We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
exiler (1121-35)
Cite this entry

The form esiler is a cross reference to the following entry:

exiler (1121-35)

Cite this entry
exilier,  exiller,  exillier;  exuiller,  exuler,  exulier,  exuller;  eciller;  esiler,  eseillier;  essiler,  essiller,  essillier;  eisilier,  eisillier,  eissiler,  eissilier,  eissiller,  eissillier;  issiller,  issillier  (esciller S Marg wace 39.489 (A))  
  FEW:  exiliare 3,295a Gdf:  essillier 3,574b GdfC:  exiler 9,583a TL: essillier 3,1307 DEAF:  essillier  DMF:  exiler  TLF:  exiler  OED:  exile v.  MED:  exilen v.  DMLBS:  exiliare 2 848a

v.trans.

1to banish, expel: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Pur ceo volt exiller Adam e sa mulier  Best ants 1493
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Parais [...] Dunt avuns esté eisillet Tressi que Crist la nos rendiet  Salemon 10545
( c.1235; MS: c.1235 )  De parais les ruva ambesdeus exuiller  S Aub 109
♦lawto exile, banish or evict from the realm or town: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  nule pitié n’as que me veiz eisillier  Becket1 3370
( 1327 )  les ditz H. et H. (=the Despensers) estoient exulez du roialme d’Engletere saunz jamais revenir  Rot Parl2 116
( 1341 )  H. le D. [...] fust exulé et puis cele exile fust repelé  YBB 15 Ed III 229
( 1376 )  ceux qe serront trovez faux faitours soient exillez de lour villes  Rot Parl1 ii 332
♦to drive out, eject: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  (the Saxons) Tuz les Bretuns si eissillierent Que unches puis ne redrescerent  Brut WACE 1199
( MS: s.xiv1/4 )  la ad ele fet waste, vente, exil [...] nomément une sale, pris (=price) etc. [...] et les vileins mis hors de lour terres (var. (Mm1: s.xivin) vileins exilez)  Nov Narr 130 (var.)
2to ravage, lay waste: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Pais e triwes unt fruissiez, Tuit lu pais unt eissilliez  GAIMAR1 2866
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Vus eissillez tut cest pais [...] Se si pernez tut a un fes, Ke prendrez vus l’autre an aprés?  S Gile1 1656
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  E arse ont la vile e le lu exillé  Rom Chev ANTS 5909
( 1171-74; MS: c.1200 )  li bois l’arcevesque vendu e essillié  Becket1 4540
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Vent e pluie e greseille Tut destruit e eissille  S Clem ANTS 8136
♦to torment, afflict: 
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Prince se deit bien resposer, ne se deit mie trop deliter, lui ne sun regné aviler ne la povre gent eissilier  MARIE Fables 202.68
3to drive off course, lose: 
( 1273-82; MS: s.xivex )  (J.C. is) Mes adamauns quant nuit m’ecille En ceste mer ou je perille  Ross ANTS 1877

v.intrans.

to go into exile: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Bien li poum dire, ço qui, Dunt il est nez e de quel terre, Cum il eisillad par la guerre  GAIMAR1 356
( 1317-19 )  quant lei faille, guerre surdi, paes exille  Affairs of Ireland 100
( c.1334; MS: s.xivm )  il exila en France  TREVET Cron1 325.2

v.refl.

1to go into exile: 
( s.xiii2 )  Deu ne rendt repos pur l'aste A ceus ke n'unt ne pain ne paste, E ki pur lui se sunt essillez An l'ordre ke le cors degaste  Maidstone 5.75
2to fail, collapse: 
( 1273-82; MS: s.xivex )  (compared with J.C.) D’Aristotle l’engin se cille (l. s’ecille) Et li Catoun trestot s’exille  Ross ANTS 5124

p.pr. as a.

estre exilant
to be in exile: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  mis peres ausi pur vus est eissillant  Horn 3748

p.p. as a.

1down-trodden: 
( c.1185 )  Tuz mes hommes en serrunt lez, Kar trop unt estei eissillez. Vus les avez ben delivrez E hors de grant travail getez  Proth ANTS 4454
2 laid waste, deserted: 
( 1155; MS: s.xiiex )  Engleterre fud apovrie, [...] Unze anz e plus fud eissillie E de laboreurs voidie  Brut WACE 14711
3lawdispossessed, driven out: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  (As a result of the infidelities of women) Sunt plusurs morz e descumfit, Malmis, destruit e dechacié, En fin perilz e eisselié  ADGAR3 224.150
( 1304 )  de vi vileins qe tyndrent vi bovés de tere abaty les mesouns [...] e prist de euz pur utragé tailiage lour biens e lour chateus, issi q’il unt vayvé la tere q’il tyndrent e issi sunt il exilez  YBB 32-33 Ed I 113
( 1388 )  [...] e wast en divers measouns [...] .ijc. fawes abatuz et vendus [...] et .ij. vileyns exillez par aillours  YBB 12 Rich II 173

p.p. as s.

lawexile, exiled person: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  En estrange terre sumes cum exillez  Rom Chev ANTS 1788
( c.1245; MS: c.1255 )  les exulez fist reapeler  S Edw paris ANTS 494
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  tuz utlaguiez [...] soloient dunc retourner, forpris les exillez e baniz a touz jours  Mir Just 103
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
esiler