1childhood:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
En enfance ert a vos norrie
528
(
1190-1230;
MS: c.1300
)
Desiré le
= the hermit soleit veer e de sun fruit sovent aver en s'unfance quant il chaçout
129
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Unc plus beus ne estoient jur puis lur enfance
1381
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
cel fet ke il feseit en sa enfaunce
(var. (Bd: c.1300) sa fantesce)
70.17
♦
immaturity:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Li cuens de Leircestre fud de grant puissance, Mes trop fud de curage jofne e d’enfance, Quant il par Engleterre volt aler en oiance
1003
♦
minority:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
N’ert uncor(e) mie eissuz d’enfance Quant
ii 8.3285
(
1330
)
[...] com il soit demorés einz le service son treshonourable et noble piere, qe Dieux assoile, tot sa vie de enfaunce [...]
ii 36
2children’s game:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Par la pellote d’or voil ta enfance reprendre, Car a jeuenes enfances deis uncore entendre
1417
3foolishness, childishness:
(
1160-74;
MS: s.xvii
)
tu diz grant avillance, Encor n’i as feru d’espee ne de lance Et ja t'en veuls fuir, moult as dit grant effance
i 63.1430
(
s.xii3/3;
MS: s.xiii2/4
)
Manjue le! N’aiez dutance! Le demorer serrat emfance
276
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Pur ceo pensa de grant enfance Que saver vout par nigromance Ceo dunt ne pout venir a fin
791
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
El chemin entrames a itant. De ço fis trop grant enfance, Trop i feimes demurance
4683
4story of youthful exploits:
(
s.xiii4/4;
MS: 1315-25
)
Ore metez saunt demoraunce Cest escrit en remembrance, Kar put estre saunz dotaunce Ben vus plerra cest’ [enfaunce] (omitted in ms.)
24
5youthful exploits:
(
s.xiii4/4;
MS: 1315-25
)
vus avez entendu Icés enfances de Jesu
1938
6childhood (days):
(
1354;
MS: c.1360
)
Et puis en toutez ses enfances si humbles estoit
32
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
enfance (s.xii1/3)