We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
boletel (1205)

Browse the Dictionary

    Loading...

The form bulletel is a cross reference to the following entry:

boletel (1205)

buletel,  buletele,  buletell,  buletelle;  bultel,  bulltel,  bultelle , 
pl bolteals  (balutel  TLL ii 155 bolutel  Vernac Glosses 13 boletol  Fr Voc 185 poltel)  
  FEW:  biuteln 15/i,123b Gdf: GdfC:  buletel 8,394a TL: buretel 1,1204 DEAF:  bureter (buretel)  DMF:  bluteau  / buretel  TLF: OED:  boultel n.  MED:  bultel n.  DMLBS:  buletellus 223a

s.

1textilebolting-cloth, cloth specially prepared for sifting, sieve
( 1299 )  ke vus [...] akatet boleteus por nostre pestryn  Westm Wenlok 139
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  gingevre mult menu triblé batez parmi un boletel  A-N Med ii 220
( MS: s.xiii2 )  polentrudium: (C) boletel (var. (D: s.xiii/xiv) bolter; (L: s.xiii/xiv) buletel)  TLL ii 76.159
( MS: s.xiii/xiv )  Pistores habent servos et servas qui pollitrudiant farinam grossam cum pollutrudio (gloss: poltel) delicato [...]  TLL i 198.33 and ii 149.33
(process of) sieving flour
( c.1292; MS: c.1300 )  payn de meyndre value del coket et de un autre bultel  BRITT i 186
( MS: 1419 )  q’ils facent .iiij. pains pur .j. denier de flour de meillour bultelle  Lib Alb 705
2 occupation bolter, one who sifts flour from meal
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  en buche .iij. d. e lower (=wages) de bolteres (var. (C: s.xiv1/3) bolteals )  Court Bar 23 (var)
( c.1292; MS: c.1300 )  .iij. mayles pur les gages de ses treys serjauntz, et mayle pur les gages de deus garceouns, et mayle a sel et bultel (var. (A: s.xiv) e Maile a seel e maile a bulters )  BRITT i 188
3 name (used as a surname)
( 1205 )  Ralph Buletell[e]  Family Names Bowtell
( 1280 )  Richard Bultel  Family Names Bowtell

See also:

bolee  boleter1  boleter2  boleterie 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
bulletel