We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
escrivre (s.xii1/3)
Cite this entry

escrivre (s.xii1/3)

Cite this entry
ascriver,  ascrivere;  escrier,  escriere;  escripre,  escripver;  escrire,  escrirre;  escriver,  escrivere,  escrivir  (ekrer  Lett Rois 232,  escripsier  Privateers 327,  escriur  Lett & Pet 109.26,  escriverer  Roy Lett Hen IV i 140 );
ind.pr.1 escrif,  escrips,  escrive; 
ind.pr.3 escrit; 
ind.pr.4 escrivoms; 
ind.impf.3 escrisoyt; 
ind.impf.4 escrisoms; 
pret.1 escris,  escriva,  escryvay; 
pret.3 escript,  escripta,  escrist,  escrit,  esscrist; 
pret.4 escrisasmes,  escrisons; 
pret.5 escreites,  escrivastez; 
pret.6 eschistrent,  escristerent,  escristrent,  escristrunt; 
fut.1 escriverai; 
fut.3 escriera,  escrivera; 
fut.5 escriveretz; 
fut.6 escriveront,  escriverount,  escriverunt,  escrivrunt; 
imper.2 escri,  escris; 
imper.5 escripsiez,  escripvez,  escrivé,  etcrivés;  etscrivés,  etscrivez; 
sbj.pr.3 escrise; 
sbj.pr.4 escreisoms; 
sbj.impf.1 escrisisse; 
sbj.impf.3 escreint,  escreipt,  escreist,  escrisist; 
p.pr. escrivant; 
p.p. ascript,  escreyt,  escript,  escrit,  etcrit  
  FEW:  scribere 11,331b Gdf:  escrire 3,442c GdfC:  escrire 9,522c TL: escrire 3,1004 DEAF: ∅ DMF:  écrire  TLF:  écrire  OED:  scrive v.  MED:  scriven v. 2  DMLBS:  scribere 2980c

v.trans.

1to write, compose, draft: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Evax un livre li escrist, K’il meisme de sa main fist  Lapid 28.23
( MS: 1120-40 )  Escrit la cartra tute de sei medisme (=himself)  S Alexis1 284
( s.xiii2; MS: 1333-34 )  Brefs e lettres escrivere fist  Geanz Verse (A) 126
♦to write down: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  se il digne le veit Que il a escrivre s[e]it [...]  Comput ANTS 150
( MS: 1120-40 )  le cartre [...] [Ou ad escrit trestut le son convers (=life) ]  S Alexis1 349
( c.1240; MS: c.1300 )  Nul homme mortel [...] Ne savereit cele melodie escrivere Ne par penser ne buche dire  Mir N-D 170.108
( c.1259; MS: c.1259 ) sur ceste costere sunt cestes viles ki sunt ci escrites  Iter paris 133
♦to list, make a list of: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  od les justes ne serunt escrit  Camb Ps 120.LXVIII.31
2to enrol: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  Quant il (=David) out Salemun, sun fil, a rei escrit  Becket1 1162
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  L’em ne deit nul jovenceal escrivre si il ne seit prové  vegetius2 10.rubr.
3to ascribe: 
( 1212; MS: 1212-13 )  onqes cil [...] Nel vot a sa merite escrire  Dial Greg SATF 4759
4 decor. to paint, depict, represent pictorially: 
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3? )  El chief li lacent un healme al rei Priant, [...] est d'ost de la teste d'un serpent. Escrit i sunt Jovin e Tervagant E Mahumet en la guise d'un enfant  Otinel 1270

v.intrans.

to write: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) La meie langue chalemeals d'escriva[i]ng ignelment escrivant  Oxf Ps ANTS 68.44.2
( c.1325; MS: c.1325 )  Pilatus escrisoyt sur un tablet  Bible Holkham 53.12
( c.1356 )  lez jurés [...] deyvont escrivre a kiconque bailif  ROUGH 13
♦to draft documents: 
( 1327-30 )  W.T. [...] soleit avoir estat en court d’escrire au grant seal [...] le Roi  King’s Bench v cxlvii
( s.xvin )  ceaux qui sount [...] appris [...] pur escrivere  YMB i 56

p.p. as a.

1written: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  E ço tru[v]um escrit Que saint Augustins dit: [...]  Comput ANTS 615
( MS: 1120-40 )  Ço nus dirrat qu'enz trov[e]rat escrit  S Alexis1 369
( MS: c.1325 )  Vous les truverés saun travaile Cum etcrit (l. eçcrit) est […]  Receptaria 88.19
2engraved: 
( 1373 )  sept anulles d’ore enaimellés et escriptes  GAUNT1 ii 192

sbst. inf.

(act of) writing: 
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  ore larrai l’escrire  S Thaïs 151
( c.1371; MS: s.xv1 )  a l’escriere du cestez lettre fui en bone sainté  SAMPS1 377
( 1379 )  [...] pur l’escrivre et fesure de diverses noz rentals  GAUNT2 i 31
♦writing, written text: 
( 1267; MS: c.1300 )  E si rien i ad ke ne seit a dire, Prest sui d’amender l’escrire  Lum Lais ANTS 13946
clerc escrivant
scribe: 
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  un des poevres clercs escrivantz en l’office de vostre privé seel  Lett & Pet 1.I.3
par escrivre
in writing: 
( 1267; MS: c.1300 )  Mis en cest livere par escrire  Lum Lais ANTS 542

See also:

rescrivre  scrivre  surescrit  susescrit  suzescrivre 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
escrivre