1to mean, signify:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
Qu’espelt que tu es si dehaitez?
Liv Reis1 81
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Iço espealt ke li clergiez Par cuveitise sunt asorbez
Mirur2 357
♦
to explain, interpret:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Sulunc sun sen espelst le sunge
GAIMAR1 263
(
1160-74;
MS: s.xvii
)
Un crestien y ont qui des prisons estoit, Cil espeloit le songe si com il le disoit
Rom de Rou wace i 24.255
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Li reis [...] si se vet purpensant Qui pot espeaudre
(var. (B: s.xiii3/4) espeldre) le fet de cel enfant
Anc Test (E) 1635
(
1354;
MS: c.1360
)
bien poet ele avoir ceo noun de dounggeon solonc ceo qe homme le poet expeller en Engleis
Sz Med1 81
2to spell (out):
(
MS: 1120-40
)
En sum puing tint le cartre le Deu serf [Ou ad escrit trestut le son convers.] Eufemien volt saveir quet espelt. Il la volt prendra [...]
S Alexis1 350
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
E lur baille le bref e les moz lur espele Qu’il dirront au roy Dayre qui vers ly revele
Rom Chev ANTS 1465
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Si bien espeudre le savez, Le nun Adam i troverez
Pet Phil 2285
to spell (out):
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
'Ave': Qui cest nom avreit trestorné, De letre en altre remué, Ariere en espelant torné, Qui desist 'e' puis 'v' e 'a', Si trovereit cest nom Eva
Conception wace 1098
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
Mes espaudere
(ms. espandere) (M.E. spele) est la quarte parole, E ceo funt lé clerjouns d’escole, Car espeau
(sic.]) naturément Ki les lettres ensemble prent
BIBB ROTH (G) 733
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
espeleir (1120-40)