We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
envie (s.xii1/4)
Cite this entry

Entry Log

Clear

The form envire is a cross reference to the following entry:

envie (s.xii1/4)

Cite this entry
amvidie,  emvie;  envidie;  envire,  envirie  
  FEW:  invidia 4,799b Gdf:  envie 3,316a GdfC:  envie 9,495b TL: envie 3,713 DEAF:  envie  / envie (envidie)  DMF:  envie  TLF:  envie  OED:  envy n.  MED:  envie n.  DMLBS:  invidia 1468b

s.

1emotionenvy, jealousy: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Envire mal ne li fera [...] Qui a son col la (=a stone) portera  Lapid 239.1094
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Desque a quant, o Sire, te curuceras en fin? Arderad sicume fus la tue envidie (Latin: ardebit quasi ignis zelus tuus)?  Camb Ps 145.LXXVIII.5
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Joseph, le fiz Jacob, fu vendu par envye  LANGTOFT thiol2 380.1389
( 1343-50 )  felonie qe [...] fu feite par graunt envie  Cron Lond1 5.1
2emotionill-will, resentment: 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  ki quiert propre volenté, il ad envirie vers tuz icels ki cele li poent tolir  Joshua Sermons i 26
( c.1230; MS: s.xiiiex )  la gent de Osserie Mult aveint grant envie Que il deveint [...] as Enghleis lur sous doner  Dermot2 1275
( a.1382; MS: a.1382 )  pur envye q’ils avoynt a l’evesqe de K. pur ceo q’il avoit esté encountre eaux en bataille  Anon Chr1 11.34
3emotionzeal: 
( s.xii1/4; MS: c.1120 ) dementiers que tu esbraseras nient cuintement par dreit amvidie  S Greg Lett 299
( s.xii1; MS: c.1145 )  l’envidie de ta maisun manjat mei  Oxf Ps ANTS 81.68.12
( c.1185 )  E Herculés par grant envie, Cil vallet gregeis, prent l’escu  Proth ANTS 3152
aver envie a, od, vers
1emotionto be jealous of: 
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Unc mes ne fut hom en vie Qui vers Deu ot tele envie (=as Dacian)  S Geo 36
( s.xivin; MS: s.xivm )  Le deable od lui (=an anchorite) aveit graund envye e assez lui tempta  BOZ Cont 186
( 1354; MS: c.1360 )  si j’ai envye a ascun pur son bien [...]  Sz Med1 42
2emotionto be desirous for, keen on: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Cil s’en vont as osteus, la vile est esturmie; Chascun d’als pur sul Horn de pruesce ad envie  Horn 1573
aver envie de
1 emotion to be envious, jealous of: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Sa fille a Eneam dunout; Dolenz en fu, envie en out, Kar il l'aveit lunges amee E ele lui ert graantee  Brut WACE 56
2 emotion to be desirous for, keen on: 
( c.1141; MS: s.xiii4/4 ) De bien avrunt [envire]  (ms. averunt en hure), E avrunt en cherté Les duns de fauseté  Sibile 702
♦to feel the need for: 
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Tost descendi de son destrer; Combatre voleit per a per, Q’il n’eust de son cheval envie  Amis ANTS 633
porter envie a
emotionto be envious, jealous of: 
( s.xiii3/4; MS: c.1275 )  je conui ke je avoie pensé chose perniciouse devant Deu e mun pere Jacob, car je portoie envie a mon frere Joseph  Suidas 615
prendre envie
emotionto become envious: 
( s.xiii3/4; MS: c.1275 )  Si je pris envie contre mon frere Joseph, car mi pere l’amout sur tuz les freres e li espirit de error entra en ma pensee. E le espirit de envie me bota que je consenti en la mort mon frere  Suidas 615
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
envire