We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
bouter2 (s.xii1/3)
Cite this entry

Entry Log

Clear

The form buter is a cross reference to the following entry:

bouter2 (s.xii1/3)

Cite this entry
boter,  botir,  botter;  buter,  butter   (beter)  
  FEW:  *botan 15/i,210a Gdf:  bouter 1,711b GdfC:  bouter 8,360c TL: boter 1,1092 DEAF:  boter  DMF:  bouter 1  TLF:  bouter  OED:  butt v.1  MED:  butten v.1  DMLBS:  buttare 230b

v.trans.

1to push, thrust: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Venent i tost e arivent, [...] a terre la nef butent  S Brend mup 486
( s.xiiex; MS: s.xiiim )  Puis que li morz est en terre botez  Rom rom 101
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Boves li ad le branc dedens la boche boté  Boeve 1731
( MS: c.1250 )  boter: pulsare, inpingere, pellere, trudere  TLL i 430
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  (fig.) Si vus diez ke vostre non poer ne puet autrement, vus botez vostre pecché sur Deu  Ancren2 56.12
( 1396; MS: c.1400 )  il boutera les anes dedans le pot [...] et puis il les desplumera  Man lang1 60
♦(of wind) to buffet: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Cum fait li ros ki li venz bute  Mirur2 1401
♦to strike: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  ové le bastoun [...] ferez e butez e batez e frapez le enfernal mastin  Ancren2 16.4
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Fouke le bota par my le cuer de son espee  Fouke ANTS 45.26
2to push, thrust in, insert: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Quant il s’apareilla d’armer Son boen hauberc fist demander [...] Son chief a li dus enz boté  Rom de Rou wace ii 163.7505
( MS: s.xiiiex )  puis fendez la pel, ke vus pussez buter vos deus deis  Glan lex 178C
♦to add: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Quant ly autre ne veyent gute La clergie le sens i bute  S Edm Life ANTS 1590
3lawto put forward, advance: 
( 1305-7; MS: 1330-40 )  si je voderoi mon garsoun chastier [...] Sur moi betera (l. botera) bille e me frad atachier  Pol Songs 69.11
( 1321-22 )  S. [...] porta une assise de Novele Dissessine vers la dite dame [...], a quele asise la dame bota une quiteclamaunce [...]  Rot Parl1 i 398
( 1323 )  eaunt regard as evidences qe sont troveez e botees pur vous  King’s Bench iv 118
( 1327 )  les suiters vunt forger un jugement autre [...] et botent devant Justices  Rot Parl2 122
( 1328 )  par la ou il avoit boté bille en soun dereyne Parlement  Rot Parl1 ii 13
( 1338 )  ils boterent lour peticion au darrein Parlement  Rot Parl1 ii 98
4to force, compel: 
( 1275 )  seit le tenant boté a autre respons s’il n’eit son garaunt en present  Stats i 36
( c.1292; MS: c.1300 )  soit adunc le voucheour boté a chef respounse  BRITT i 58
( 1319 )  Vous ne voletz jammés estre la ou vous devez taunqe vous seiez boté par la court  YBB Ed II xxiv 152
♦(of women) to force, to possess sexually: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  (the unfaithful wife) Enz el lit repundra sun vis [...] Cum s’ert (var. (A: s.xiiex) seit; (C: s.xiii2) soit) butee laidement  Lapid 46.472
( s.xivin; MS: s.xivm )  vous di des femmes: affolez fussent, lour cowes escourtez ou lour chiefs amenusez e lour vestures descolourez, ne serreient donqe [taunt boutees ne] de la gent tant desirrés  BOZ Cont 74
bouter arere
to drive back, repel: 
( s.xiv1; MS: s.xivm )  il n’est pas disposé a ycel solom la constellation, et la constellation ly boute touz jours arere  Secr anon 12.97

v.intrans.

1to push: 
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  (the dog) bute del vis, fert del pé  Fol Trist ANTS 917
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  drapel de lin [...] seit mis entre la dure mere e le tes en botaunt d’une penne en esclent  A-N Med i 137
♦to strike: 
( 1155; MS: s.xiiex )  Del bastun de fer qu'il tint grant Li duna tel cop en butant  Brut WACE 14300
( c.1170; MS: s.xiiim )  Par desuz sun escu vers sun quor ert butant  Horn 4819
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Les pestilences, les turmenz Ferent defors, butent dedeinz  Mirur2 963
( c.1300; MS: s.xiv1/4 )  De l’autre (=horn) fert e boute Kant il est en irour  Div Mun 508
♦to knock: 
( 1354; MS: c.1360 )  si me face jeo hardi [...] a demander et a bouter et appeller a vostre porte  Sz Med1 160
2to reach, touch: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Les barbes orent blanches, botanz al piz  Rom Chev ANTS 1274
♦to abut (onto): 
( 1430-31 )  mees ou tenement buttant sur ascun hault chesmyn  Rot Parl1 iv 373

v.refl.

