Anglo-Norman Dictionary

compaignie (1120-40)

Cite this entry

Browse Results Log (2)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

compaignie (1120-40)

Cite this entry

[ FEW: 2/ii,966b companio; Gdf: 2,201c compaignie; GdfC: 9,136c compagnie; TL: 2,614 compagnie; DEAF: compagnon (compagnie); DMF: compagnie; TLF: compagnie; OED: company n.; MED: compaignie n.; DMLBS: ∅ ]

compagnie, compaigne, compaigni, compaignye, compainie, compainnie, companie, companne, compeignie, compenie, compeygnie, compeyngnie; compani, coumpani, cumpaignie, cumpainie, cumpanie, cumpainnie, cumpeinie; conpaignie, conpaingnie, conpainie, conpanye, cunpaignie, campaignie 199, compaignee 9.13, compoignie 261

s.1company, companionship, society 2friendship 3affinity 4sexual relationship, cohabitation 5association, complicity 6companions 7company, band ♦ bevy ♦ livery or mercantile company ♦ company, military formation ♦ bodyguard(s) ♦ band of marauders ♦ (assembled) company, audience

s.

1company, companionship, society:

( MS: 1120-40 ) Le pere e la medra E la pulcela unches ne desevrerent; Ansemble furent, jusqu'a Deu s'en ralerent. Lur compainie fut bone ed honorethe 604

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m ) pur ço ke compaygnie ne put estre meyns ke entre deus 78.21

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) quant vous la troverez cressant par sei hors de compaignie de autre herbe 118

( 1311-12 ) il voida lour compaignies (=of his wife and daughter) et sa meson demesne et demorra par aillours Ed II xi xxx.n1

( a.1399; MS: a.1399 ) graunt profit serroit a le roialme de remower la dite dame de le compaigny de le roy 87.33

2friendship:

( c.1185 ) Ne ja ne faldra jor de ma vie Entre nus dels la cumpaignie 2520

( s.xiii^1/3; MS: s.xiii^m ) Atant se sunt entrebaisez, De lur compaignie ben asseurez 5062

( c.1240; MS: c.1300 ) A dit de gent cele companie Fui entre lui et la Marie 224.15

3affinity:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii² ) Vantance e surquiderie Unt entre els tele cumpainie Que jamés vantur ne verrez Que ne seit en sei surquidez 101va38

( 1266-1300; MS: s.xiv^1/4 ) poons nos raisonablement conclure que se la conpaingnie et l’acord entre l’aulme et le cors est si grant 311

4sexual relationship, cohabitation:

( c.1235; MS: c.1235 ) (B.V.M.) de barun cumpainnie […] ne vout espruver 134

( 1267; MS: c.1300 ) Veie ad de quere partie (var. (Y: s.xiii^4/4) departie) (=matrimonial separation) Si cumpaignie ne lur plest mie 11640

( 1291-92 ) Isabele od li alapa ke unkes peuis en la companne G. (=her husband) ne entra 31

( MS: c.1325 ) Pur humme que ad ressu maladie par maveyse cumpanie de femme 132.497

5association, complicity:

( c.1292; MS: c.1300 ) pur la presumpcioun de la compaynie du garraunt atteynt de la felonie i 59

6coll.companions:

( c.1240; MS: c.1300 ) Quant la dame fu departie, Cil vent a sa compainie 129.134

7company, band:

( MS: 1120-40 ) Sainz Alexis es el ciel [...] Ensembl' ot Deu e la compaignie as angeles 607

( 1141; MS: s.xiii^4/4 ) la grant cumpaignie D’esteilles iert perie (Latin: corus interit astris) 1170

( s.xiii^m; MS: c.1300 ) Sachez que en quatre compaignies Seront totes genz departies 1852

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) tote la compaignie du ciel 21.5

( MS: s.xiii² ) turbe: (D) cumpanies ii 17

♦bevy:

( s.xivⁱⁿ; MS: 1382 ) Frape de Clers, compaignie de damys 426

♦livery or mercantile company:

( 1327 ) les marchauntz de la compaignie de Scale (Latin: de societate Scalarum) 161

( 1373 ) livera […] a la compaignye (Latin: societate) de Stros (=Strozzi) xxx. livres vi 171

( 1389-90 ) qe nul duc […] ne donne tiel livree de compaignie a chivaler […] s’il ne soit […] mesnal & familier demurant en son hostell ii 75

( 1420 ) gardein del honurable mistier et Cumpanye d’orfaverie en Loundres 390

♦mil.company, military formation:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Ocis i fud E. li reis, Ocis i fud en la champaine, Poi eschapad de la cumpaine 2824

( s.xiii¹; MS: s.xiii^m ) embuscha une grant cunpaignie de ses plus esforcibles baruns en aguait ii 25

