enregistrer (s.xiv1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

enregistrer (s.xiv1)

Cite this entry

[gdw]

  FEW:  regesta 10,207a Gdf: ∅ GdfC:  enregistrer 9,475b TL: enregistrer 3,495 DEAF:  registre (*)  DMF:  enregistrer  TLF:  enregistrer  OED:  enregister v.  MED: ∅ DMLBS:  irregistratus 1 1480a
 

GdfC and TLF include an earlier Anglo-Norman attestation of the verb from the Life of Edward the Confessor: ‘Quant est oi e cunfermé Mais enregistré e enbullé Au cuncil’ S Edw2 2476. However, Wallace’s more recent edition, S Edw2 ants, rejects this reading, and transcribes the same passage as: ‘Quant est oi e cunfermé, Mis eu registre e enbullé’.

v.a.

1to register, put on record: 
( MS: s.xiv1 )  Estre ceo, qe trestut luy estatut du pui soient en registre (l. enregistré) en un livre, et mys en la commune houche  224
( 1428 ) Nous mandons, commandons et enjoingnons expressement a tous noz bailliz et vicontes que ces presentes facent solempnelment publier a haulte voix [...] et icelles enregistrent en leurs livres et papiers  54
registrer 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
enregistrer