We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
baston (s.xii1)
Cite this entry

The form baton is a cross reference to the following entry:

baston (s.xii1)

Cite this entry
basteun,  bastone,  bastoun,  bastun,  bastune;  baton,  batun,  batune;  baustoun,  bauton , 
(pl.  bastiones,  bautonus  TLL ii 121)  
  FEW:  bastum 1,279a Gdf:  baston 1,595b GdfC:  baston 8,301c TL: baston 1,865 DEAF:  baston  DMF:  bâton  TLF:  bâton  OED:  baston n.  MED:  bastoun n.  DMLBS:  basto 1 186b

s.

1implementstick, staff, stake: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) La tue verge e li tuns bastuns, els mei conforterent  Oxf Ps ANTS 54.22.5
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Des poinz e des bastonz durement les batez!  Rom Chev ANTS 7057
( MS: s.xii4/4 )  (prov.) Od baston d’argent deit l’en or conquere (‘throw a sprat to catch a mackerel’)  Prov vil 10.226
( c.1230; MS: s.xiiim )  Del bastun le feirt suvent  S Modw 263
( MS: s.xiii ) fustes: (L) baston (var. (C: s.xiiiex) peuz )  TLL ii 144
( c.1300 )  Del cent des bastouns pur arks [...] .ij. d.  Oak Book i 6
( s.xiv1; MS: s.xv2 )  bastoun id est baculus  Orth Gall ANTS 26.L50 (D)
( a.1399; MS: a.1399 )  une baudekyn de drape d’ore sur quater bastouns  Anon Chr1 109.3
♦sliver of wood, splinter: 
( s.xiiim?; MS: s.xiii3/4 )  si mettés soies de porc en un baston e li botés es narines  A-N Med ii 30
♦stem (of a cross): 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Au frunt Fraunceys un bel sygne […] A la croyz dyngne Ben resemble mes amuntaunt Desuz le bastun traversaunt […]  S Fran ANTS 1672
( 1433 )  ung grande croix [...] avecques ung baston blanc de trois pieces  Bedford Inventories B115
♦implement(walking)-stick: 
( 1155; MS: s.xiiex )  Un bastun fist faire ferrin, Cume burdun a pelerin [...] Al bastun s'alot apuiant, D'ures en alres clopignant  Brut WACE 14257, 66
( 1354; MS: c.1360 )  si il (a convalescent) doit aler, trois sustenours ly serroit mestier: ceaux sont les diaux jambes et une baston  Sz Med1 230
( 1433-34; MS: c.1449 )  une labourer portant ung hotte et soy appuyant a ung baston  Bedford Inventories B185
♦decor.(ornamental) baton: 
( 1423 )  un couple de velvet noier, brocxhé de batons d’or  Rot Parl1 iv 236
♦domesticrung (of ladder): 
( c.1305; MS: c.1330 )  Le un bastun de l’eschele est singularité  BOZ Char 81
2(cart-)shaft: 
( MS: s.xiii1 )  limonibus: bastunes  TLL ii 103
( MS: s.xiii )  limones: limuns, bastuns  TLL ii 150
( MS: s.xiii/xiv )  limonibus: (L) batun de la charete (var. (C: xiii2) lymouns)  TLL ii 74
♦beam, rib: 
( s.xiv1; MS: s.xv2 )  bastone (?) a ribbe  Orth Gall ANTS 26.L50 (D)
( 1323-25 )  multz des gentz scievent mielz voir un festu en l’oil d’un autre qe un baston travers lor oilz demeisne  St Sard 74
3herald.bend (diagonal stripe from dexter chief to sinister base): 
( 1300; MS: s.xiv1 )  Fu la baniere esquartelee De un  (ms. (une)) noir bastoun sur blanc getté E de vermeil jaune fretté  Eight Rolls 108.307
( c.1312 )  un baston gobouné de argent e de goules  Parl Writs 411
( MS: c.1334 )  Le seignur de B. port les armes le Roy de France a un lion rampant d’or et un baston goboné de sys d’argent  Ashmole Roll m 1
♦herald.fess: 
( c.1253; MS: 1607 )  R. de N., de argent a deus bastiones de gules besanté d’or  Eight Rolls 35.33
