We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
enfreindre (s.xii2/4)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form enfraindre is a cross reference to the following entry:

enfreindre (s.xii2/4)

Cite this entry
einfrendre;  emfraindre;  enfraigndre,  enfraindre,  enfrandre,  enfrendre,  enfreyner,  enfrieindre,  enfriendre; 
ind.pr.1 enfreigne; 
ind.pr.3 enfraynt; 
ind.pr.5 enfreinissez; 
ind.imperf.1 enfreignoie; 
ind.imperf.3 enfraigneit; 
pret.3 enfranit,  enfreyna; 
pret.5 enfrenites; 
pret.6 enfrayndrent,  enfreinderent,  enfreintrent,  enfreistrent; 
fut.1 enfrendrai; 
cond.1 enfrendroie; 
cond.3 enfrendroit; 
imper.2 enfreignez; 
sbj.pr.3 enfreigne,  enfreingne; 
p.pr. enfreignant; 
p.p. emfrent,  enfraint,  enfrait,  enfreint,  enfreist,  enfrint,  enfroint; 
p.p.pl. enfrens,  enfrez  
  FEW:  infringere 4,680a Gdf:  enfraindre 3,158a GdfC:  enfraindre 9,464c TL: enfraindre 3,358 DEAF:  enfraindre  DMF:  enfreindre  TLF:  enfreindre  OED:  enfrain v.  MED:  enfrainen v.  DMLBS:  infringere 1364b

v.trans.

1to break, split: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Sein Fraunceys ne ly out pas ublyé. Au povre vynt en la prysun E enfraint sé lyens e a sa mesun Le povre en sauveté condut Ke avaunt en ferges jut  7593
2to break open: 
( 1421 )  Quele brief ensealés [sic] les ditez R., J. [...] enfreinderent et overerent  vii 255
♦to break into, violate: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Lors par violence enfreistrent La celle  11055
3to infringe, break: 
( 1140-60; MS: 1140-60 ) issi que nuls reis ne nul barun ne nuls baillifs des or an avant rien n’enfrainne de tut cest  266.1.42
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  la virgene qui s’est voee, Qui ne puet estre mariee S’ele son vo nen enfraigneit Que ele enfraigndre ne devreit  687-88
( a.1382; MS: a.1382 )  le trewe [...] enfrayndrent  14.14
( 1385-86 )  ad mys en delay la declaracioun pur ascuns roiaumes q'environnent votre magesté sount agisaunt qui manacent d'einfrendre la unité de seynte esglise  35.56
♦to break, breach (agreement): 
( s.xivin; MS: 1312-40 )  je harrey mout qe nos piers diseynt qe le acord serreit enfreynt endreit de moy  15.34
♦to break the vow of: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Celi ke enfreint silence  187.21
♦to break down: 
( 1214; MS: 1214-16 )  (repentance) De nos quers la duresce enfreingne (=sbj.) Tant qe nos amender destreingne [...] la peine ja sofferte  911
♦to beat, vanquish: 
( s.xii4/4; MS: s.xii4/4 )  (The pagan emperor speaking:) Bien la (=St. Catherine) pusse aver (var. (P: s.xiii2) Bien li volroie aver) enfrainte (var. (W: s.xiii4/4) destreinte) E sa bele parole esteinte  437
4 to damage: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Jeo command k’en ma curt bien en pes soit, Car qe ly feist mal mon honur enfrendroit  7798
5lawto override: 
( 1311 )  covenaunt lei enfreynt  Ed II x 179
enfreindre la pes
mil. to break the peace, commence hostilities, attack: 
( 1155; MS: s.xiiex )  N’osereit guerre cumencier Ne la pais enfraindre premier  14532
( 1212; MS: 1212-13 )  des Gottais, Qui sovent enfreinstrent la peis  8374
♦lawto commit a breach of the peace, cause a disturbance: 
( c.1155; MS: s.xii3/3 )  ki en Denelahe enfreint la pais le rei  2.2
sanz enfreindre ure
no matter what the hour (?): 
( 1396; MS: c.1412 )  je sui et tousjours serai a vostre gentil comandement de faire voz plaisirs en tous bons poins et honestes, sanz enfraindre heure  156.209

v.intrans.

to break away from: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Ke (=Ki) veut donc ke le orreille Dampnedeu soit pres de sa langue, si (i) la lie e enfreine des veines favelles seculers  185.10

v.refl.

to break one’s word: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  il se lie a ceo fere, e si pecche grevement quant il se enfreint  165.20

p.pr. as s.

breaker, one infringing: 
( 1376 )  touz malfesours et enfreinantz la pes  ii 351

p.p. as a.

1broken, fractured, cracked: 
( 1330 )  lequel pavement est a ore enfreint, et tout debrusé  ii 48
( 1397 )  .i. covercle pur un pot enfreint  299
2guilty (of an offence): 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  vus estes vers Deu enfrez E de mult grant chose forfez  1293
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  [...] La femme ke ert vers ly forfet E sulunc lur escrit enfrait  3580
assise, pes (etc.) enfreinte
breach of assize, peace (etc.): 
( c.1292; MS: c.1300 )  les viels articles [...] tochaunt nostre pes enfreynte  i 24
( MS: s.xiv1/4 )  Atort ne lui suffre prendre et aver amendement de assise de payn et de cervoise enfreinte  124

sbst. inf.

lawbreach: 
( 1317-19 )  l’enfreindre de la lei  100
( 1321 )  ceo fet ne prove pas la enfreindre du covenaunt  Ed II xxvi 240
( 1481 )  le feme avera avauntage de l’enfreinder d’un condicion  i 148

See also:

esfreindre  freindre 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
enfraindre