We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
achaisun (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form enchasioun is a cross reference to the following entry:

achaisun (1113-19)

Cite this entry
acaisun,  acasiun;  accheson;  achaison,  achasun,  acheison,  acheisoun,  acheisun,  acheson,  achesoun,  achisun,  achoison;  acuison,  acuisun;  ascheisun,  achesun;  ancheson;  emcheisun;  enchasioun;  encheison,  encheisoun,  encheisson,  encheisun,  encheson,  enchesone,  enchesoun,  enchesson,  enchesun;  enchisun;  occoison,  ochaison,  ochaoison  (acoison  GR iii 564a,  enchesaun  Eynsham i 122,  incheson  Lett Rois 224,  ochison  Engl Dip Pract  627,  odchaison  Anc Test (B) 13667,  okison,  oquison  Secr WATERFORD2 310,  oquoison  Secr WATERFORD1 96.871)  
  FEW:  occasio 7,295a Gdf:  ochoison 5,564c / enchoison 3,103b GdfC: ∅ TL: ochaison 6,962 DEAF:  ochaison  DMF:  ochaison  / enchoison  TLF: ∅ OED:  achesoun n.  / encheason n.  MED:  achesoun n.  / enchesoun n.  DMLBS:  occasio 1993a

s.

1reason, cause: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  E ço en est l’achaisun Pur quei issi truvum En nostre kalender  Comput ANTS 1177
( s.xiiex; MS: c.1200 )  Ne fe a merveiller  (ed. amerveiller) s[e] il curucez sunt; Dur est lur achaison (var. (O: 1272-82) encheisoun), mult grant martire en unt  GUISCH 130
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  De vus vint primes la encheisun Ke il vus ama tant par reisun  Pet Plet ANTS 1691
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Par quel achaisun e coment Ad il issi perdu sa gent  Gui War 11863
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Le counte de G., ne soy le achesoun, Ad perduz […]  LANGTOFT thiol2 285.599
( 1343-50 )  le roy luy mist sure q’il fut enchesoun qe la reigne se tenist […] en les parties de Fraunce  Cron Lond1 50.2
2lawcause: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Juge la meie achaisun (Latin: causam)  Camb Ps 231.CXVIII.154
♦lawlegal case, defence: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Kar tu fesis le mien jugement e la meie acheisun (Latin: causam)  Camb Ps 11.IX.4
3occasion, opportunity: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  muz acheisuns […] I avereit aprés […] Por vus tolir vostre doleir  Pet Plet ANTS 1429
( s.xivin; MS: s.xivm )  travaille enchace enchesoun de pecheer  BOZ Cont 142
4 reason, excuse: 
( 1364-66 )  qe nully de la dite confraternité ne soi absente (from the feast) sanz resonable et verrai encheson  Goldsmiths 94
( 1370 )  Et si nul de la confrarie meurt, toutz viendront a l'enterement s'ils n'eiont resonable encheson sur peine de ij deniers a doner pur l'alme  Goldsmiths 132
♦pretext: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Si vus querez Acheisun par quei vus en partez  S Clem ANTS 3602
( s.xiii2/4; MS: c.1300 )  Volevus ou nun Par nul acchesun Ne poet nul fuir  Serm Royal 809
5circumstances, state of affairs: 
( 1300? )  H. de D. vous savoit bien dire m’achesoun  Lett AF 78
6incident, difficulty: 
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  Tute achaisun surmuntera Qui ceste pere portera  Lapid 225.657
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  la mere as avirouns En passaunt, eschapoynt saunz autrez achesouns  LANGTOFT thiol2 309.846
7 law disturbance of rights: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Cil a moult touz lez hons laidement demenez, De plaiz et d’achaisons damagiez et grevez  Rom de Rou wace i 108.2844
8lawtaxtax, payment: 
( 1305 )  par la ou eus sount enfraunchez par la chartre le Rey Richard […] de estre quytes de touz aydes e de totes enchesouns ke a meme le Rey apartenent  Mem Parl 147