4statusimplementoccupationstaff (symbol of authority, office): 
( 1397 )  touchant son office de mareschall d’Engleterre, et le baston d’or q’il portera en son office [...]  Rot Parl1 iii 343
( a.1399; MS: a.1399 )  nulle ne deveroit porter baustoun de tiel office deinz seint esglise  Anon Chr1 103.34
♦eccl.crosier, episcopal staff: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Sor un cheval tot blanc seeit (biship of Bayeux) Tote la gent le conoisseit, Un baston teneit en son poig  Rom de Rou wace ii 187.8123
♦occupationtitlea warden of the Fleet prison who carried a red staff as a symbol of office: 
( 1377 )  (prisoners) sont plusours foitz soeffertz aler a large [...], a le foitz par maynpris ou baille, et a le foitz sanz ascun maynpris avec une bastoun de Flete  Stats ii 4
5fig.command, control: 
( c.1240; MS: c.1300 )  le conte en prist le bastun, La parole eggrega estrangement  Mir N-D 155.172
6fig.support, aid: 
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Rollant [...] defendour des crestiens, [...] bastoun as orphanyns  Turpin 1234
♦lawdefence: 
( c.1265 )  si il ad perdu response sitost com il ad vouché, pur ceo k’il en son voucher wayva son baston e sa defense a un autre  Fet assaver 72
( 1306 )  avant ces houres avez parlé de deus quiteclamances, e vous ne averez point deus bastons  YBB 33-35 Ed I 359
7cosmet.a style of hairdressing: 
( c.1305; MS: c.1330 )  Li bastoun e li peynet e li gernettee  BOZ Char p.40
8 name (used as a surname): 
( 1191 )  Ernaldus Bastun  Family Names Baston
( 1279 )  Nicholas Baston  Family Names Baston
baston cornu
weaponslawmil.horn-tipped staff used in trial by battle: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  chescun (=champion) eit escu quiré e bastoun cornu d’une asise  Mir Just 112
baston tippé
tippé
baston de berger, de pastur
implementlivestockoccupationshepherd’s crook: 
( MS: s.xii/xiii )  pedorum: de batons de pastors  TLL ii 88
( MS: s.xiii1 )  pedorum: (R) de baustuns de berger (var. (J: s.xiii1) de crok)  Gloss Nequam1 249
( MS: s.xiii/xiv )  pedorum curvatis: (L) baston de bercher (var. (D: xiii/xiv) camboc)  TLL ii 73
baston de fust
implementwooden staff, stake: 
( MS: s.xiii )  palos: bastuns de fust  TLL ii 151
baston de rosel
rosel1
le get a un baston
length of a staff: 
( 1160-75; MS: s.xvii )  ja ne perdra de terre le get a uns bastons  Rom de Rou wace i 83.2035
se tuer de sun baston
fig.prov.to be hoist with one’s own petard: 
( 1212; MS: 1212-13 )  ja miez ne me poet vengier De soi li envious felon Qe soi tuer de son baston  Dial Greg SATF 220
baston depescer
lawto cancel a trial by battle: 
( c.1300 )  si un chitesein fiert un forein paront il est mort, dount bataille poet sourdre, le chitesein se purgera [...], paront [le bas[t]oun de] chascun forein homme si est despecé encontre chitesein  Bor Cust i 37
prendre le baston encontre
to take up the struggle against: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  Par graunt baudour le bastoun encontre Dieu pernent  BOZ Cont 32
prendre le baston pur
fig.to take up the cudgels for: 
( s.xiii4/4; MS: 1307-15 )  il (=the archbishop) quida ke R. le voleit ayder. Mes R. tanttost prist le bastoun pur le rey  Reis Engl1 176
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
baton