We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
defaillir (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form defailer is a cross reference to the following entry:

defaillir (s.xii1)

Cite this entry
defailer;  deffaillir;  defalhir,  defailhir, 
ind.pr.3 defalt,  defaut,  defaute; 
ind.pr.6 defaillent,  defalient,  defailunt; 
pret.1 defailli; 
pret.3 defaila,  defailli,  defaillit,  defaillist ,  defaillist,  defoit; 
pret.6 defaillirent; 
fut.3 defaldrad,  defaldrat,  defauderat,  defaudra; 
fut.6 defalderunt,  defaldrunt; 
cond.3 defaudereit,  defauroit; 
sbj.pr.3 defaile,  defaille; 
sbj.pr.6 defaillent; 
sbj.impf.3 defaylist,  defausyst; 
sbj.impf.6 defaillassent,  defailleissent,  defausissent; 
p.pr. defaillant,  defaillaunt; 
p.p. defailli  
  FEW:  fallere 3,388a Gdf:  defaillir 2,454b GdfC:  defaillir 9,287a TL: defaillir 2,1272 DEAF:  falir (defaillir)  DMF:  défaillir  TLF:  défaillir  OED:  defail v.  MED:  defailen v.  DMLBS: ∅

v.trans.?

defaillir droit
lawto fail to give justice to: 
( 1327 )  tote outrément defaillist droit au dit nostre conciteyn  Corr Lond 293

v.intrans.

1to be lacking: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Si dist [..] Que de la mer guarde prendreit, E le rivages guardereit Que ullague (=outlaw, pirate) n'i passereit, E lur treu restorereit Que nule rien n'en deffaldreit  Brut WACE 5396
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  icés signes devant nomez lui defalient (var. (BN: s.xivin) defaillent)  Ancren2 62.13
( 1308-09 )  Et pur ceo qe le bref ne fust nyent de forme en taunt qe le (Latin: queritur) defaillit, si fust agardé le bref malveys  YBB Ed II i 166
( 1410-15; MS: c.1415-20 )  pur mez despensez money defaile  SAMPS1 422
2to have nothing: 
( 1309 )  fust agardé q’ele ne preist rien par son bref quant a ore, issint q’ele defaudereit tauncque soun baroun soit mort  YBB Ed II ii 111
3to fail, be defeated: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  E qui veincre porra le los eit en present, E qui defaudra haange ait e turment  Rom Chev ANTS 7366
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ore parrat ki veinterat, E ki primes defauderat  S Jean ANTS 2530
( 1212; MS: 1212-13 )  soi pot soustenir Estreitement sanz defaillir  Dial Greg SATF 16020
( 1266-1300; MS: s.xiv1/4 )  Et quel part ke vous veés vos aversaires defailhir, tantost toi hastes celle part  Waterford busby 319.S155.2
( 1266-1300; MS: s.xiv1/4 )  [et se] tu vois acune eschiele defalhir, socour le maintenant  Waterford busby 319.S155.1
♦to fail, be found wanting: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  el seignur jeo afianz ne defaldrai (Latin: non deficiam)  Camb Ps 39.XXV.1
♦to fail, fall short, be unsuccessful: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Guarder le estoet que il ne defaille Quant pur vus tuz entre en bataille  S Clem ANTS 14331
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Car, come le degré est plus haut, Plus grefment dechiet, quant defaut  Corset ANTS 904
( MS: s.xiii2 )  fatescunt: defaylent  TLL ii 8
( 1277 )  s’il face sa lay [...] passe quit. E si il defaile, seit cum ataint de la parole  Bor Cust i 16
♦(of marriage) to fail, collapse: 
( 1278 )  E si de eaus defaille li mariage  Foedera1 i 553
♦lawto fail, collapse: 
( 1315 )  si la (l. s’il i a) une defaut, tut defaudra  YBB Ed II xvii 184
( 1317 )  e priomes qe la parolle seit remaundé depus qe lour cause lour defaute  YBB Ed II xxii 209
♦to remain unfulfilled: 
( 1342 )  issi qe si les ditz covenantz defailleissent de part l’abbé, qe l’escrit serroit liveré a la dite abbesse  YBB 16 ii Ed III 119
♦to run out: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  li tuen an ne defaldrunt (Latin: non deficient)  Camb Ps 184.CI.26
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Se sunt cumbatuz [...] De si ke les esteilles apparurent. [...] Mais mustré l’unt a l’emperur Cum lur est defailli le jur  Gui War 10166
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  quant li vins (=at Cana) lur defalllit [...]  Mirur2 2374
4to grow weak: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  si defaillirent (Latin: defecerunt) mi oil  Camb Ps 117.LXVIII.4
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Li membre me defaillent tuit  ADGAR3 251.117
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Tierz jur aprés enmaladi Li todnier, e tant defailli Que puint ne i out de guarison  S Jean ANTS 2638
♦to be weakened, diminished: 
( c.1292; MS: c.1300 )  qe la force del reaume ne defaille par taunt  BRITT ii 74
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  tot li poer au dyable desurt (var. (BN: s.xivin) descurt) e defaut  (ed. de faut) par la grace de la fei del sacrament de l’auter  Ancren2 33.30
5to die: 
( 1278 )  si ele, avaunt que ele soit esposee a nostre heir, desaille (l. defaille)  Foedera1 i 551
( MS: s.xiv1/4 )  en .ii. maneres envoilist homme e defalt  Med Trans 353
( 1338 )  s’il avenoit que li diz contes ou li diz sire de K. [...] defausissent ou trespaissaissent de ceste siecle  Treaty Rolls ii 114.27
♦lawto die out: 
( c.1292; MS: c.1300 )  si homage defaut (var. (N: c.1310) deface; (M: s.xivin) defaile) par la mort le seignur  BRITT ii 45
( 1339-40 )  si le sank defaut [...]  YBB 13-14 Ed III 283
♦to die away, vanish: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Sicume defalt li fums (Latin: Sicut deficit fumus)  Camb Ps 112.LXVII.2
defaillir a
to fail to: 
( 1260 )  Le roy dit que le conte defoit (l. def[al]oit?) a fere la quittance juesque a tant qu’il eust [...]  Baron Rebellion 196.10
( 1278 )  E a ceo paement faire, si nostre seignor le duk defailot […]  Foedera1 i 554
defaillir de
1(active sense) to fail (to carry out), be found wanting in (respect of): 
( c.1230; MS: 1275-85 )  E ki defalt de sun servise Mult doit duter sa grant justice  Pet Phil 243
( 1260; MS: s.xiv1/3 )  si cele curt li defaille de dreiture [...]  Brev Plac 126
( 1297 )  Et nous a defalt de droit & en moult d’autres manieres s’est meffais vers nous  Foedera1 i 850
( 1312-13 )  s’il avenyst qe R. ou ces (=ses) heirz [...] defaillassent de la rente  YBB Ed II xiv.i 38
( 1327 )  le quel abbé au dit maundement point ne obeeit, mes outrément lour defaila du droit  Rot Parl2 176
( 1371 )  si ascun de la dite fraternité defaille de sa paiement pur sa dite vesture  Drapers i 198
2(passive sense) to fail to obtain, secure: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Et ki de cele (=plank in shipwreck) defaudra, Autres jamais ne truvera  Corset ANTS 1559
( c.1292; MS: c.1300 )  en aventure qe il ne defaillent de estre garrauntiz de par nous cum il averunt mester  BRITT i 52
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  [...] ou pur ceo qe l’actour defailli de son appel vers autres en meme l’appel  Mir Just 97
3to be bereaved of: 
( 1337 )  en cas ou defauroit de mons’ de H. son piere et il vousist enprendre en lieu de son dit piere de y estre [...]  Treaty Rolls ii 8.29
defaillir en
to fail to deliver: 
( 1278 )  Si nous defailloms en la paye au terme  Foedera1 i 554

