We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
beneistre (1113-19)
Cite this entry

beneistre (1113-19)

Cite this entry
beneir,  benequire,  benesquir,  benir,  benistre; 
ind.pr.2 beneisquis; 
ind.pr.3 beneit,  benoit,  benesquit; 
ind.pr.6 benedissent,  benesquient; 
ind.imp.6 benediseient; 
pret.1 benequi; 
pret.2 beneesquis,  beneisquis; 
pret.3 beneisquid,  beneisquit,  benequi,  benesqui,  benesquid,  benequist,  benesquist,  benequit,  benesquit,  benoisquit,  beneist,  benoit; 
pret.4 beneisquimes; 
pret.5 beneistes; 
fut.1 beneistrai; 
fut.2 beneisteras,  beneistras; 
fut.3 beneisterat,  beneistra; 
fut.6 beneisterunt,  beneistrunt; 
imper.2 beneis,  benoisqis; 
imper.5 benesquiez,  benedisiez,  beneiseiz,  beneisez,  beneisseiz; 
sbj.pr.3 bendie,  benedie,  benediet,  benie,  beneie,  beneiet;  benediums; 
sbj.pr.5 benesquiez; 
sbj.pr.6 beneient; 
p.pr. beneissant,  benesquiaunt; 
p.p. benaeit,  benaet,  benait,  benedeit,  beneeit,  beneit,  beneoit,  benet,  benetheit,  beneyt,  benoit  (benoois ),
(p.p.pl. benesquitz  (B) 211a );
p.p.m.pl. benez; 
p.p.f.sg. benedeite,  beneeite,  beneite,  beneitte,  benoite,  benet,  benete,  benette,  benite  (bonoit  252.10 );
p.p.f.pl. beneeites,  beneites,  beneittes,  beneeiz  (benesquites  (A) 363a)  
  FEW:  benedicere 1,323b Gdf: ∅ GdfC:  beneir 8,315b TL: benëir 1,918 DEAF:  beneïr  DMF:  bénir  TLF:  bénir  OED:  bensy v.  MED:  bensien v.  DMLBS: ∅

v.trans.

theol.to bless: 
( 1113-19; MS: s.xiiiin )  Ki pur mei preierunt E m'anme beneistrunt  32
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Les funs fait dunc apareiller Et beneistre et seigner  362
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Beneie vus Deus qui le mund cria!  6944
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  il prist payn [...] e le benoit e le depesça  39.24
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  e pus les (=the disciples) besastes e beneistes e promistes ke vus serriez od eus tot dis  217.22
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Pape H. De ky seyt benet la memoyre  1858
( c.1375?; MS: s.xv1 ) Benedicere: benir  15.49

v.intrans.

liturgicaleccl.to bless holy water: 
( 1433 )  une escaille d’or pour mettre le sel pour beneistre  B103
beneistre a
theol. to bless, give one's blessing to: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) La Sire vertut dunrat a sun pople, li Sire beneisterat a sun pople en pais  57.28.10

p.p. as a.

1theol.blessed, holy: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  (stones have useful powers) S’eles sunt chastement portees, Beneittes e consegrees  258.1682
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Benetheit (Latin: Benedictus) li Sires  43.XXVII.6
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Pape H. De ky seyt benet la memoyre  1858
( 1318 )  li benoois fieus de Dieu vous doint boene et longue vie  72
( 1415 )  la benoite Trinité  ii 63
2 name (used as a (sur)name): 
( s.xii )  Beneit Kernet  Bennett
( 1154-89 )  Robert Beneyt  Bennett
( 1301 )  Robertus filius Benite  Bennett
tres beneit
tresbeneit
ewe beneite
eccl.liturgicalholy water: 
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3? )  A l'erceveske se fait li ber seinier, Eve beneite sur ses armes geter  1390
( c.1215; MS: 1330-40 )  Eawe benette (var. (P: s.xvin) Yaue benoite) lui gitterent  137
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  euwe benette  48.89
( 1309 )  un ewe benet (var. owe benete ; eawe benette )  Ed II ii 125
(herbe) beneite
bot.herb bennet: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  sil porgiez puis od beneite medlé od yeralogodion  i 87.xx
( MS: c.1300 )  Cicuta: herba benedicta idem, g[allice] herbe benet, a[nglice] hemelok  110.57
( MS: s.xiv2 )  emplastre de ver sardon et de herbe benet free en bure  523
beneite trinité
trinité
tuaille beneite
tuaille

p.p. as s.

1eccl.consecrated priest or nun: 
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  sacrilegie ce est par ki humme [...] pecche od beneit u beneyte  210ra
2pharm.med.confectio benedicta: 
( MS: s.xiii3/4 )  Donc prenés une drame et demie de benoite  332.5
3eccl.the blessed: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  Puis serra [...] Od les beneiz joint e coronez  2897
( MS: s.xivin )  Venez, Jhesu, quant vus dirrez A vous beneez: 'od mei venez', E as maudiz: 'de mei fuiez'  90.26

sbst. inf.

eccl.implementliturgicalholy-water stoup: 
( 1433 )  ung benoistre et ung guippillon d’argent  B120
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
beneistre