1to scatter, disperse, drive (a group) in different directions:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
meus vaut de faire plusors compaignies ke
esparpeiler les chivalers
100.17
(
a.1399;
MS: a.1399
)
toutz les niefs furount
esparpilez et en poynt d’estre confunduz
117.10
2to scatter, strew, spread out:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) esparpeilet sunt tuit li mien os
53.21.14
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
‘Tur, fait il, tant estes bele! [...] Car fuissez a tere acraventee, E a la tere
esparpeillee!’
432
(
MS: s.xiii
)
Assit etiam androgia, que gallinis ova supponat pullificansia et anceribus acera substernat
gloss: esparpilet, junchet (var.
(TLL i 111.66: s.xiii) esparpli
)
i 183.66 and ii 92.66
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
debrisa Poz de tere ke
esparpila En meneu peces
110.156
(
c.1300?;
MS: s.xivm
)
si oindra la plaie de mel et orpiment triblez mout delié, si l'esparpliez desure et issi tuerez le cancre
992
(
s.xivin;
MS: 1382
)
F[emme] blé sye et fenz
esparplie (M.E. [...] muk spredith)
117
♦
to spread abroad, broadcast:
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
Car emvie les bons faiz ceille
(=hides), Les males ovres
esparpeille
811
(
c.1270;
MS: c.1270-75
)
laquele
=the Gospel il escrit pus a totes genz, e a launges, e a mulz reys, pur ce k’ele est esparpeillee par totes genz
391
3to squander:
(
s.xiiiex;
MS: c.1300?
)
(the abbot) sa aboie tut ad
esparpeilé, Kar mult dunad a ses parenz de teres e de prez
525
4to distract:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
si vostre pensee seit par corporel ymaginacions diversement
esparpillee
80.8
1to scatter, disperse:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
estevus cil se furent
esparpeilled e jurent partut mangianz e bevanz
58
♦
to spread:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
le enfermeté de lour favele se espant e s’
esparpelle (var. (BN: s.xivin) se esparpleie)
199.32
1
scattered, dispersed, driven in different directions:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
E veit Alisandre les soens
esparpliez
902
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
esparpiller (s.xii1)