1to bring forth, give birth to:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
en pechiet
enfantat mei
(Latin: peperit me) ma merre
89.L.6
(
s.xii2/4;
MS: c.1200
) Peanites est femele, kar ele cunceit e enfauntet une altre piere
105.XXVII.2
(
c.1235;
MS: c.1235
)
celui
enfanterez ki vent le mund sauver
130
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Tant cum la dame le
(l. la) vet confortant, La peccheresse
enfantaa enfant
p.13.11
(
MS: c.1300
) Gloriouse reygne, ke le fiz Deu portastes, Virgine le conceustes e virgine l’enfantastes
167v
1to give birth:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Virge conçut, virge enfanta
212.247
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
la dolours, cume de
enfantante (Latin: quasi parturientis)
82.XLVII.6
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
femme se dout en
enfantant
62.18
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
la dame par descomfort Avant son tens
enfanta
13.226
1giving birth:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Echites [...] Gran bien li fait a l’enfanter
50.548
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Le conçaivere afert al penser, Et l’
enfaunter al bien overer
1622
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
(griffons) Morent a l’
enfanter sovent par aventure
5519
(
c.1300?;
MS: s.xivm
)
Pur enfanter pernez egremoine et amerfoil et mortorie, si li
donez a manger, seit l'enfant mort od vif, issi ert deliveré
8.216
(
1356-57;
MS: s.xivex
)
Nostre Dame se reposa aprés l'
emfaunter et pur ceo qe elle avoit trop de lait en ces mamelles
180
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
enfanter (s.xii1/3)