par seif mut la (=the flesh) flaiele  4727
flaeler de
to scourge, chastise, punish with: 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  (God) pur lur (=the Israelites) deliverance les Egyptians de dis plaies flaela  i 13
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  (St Francis) Tut nu se mist e de sa cordele Le cheytif (=Satan’s) cors mut dur flaele  2030

v. refl.

to scourge, whip oneself: 
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Vei la le haire et la cordelle, Dont nostre curiet se flaielle, Au fin q'il soit de Dieu loez  20363

See also:

flael1  flageller  flaier  reflaeler 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
fleeler