1to restore, give back:
(
1376
)
que toutes les biens, prises, robbes, et pilez par mauxfaitours, ou arestez par officers des seignuries, sur meer ou par terre, la quele est ja venuz a noz conissances, soit repairé, restitué, et delivré franchement
Foedera1 iii 1068
2merch.to export, send abroad for sale:
(
1423
)
si graunde quantite des lains repairent en Holand, Zeland, et Flaundres
Rot Parl1 iv 251
1to return, go back:
(
MS: s.xii2/4
)
En France, ad Ais, bien repairer devez
Roland 135
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Repaire e oi mei
(Latin: Convertere et exaudi me), Sire, li miens Deus; enlumine les oilz, que jo unches ne dorme en mort
Camb Ps 17.XII.3
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
Li rois Waldef s'en returna, A la batalle repoira
Waldef BB 4140
♦
marit.to return to shore, land:
(
1163-70;
MS: s.xiv1/4
)
Issi cume les Engleis firent Ki lur rivages bien guarnirent, Ke ne poerent repairer Li Daneis ne denz encumbrer
S Edw barking 781
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
repeyrerent les dys freres ov lur .c. chevalers a Bretaigne
Fouke ANTS 10.4
♦
theol.(of Jesus) to return, come again (for second time):
(
1121-35;
MS: s.xii3/4
)
Ki est cist reis de gloire Ki repaire od victoire?
Best ants 206
♦
to return, come back (in narration):
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
A la geste voil repairer Dunt ai enpris l'escrit traiter
Salemon 11597
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Fort fu la bataille e dure al comencer. A ceaux des olifanz voil ore repoirer
Rom Chev ANTS 2029
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
Hui mes devum a Boun repeyrer
Boeve 2790
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Ore a la terre repeirerum, Si vus plest, si en parlerum
Mir N-D 7.5
♦
to return (to the control, rule of):
2to return to a previous state:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Desturnant acertes tei ta face, serunt turbé; tu toldras l'espirit d'els, e defirunt, e en lur puldre repairerunt
(var. (P: s.xii4/4) reparerunt)
Oxf Ps1 153.CIII.30
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Sa oie lores li repairat E sa langue li desliat
Mirur1 142rb29
(
1267;
MS: c.1300
)
Pur ceo covient [...] les cors en terre purir Geske Deu [...] Les vuile resuciter, E dunc le cors reparira Tel cume l'alme deservi a
Lum Lais ANTS 1777
♦
to return to normal function:
(
s.xii1/3;
MS: c.1200
)
Senes la dolur s'en ira, E sa santé repairera
Lapid 235.952
♦
med.to heal, return to health:
(
1121-35;
MS: s.xii3/4
)
A l'oisels ad un os Enz en la quisse, gros: Se humm la muele ad, Qui la veue faldrat, E les oilz en
(=bone marrow) uindrat, Senes repairarat
Best ants 2172
♦
theol.to be converted, return to the true faith:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Nient repeirant
(Latin: Non convertenti) sa espée aguserat; suen arc tendit, e apareillat lui
Camb Ps 9.VII.12
3to live, stay, dwell:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Li flur suef mult i flairent, Cum la u li piu repairent
S Brend mup 1736
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Que profite le guamenter La u repaire le pechier?
Corset ANTS 1672
(
1280
)
qe chescun alderman en soun wardemot ententivement enquerge de meffesours repeirauntz en sa garde
Lib Cust 283
(
1355
)
quites et frank [...] a demorer et reparer ou que lui plerra sanz empeschement
Rot Scot i 790
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
[...] en nuisance et dissaise, sibien a seux reparantz au vostre dite ville, come al comunalté d'icelle
Lett & Pet 370.15
return, action of coming back:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Tut se mettrunt el repairer, Quant ne purrunt mielz espleiter
GAIMAR1 325
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
Ma terre vus bail a guarder Tute desqu'a mun repeirer
Waldef BB 850
(
c.1259;
MS: c.1259
) l’arbre of tut sun fruit s’enclina e se abessa cum si ele debonairement sun fruit li tendist e dunast, e pus se rendresca. E au repairer cele arbre s’enclina a li, cum si ele la saluast
Iter paris 139
♦
merch.return, action of bringing back:
(
1413
)
come le tresnoble roy Edward puis le conquest tierce ordeina son estaple d’estre a la ville de Caleys, et que l’entier reparer des lains, pealx lanus, quirs, plumbe, estain, bure, formage et toutz autres marchandises, excepts draps lanuz et harank sore, passantz hors du roialme d’Engleterre [...] a dite ville de Caleys
Stats ii 217
resident, residing:
(
1285
)
pur ceo qe akunes gent soent repeirantz en la citee
Stats i 103
(
s.xiv1
)
Li amerous compaignoun qui sont demoraunt e repairaunt en la bone cité de Lundres
Lib Cust 216
1resident, one who resides in a place:
(
1315
)
le counte Edmund fist ordener et faire a grantz custages une sale grante, pur servir a tenir les countes, et pur les assembletz des venanz et repeirantz en meismes la ville
Rot Parl1 i 296
(
1364
)
pour quiete, bien, et profit des subgitz, d'une coste et d'autre, et de touz les repairanz a les paiis et seignuries de l'une et l'autre
Foedera1 iii 750
(
1414
)
a graunde damage de tout la dite citee et toutz les repairauntz a ycelle
Rot Parl1 iv 36
2one who returns:
(
1414
)
a grande fraude, damage, embesillement, et perde de les custumes du roy nostre seignour, et aussi arrerissement de tous les repairairantz a l'estaple suisdite
Rot Parl1 iv 53
(
1414
)
et auxi arrerisment de toutz les reparantz al estaple
Stats ii 190
repairer1 (s.xii1/3)