1to push, thrust oneself: 
( c.1325; MS: c.1325 )  se butreyent en fendases de la tere  Bible Holkham 64.22
♦lawto enter intrusively: 
( c.1292; MS: c.1300 )  ceux qi par colour de feffement se boutent en acun tenement  BRITT i 311
( 1367 )  si qe nulluy se boute en possession novelle de cy a la Chandeleure  Rot Scot i 914
2to jut: 
( 1319 )  Le front longe et lee, et se boute auqes avant  STAPELDON 169

sbst. inf.

push(ing), shoving: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Dreit al chief de un banc si ot pris sun estal; Par mi tut lur buter onc ne lor vout faire al  Horn 4116
( c.1235; MS: c.1235 )  (his robe) Du sacher e buter li est ensanglaentee  S Aub 534
en bouter
to drive out, eject: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Ses deiz en ses (=deaf man’s) oreilles met [...] E tute sa surdesce en bute  Mirur1 143va17
( 1302 )  fut comandé a vesconte q’il alast a lour mesounz e en botast femmes e enfaunz  YBB 30-31 Ed I 77
bouter aval
to throw down: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Boute Cleopatras aval par les degrez  Rom Chev ANTS 790
bouter avant
to thrust forward: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  (the wild boar is accustomed to) aguer ces (=ses) dens e boter avaunt l’espaudle destre  BOZ Cont 12
♦to thrust forward, display: 
( MS: s.xiv1 )  E boute avant l’escu qe ahai tot cel hoste  BOZ Tret Pass ii 430
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  ele boute avant sa cancre [...] devant les euz Dampnedeu  Ancren2 87.28
♦lawto put forward, advance: 
( c.1260; MS: c.1275 )  bota avant une chartre ke teumonia [...]  Casus Plac 47
( s.xivin; MS: s.xiv1/3 )  Si [...] quite clamaunce ou autre escryt seit boté avaunt en pledaunt countre le demaundaunt  Dom Gip 124
( 1321-22 )  R. & M. [...] vyndrent devaunt les Justices [...] et botirent avaunt une aquitance [...]  Rot Parl1 i 403
( 1325 )  par la ou il ount boté avant lour petitions  Rot Parl1 i 430
bouter la, sa (etc.) teste avant
teste1
bouter de
to push off: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Coment le deble [...] del punt le bota, En l’ewe chai e se neia  Mir N-D 82.127
bouter de ses piés
to kick: 
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Le un le bota de ces (=ses) piés  Fouke ANTS 53.26
bouter feu
feu1
bouter fors
1to withdraw, take out: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  bouter ses meins hors de son abit  Ancren2 214.19
2to advance, extend: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  (snails) com sont en quiete, entre compaignouns, les corns boutent hors  BOZ Cont 143
3to drive out, dislodge: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  tant espés i vunt ly dart [...] Ke l’une eschoche l’autre el cors Ou d’altre part la bute fors  S Edm Life ANTS 2426
( s.xiiim?; MS: s.xiii3/4 )  Come la matere sera botté tote fors par le ovre de nature  A-N Med ii 29
♦to expel, evict: 
( c.1200; MS: s.xivin )  lur terres unt envasé E lur serganz hors buté  S Osith 1514
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  tieu pora l’em prendre, e trere, e bouter hors del seyntueire  Mir Just 34
( c.1325; MS: c.1325 )  Hors de Paradis les alla buter  Bible Holkham 5
( 1378 )  les botent hors de lours maisons et tenementz  Rot Parl1 iii 33
4to divert, distract: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  (great lords) ne ont qe fere del beof qe lur boute hors de lur purpos, ne del chival qe fiert de pié  BOZ Cont 79
bouter jus
to drive down: 
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Des haltes muntaignes les botent jus  Gui War 3606
bouter outre
to push, compel (to answer) over: 
( 1275 )  seit l’averrement dell demandaunt receu [...] si ceo noun, seit boté utre a autre respons  Stats i 36
( 1340 )  il duist aver esté boté outre a autre respons  YBB 14-15 Ed III 253
se bouter avant
to thrust oneself forward: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Ne vous butez trop avant  BOZ Prov (S) 7.16
( s.xivin; MS: s.xivm )  jeo loo qe chescun sage se avise qe nul ne se boute mesmez avant  BOZ Cont 152
se bouter enz
to enter (a tenement) by intrusion: 
( c.1292; MS: c.1300 )  si le purchaceour se bote eynz aprés le descés le donour, ja pur ceo ne lesse le heir le donour de sei mettre eynz (var. (N: c.1310) en seisine)  BRITT i 266
( s.xivin; MS: s.xiv1/3 )  si il se boute eynz aprés meyme le terme e seyt deboté, eyt il soun recovrir  Dom Gip 76
se bouter hors
to leave: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Hors del havene se sunt buté  S Edm Life ANTS 1362

See also:

rebouter 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
buter