( MS: s.xiii ) acies: cumpanie ii 93

( 1271-72; MS: s.xiii^4/4 ) Des compaynies de gent a pé 2.16

( 1415-17; MS: s.xv¹ ) le roy [est] […] ovesque tout sa company es lez partiez dez Normandye (D) 19.23

♦bodyguard(s):

( 1261 ) et soit purveu que le roy eit tiel compaignie qe n’eit regarde (=that he need fear nothing) 230.18

♦band of marauders:

( 1361 ) il semble que par les guerres et compaignes només et nient contre esteant ycelles […] 15.19

♦(assembled) company, audience:

( c.1240; MS: c.1300 ) Un cunte vus conterai de la Marie Pur conjoir la compainie De un moigne […] 79.3

angeliel compaignie
angeliel

celestial compaignie
celestial

charnele, humaine compaignie

1 carnal intercourse:

( s.xiii; MS: s.xiv^1/3 ) sanz charnele compaignie aver a humme e sanz empeirement de la virginité 230.56

( s.xiii²; MS: 1333-34 ) La chaline de nature Les somount a desmesure Par desir de lecherie D’avoir humeine companie (A) 401

( MS: s.xiv² ) Dame seinte Marie […] Kaunt vous le (=J.C.) conceutes saunz humayne compaignie 517

compaignie de la gartier

1Order of the Garter:

( 1402-03 ) pur ce q’il estoit de la Compagnie de la Gartier iii 243

compaignie miliana
miliana

en compaignie

1together, in a group:

( c.1240; MS: c.1300 ) Bone gent assez i aveint Ke en compainie aler voleint 99.26

en compaignie de

1in the company of:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) A sages vus acumpaignez […] En pes serra vostre curage En cumpaignie de home sage 842

( c.1240; MS: c.1300 ) En Jerusalem […] Vint ceste peccheresce enfins En compaignie de pelerins 51.67

par, pur compaignie

1out of friendship:

( 1150-70; MS: 1225-1300 ) Cest message faites pur moi Pur cumpanie e sur la fei […] 2427

( c.1240; MS: c.1300 ) Mes mult avent ke par compaignie Fet meint prodom sovent surfet 190.22

aver compaignie

1to go together, be associated:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Obedience e janglerie Ne sevent aveir compaignie 9110

aver compaignie a, od

1to associate, keep company with:

( 1155; MS: s.xii^ex ) E tuit cil sunt nostre enemi Par ki Engleis sunt cunverti E ki od els unt cumpaignie E commune e parçonerie 13863

( s.xii^ex; MS: s.xiii^4/4 ) Ne aiez a (var. (L: c.1335) od) li compaignie Kar ki s’acompaingne a felon, Ne porra trover si mal nun 88

2to have sexual intercourse with:

( c.1200; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Cent anz plurat Adam la mort Abel sun fiz e unkes puis compaignie od Eve ne volt aveir 24.93

faire compaignie (a)

1to accompany, keep company (with:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) ): Kar mes amis ne verrei mie Ki me soleient fere cumpainie 474

( c.1240; MS: c.1300 ) Nus li treperum par enveisure E compaignie li frum 114.51

( 1304-05 ) nous les deveroms encountrer e faire compaignie tant come il serront par decea 34

porter compaignie a

1to associate, keep company with:

( 1267; MS: c.1300 ) Bien sai ke covient od eles parler E compaignie suvent porter 8426

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) Pur lui (=J.C.) compaignie porter de seculeres choses frelles e fauses vos euz destornez 207.17

( c.1300; MS: s.xiv^m ) Amez e portez compaignie A leaux genz et bien norri 422.55-56

prendre compaignie a, od

1to make common cause with:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Giffrei, ki quens ert des Bretuns, [...] Vint a Richard en Normendie Prendre amistié e compaignie i 213.1400

( s.xiii^1/3; MS: s.xivⁱⁿ ) Mult tost si pernent compaignie Ensemble od ces de Germanie 1745

prendre en compaignie

1to associate, consort with:

( c.1240; MS: c.1300 ) (A dissolute monk) Prist mescine en compainie 94.13

tenir la compaignie de, od

1 to accompany, keep company with:

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) T’ad rendu son homage, wayve ta seygnorye [...], Desore ne poet ne voet tenyr ta compaygnye 275.484

( 1325 ) vous enmercioms molt de la compaignie qe vous tenez od nostre cosin [...], qui se loo molt, sicome reson est, de vostre bon eide, sen, avis et counseil 144

( 1354; MS: c.1360 ) si comme je averoie [...] bon compaignon qu' [eust] [...] purture sur lui puante: a mult grant peyne lui tendroie jeo compaignie 14.5

tenir bele compaignie

1to hold court:

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) Fouke fust a Blancheville, e tynt yleqe bele compaignie 36.24

traire en compaignie

1 to accompany, seek the company of:

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) Le cuer s'assente en sa partie, Si tret la char en compaignie, Dont ils sont ars ensemblement 16619

compaigne#1 compaigne#2

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

compaignie