v.refl.

1to run short: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  De cest miracle ne voil plus dire, Ne mie pur ceo que la matere Se defaille  S Modw 627
2to collapse, faint: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  quidez que David, ki est hardiz cume liuns, que il se defaille de pour?  Liv Reis1 90
se defaillir de
to fail to, fall short of: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  De tut dreit faire se defaillent  GAIMAR1 1442
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Li reis li ad emprés mandé Qu'il li fait hunte e vilté Ki senz congié vait de sa cort; Face li dreit, arriere turt. E se il de ço se defaut, Deffie le  Brut WACE 8611

v.impers.

to be lacking, absent: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  quant li diable veit ses signes (=his marks) e ses signes en homme ou en femme, il set e aparceit tantost ke li chastel est soen […]. En ciel pople devant decirré (=having torn off their mortal skin and put on the immortal one) defaut il le felon (=Devil) de soen signe e si pert en eus sa baniere  Ancren2 125.33

p.pr. as a.

1lacking: 
( 1337 )  si nous estiens defaillantz come dit est en tout ou en partie  Treaty Rolls ii 16.10
2weakened: 
( c.1334; MS: s.xivm )  Charles, ja defaillaunt de corps et de corage [...]  TREVET Cron1 260.9
3(of land) barren: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  en terre desveiable e defaillant (Latin: conficiente)  Camb Ps 106.LXII.2
4faulty, inadequate: 
( 1267; MS: c.1300 )  sa (=Lucifer’s) nature tut enpeira Par sa volenté ke mauveise aveit Ki en bone nature esteit - En bone nature di defaillante (var. (D: s.xiv1/4) de defailance) Ke a sei meimes fust nusante  Lum Lais ANTS 2925
♦faulty, incorrect: 
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Car ne put estre  (ed. ertre) defayllant Ce ke Deu l’out dyt devant  Amis 820 (var. C4)
aler defaillant
to weaken, fade away: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Que vus acheisun ne seez Par quei lur fei voist defaillante  S Clem ANTS 13451

p.pr. as s.

absentee: 
( 1415-22 )  s’il y a aucun deffaillant qui ne soit mie a la journee, son compaignon [...] yra par soy a l’offrende  Garter Stats1 112

p.p. as a.

weak, helpless: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Tenez nus vus si defailli, Si poi purveu [...]?  S Clem ANTS 14783
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
defailer