9accusation: 
( c.1300; MS: s.xiv1/3 )  A tort, par toute et par rançoun, Par prises et par fause enchesun  Pol Songs 146.10
de, par, pur achaisun de
on account of, by reason of: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Cest lur aveit dit seint Pierre Pur acheisun de lur mere  S Clem ANTS 6962
( 1212; MS: 1212-13 )  Car lors qant vit la nut presente, Com simples oem de bone entente Par acheison de l'aversaire Trestot esteinst son luminaire  Dial Greg SATF 12149
( c.1240; MS: c.1300 )  Sa femme en out mult grant envie D’enchesun de ceste druwerie  Mir N-D 227.12
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  Pur acheisun de li sovent s’enpovrirent  S Thaïs 6
( 1290 )  par acheson de cele office  Parl Writs 24
♦for the purpose of: 
( 1321 )  saunz ceo qe jeo vende ariere mesme la chose par enchesoun d’avoir gayn  YBB Ed II xxvi 358
par achaisun, par l’achaisun ke, de ce ke
since, on account of the fact that: 
( 1302-05 )  avoms bien entendu coment vous ne poez venir a nous […] par acheison de ce que aucuns de nos ditz faukons sont aucunement blescez  Lett Ed I 1
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  sicum mort fut par enchesun Ke voleit aver oy le sermun  boz Three Saints 49.117
( a.1382; MS: a.1382 )  le dit roi d’Escocez comaunda de salver quatres viles de arsure […] par l’enchesoun q’il pensa d’avoir soun estoer es mesmes les villes  Anon Chr1 24.34
par l’achaisun si
lest, in case: 
( a.1399; MS: a.1399 )  la ville envyronerent et en treis escheles se demoustrerent par l’enchesoun si ascunes des Engleis a eaux vouldrent yssir  Anon Chr1 11.28
par itels achaisuns
in such a way: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Le rei Henri desfient par itels achaisuns, Mettent les beles terres a granz destructiuns  FANT OUP 62
par nul achaisun
under no circumstances: 
( 1140-1160; MS: 1140-1160 )  que nuls huem s’en entremettet de l’oster u de·l descreistre [...] et de·l departir par nul acheisun  Ely Arch 268.3.17
par petit d’achaisun
on the slightest of pretexts: 
( s.xiiex; MS: 1272-82 )  Mout est verai cist corns: Par petit d’encheisoun M’ad soupris[e] a baundoun. Jeo donai un anel L’autre an ad un dauncel […]  Cor Lai 335
pur cele, ceste achaisun
on that account, for that reason: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  De enfern ert rei clamé, La ert sa poesté; E pur cest’ acaisun Furent truved li num  Comput ANTS 477
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Por solement cele achaison Ne volt repairier a maison  Conception wace 293
sanz achaisun
1without cause, reason: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  parsuirent mei sine [sic] senz acheisun (Latin: sine causa)  Camb Ps 232.CXVIII.161
( MS: s.xiv )  enfraynt sa penance sans congé e saunz enchesun  Sacr 40r
2safely, without hindrance: 
( s.xiiim; MS: c.1300 )  jour fu mis De rendre les (=borrowed coins) saunz acheson  Dial Jul 1118
( 1298 )  que touz les voz […] sauvement et quitement et sanz encheison desormé veignent […]  Corr Lond 216
surse achaisun
surdre
geter achaisuns vers
lawto importune by legal action: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  quant veynt lour seignours gettre enchesons vers les poveres pour aver de lour  BOZ Cont 12
prendre a achaisun
to blame, take to task: 
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Pais li doinst en sa regiun Que pris n’i seit a achaisun Ne damage n’i ait ne hunte Par chamberlens ne par vescunte  Trist thomas2 2673
quere achaisun de (+inf.)
quere1

See also:

cause  occasion 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
enchasioun